Das Wandern ist des Müllers Lust - Das Wandern ist des Müllers Lust - Wikipedia

„Das Wandern ist des Müllers Lust“
Báseň a píseň
Das Wandern ist des Müllers Lust (1877) .jpg
Zöllner melodie v písni z roku 1877
Angličtina„Putovat je potěšením mlynáře“
Textpodle Wilhelm Müller
Melodie
Složen1823 (1823)

"Das Wandern ist des Müllers Lust„(„ Putovat je potěšením mlynáře “)[1] je první řádek básně od Wilhelm Müller, napsaný v roce 1821 s názvem „Wanderschaft„jako součást sbírky, Die schöne Müllerin. Zatímco Wandern je dnes definována jako „turistika“, označuje to povinné tovaryš let řemeslníků při psaní, v tomto případě a mlynář.

Báseň byla zhudebněna často, zejména autorem Franz Schubert v roce 1823 s názvem „Das Wandern", jako součást svého cyklu písní Die schöne Müllerin, a tím Carl Friedrich Zöllner, který napsal čtyřdílné prostředí v roce 1844. S jeho melodií se báseň stala populární německou Wanderlied a Volkslied.

Historie textu

Začátek poezie je založen na hře Rose, die schöne Müllerin,[2] který měl premiéru v domě Friedrich August von Staegemann v Berlíně na podzim roku 1816.[3] Inspirovaný Giovanni Paisiellos opera La Molinara, Ludwig Berger napsal spiknutí jako Liedspiel. Berger požadoval více textů souvisejících s daným tématem, které Müller napsal během studijní cesty do Itálie, dokončené v roce Dessau v roce 1820.[3] V kontextu cyklu se začátek odráží mimo radost z Wandern, přísné schéma požadováno Cestující roky v rámci školení řemeslníků, kteří často toužili po odpočinku.[3][4] Text zmiňuje čtyři krátké sloky že „toulat se je potěšením mlynáře“, srovnává stálý neklidný pohyb chůze s pohybem vodních mlýnů, jejich kol a kamenů, a žádá v páté a poslední sloce volno od pána a jeho manželky.[1]

Báseň byla vydána v roce 1821 v Sieben und siebzig Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten (Sedmdesát sedm básní z odkazovaných dokumentů cestujícího hornisty).[4][5]

Hudební nastavení

Báseň nejprve zhudebnil Franz Schubert v roce 1823, s názvem „Das Wandern", jako součást svého cyklu písní Die schöne Müllerin, spolu s 19 dalšími básněmi z cyklu.[4] Několik dalších to zhudobnilo, včetně Heinrich Marschner,[6] Otto Nicolai a Karl Hellmuth Dammas [de ].[7]

V roce 1844 Carl Friedrich Zöllner složil čtyřdílné nastavení pro mužský sbor. S jeho melodií se báseň stala populární německou Wanderlied a Volkslied (lidová píseň).[4][2][8] Byl zařazen do sbírek před rokem 1900, jako např Ludwig Erk je Singvögelein - Ein-, zwei- und dreistimmige Lieder (Malý pěvec - písně pro jeden, dva a tři hlasy), který se objevil v roce 1883 v jeho 59. vydání a v roce 1895 v Franz Magnus Böhme je Volksthümliche Lieder der Deutschen im 18. und 19. Jahrhundert (Folklorní písně Němců v 18. a 19. století).[4] Když Wandervogel hnutí mládeže bylo založeno v roce 1905, píseň se stala součástí mnoha jejích zpěvníků, ale ne standardních Der Zupfgeigenhansl [de ].[4] Zůstal populární, ale nebyl součástí typického nacistický zpěvníky.[4] Po druhé světové válce obsahoval katalog Deutsches Musikarchiv asi 350 nahrávek a 160 hudebních verzí. Oblíbený zůstal i v Rakousku a Švýcarsku.[4]

The Müllerbrunnen [de ] (Millerova studna) dovnitř Plauen, Drážďany, ukazuje začátek textu

Reference

  1. ^ A b „Songs / Das Wandern (1823) D795a“. oxfordlieder.co.uk. 2020. Citováno 4. srpna 2020.
  2. ^ A b „Das Wandern ist des Müllers Lust“. BR (v němčině). 28. prosince 2011. Citováno 4. srpna 2020.
  3. ^ A b C Erika von Borries (2007), Wilhelm Müller: Der Dichter der Winterreise. Eine Biographie (v němčině), München: C.H. Beck, str. 126f
  4. ^ A b C d E F G h Nagel, Georg (27. února 2016). „Das Wandern ist des Müllers Lust“. lieder-archiv.de (v němčině). Citováno 8. srpna 2020.
  5. ^ Wilhelm Müller, ed. (1821), Sieben und siebzig Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten (v němčině), Dessau: Christian, s. 7f
  6. ^ Friedrich Karl von Erlach, vyd. (1836), Die Volkslieder der Deutschen (v němčině), 5, Mannheim: Heinrich Hoff, str. 369f
  7. ^ G. W. Fink (1841), „Mehrstimmige Lieder und Gesänge ohne Begleitung“, Allgemeine musikalische Zeitung (v němčině), Lipsko: Breitkopf & Härtel, Band 43, str. 981
  8. ^ Brekle, Ursula. „Das Wandern ist des Müllers Lust“. leipzig-lese.de (v němčině). Citováno 4. srpna 2020.

externí odkazy