Das lila lhala - Das lila Lied

Notový obal

"Das lila lhala„(Německy pro)Píseň o levanduli") je Němec kabaret píseň napsaný v roce 1920 s texty Kurt Schwabach [de ] a hudba od Mischa Spoliansky a je považován za jeden z prvních gay hymny.^[1]

Dějiny

Píseň je produktem německé Výmarská republika, během této doby lesbičky a homosexuálové si vláda užívala krátké období zlepšování kvality života, když vláda stanovila základní demokratická práva, která pokrývala LGBT společenství a zrušila cenzuru.^{[Citace je zapotřebí ]}

Píseň byla napsána po Institut für Sexualwissenschaft (Institute for Sexual Science) pod Magnus Hirschfeld přinesla celosvětové zprávy díky své „První mezinárodní konferenci o sexuální reformě“, která požadovala, aby předpisy týkající se sexuálního chování byly založeny na vědě místo na náboženství nebo jiné nevědecké tradici.^{[Citace je zapotřebí ]}

První řádek refrénu může být odkazem na film Liší se od ostatních z roku 1919.^{[původní výzkum? ]}

Text

Byl muž Nur? Ist das Kultur, daß jeder Mensch verpönt ist, der klug und gut, jedoch mit Blut von eig'ner Art durchströmt ist, daß g'rade zemřít Kategorie vor dem Gesetz verbannt ist, die im Gefühl bei Lust und Spiel und in der Art verwandt ist? Und dennoch sind die Meisten stolz, daß sie von ander'm Holz!	Co chtějí? Je to kultura že každý muž je postaven mimo zákon kdo je - moudrý a dobrý - ale krví svého druhu překrví že přesto toto kategorie je zakázán zákonem, kdo se cítí v radosti a hraní a ve svém druhu související? A přesto je většina z nás pyšná, být vystřižené z jiného hadříku!
Refrén Wir sind nun einmal anders als die Andern, die nur im Gleichschritt der Moral geliebt, neugierig erst durch tausend Wunder wandern, do für die's doch nur das Banale gibt. Wir aber wissen nicht, wie das Gefühl ist, denn wir sind alle and'rer Welten Kind, wir lieben nur die lila Nacht, die schwül ist, weil wir ja anders als die Andern sind.	refrén Jsme úplně jiní než ostatní kteří jsou milováni pouze na hranici morálky kteří zvědavě bloudí tisíci divy a kteří jsou jen na triviální. Ale nevíme, jaký je to pocit protože jsme všichni děti jiného druhu světa milujeme jen levandulovou noc, která je smyslná protože jsme úplně jiní než ostatní!
Wozu die Qual, uns die Moral der Andern aufzudrängen? Wir, hört geschwind, sind wie wir sind, selbst wollte man uns hängen. Byl jsem den, daß man uns hängt, den müßte man beweinen, doch plešatý, gebt acht, divný über Nacht a Sonn Scheinen. Dann haben wir das gleiche Recht erstritten, wir leiden nicht mehr, sondern sind gelitten!	Proč muka uložit morálka ostatních na nás? My, poslouchejte to, jsme tím, čím jsme, i když nás chtějí oběsit. Ale kdo si myslí, že nás oběsí za to by nás muselo být líto ale brzy poslouchej, najednou naše slunce bude také svítit. Pak budeme úspěšně bojovat za svá práva už nebudeme trpět, ale budeme tolerováni!

Reference

^ Sarah Lippek, „Narušené hodnoty, erupční kultura: kabaret a sexuální osobnost ve Weimaru v Berlíně“, Social Science Research Network, str. 13, SSRN 1079945

externí odkazy

„The Lavender Song“ (Das lila Lied), Výmarská republika - křehkost demokracie (Facinghistory.org)
"Das lila Lied" (německy) na Youtube, „The Lavender Song“ (anglicky) na YouTube, oba zpívali Ute Lemper

Tento článek písně 20. let je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

[Disrupt-1] Sarah Lippek, „Narušené hodnoty, erupční kultura: kabaret a sexuální osobnost ve Weimaru v Berlíně“, Social Science Research Network, str. 13, SSRN 1079945

[1]