Zápis data a času v Jižní Koreji - Date and time notation in South Korea - Wikipedia

Nejformálnějším způsobem vyjádření celého data a / nebo času je přípona každého roku, měsíce, dne, ante / post-meridiem indikátoru, hodiny, minuty a sekundy (v tomto pořadí, tj. Nejprve s většími jednotkami) pomocí odpovídající jednotka a každá oddělená mezerou:

  • 년 Nyeon za rok;
  • 월 Weol za měsíc;
  • 일 il za den;
  • 오전 ojeon na a.m .; 오후 ohu na p.m .;
  • 시 si na hodinu;
  • 분 drdol za minutu; a
  • 초 cho za sekundu.

Například ISO 8601 časové razítko 1975-07-14 09:18:32 bude psáno jako „1975 년 7 월 14 일 오전 9 시 18 분 32 초”.

Stejná pravidla platí i při samotném vyjádření data nebo času, např. „1975 년 7 월 14 일”, “1975 년 7 월”, “7 월 14 일”, “14 일 오전 9 시 18 분" a "오전 9 시 18 분 32 초”.

Národní standard (KSXISO8601, dříve KSX1511) také uznává formát data a času YYYY-MM-DD HH: MM: SS, který je v souladu s ISO-8601 a který je široce používán ve výpočetní technice a na korejském internetu.

datum

V písemných dokumentech je forma data výše (ale ne čas) často zkrácena nahrazením každé přípony jednotky jedinou doba; například, 1975 년 7 월 14 일 bude zkráceno jako „1975. 7. 14.“(Všimněte si koncové periody a mezer mezi nimi).

Čas

Oba 12 hodin a 24 hodin notace jsou v Jižní Koreji široce používány.

12hodinové hodiny se používá převážně v neformálním každodenním životě a indikátor ante / post-meridiem se často vynechává, pokud tak nezavádí nejednoznačnost.

Půl hodiny je běžně - zejména v mluvené korejštině - zkráceno jako 반 zákaz, což doslovně znamená „napůl“; například 13:30 je vyjádřeno jako „오후 1 시 30 분“Nebo„오후 1 시 반”.

Když je čas vyjádřen v notaci HH: MM: SS, často se také používají římské ante / post-meridiem ukazatele (AM a PM). Kromě toho někdy dodržují konvenci psaní indikátoru korejského stylu před časem; není neobvyklé setkat se s časem vyjádřeným takovým způsobem, např. „AM 9:18" namísto "9:18”.

Dvě slova, 정오 jeong-o a 자정 jajeong, se někdy používají k označení 12:00, respektive 0:00 - podobně se používají anglická slova poledne a půlnoc.

24hodinová notace se běžněji používá v textu a je napsána „14:05„nebo“14 시 5 분". Příklady zahrnují železniční jízdní řády, časování odletů a přistání letadel a jízdní řády televizních pořadů. V kinech také není neobvyklé vidět něco jako 25:30 pro film o 01:30.