Daniela Crăsnaru - Daniela Crăsnaru - Wikipedia

Daniela Crăsnaru, Göteborg, 2013

Daniela-Carmen Crăsnaru (narozený 14 dubna 1950) je rumunský básník, jehož díla byla široce přeložena. Napsala také povídky a práce pro děti. Od roku 1990 do roku 1992 byl Crăsnaru a náměstek v rumunském parlamentu zastupující Front národní spásy (FSN).[1][2]

Crăsnaru je autorem poezie, povídek a dětských knih. Jedna z nejvýznamnějších současných básnic v Rumunsku získala mezinárodní uznání v důsledku překladu své poezie do nejméně 15 jazyků. V roce 1991 získala Cenu za celoživotní dílo Rumunská akademie kde je nyní zástupkyní ředitele.[2]

Pod Ceaușescu režimu, Crăsnaru byla omezena politickým útlakem období, ale na rozdíl od mnoha východoevropských autorů její povídky přesahují rámec politiky a rozšiřují slabosti obyčejných lidí, kteří zažívají bezmoc a neúspěch.[3] Básně v ní Dopisy z temnoty odhalit kontrast mezi prací, kterou vydala v období Ceaușescu, s podvratnou poezií, kterou skrývala až do revoluce v roce 1989.[4]

Funguje

Následují překlady Crăsnaruových děl do angličtiny:

  • Crăsnaru, Daniela; Adcock, Fleur (1991). Dopisy z temnoty: básně. Oxford University Press. ISBN  978-0-19-282883-5.
  • Crăsnaru, Daniela (2004). Hlavní cena a jiné příběhy. Northwestern University Press. ISBN  978-0-8101-1849-2.
  • Crăsnaru, Daniela (1999). Nulová hladina moře. BOA Editions, Ltd. ISBN  978-1-880238-79-0.

Reference

  1. ^ „Daniela-Carmen Crăsnaru“. Rumunská sněmovna. Citováno 11. února 2015.
  2. ^ A b „Biografie Daniela Crăsnaru“ (v rumunštině). poezie.ro. Citováno 11. února 2015.
  3. ^ Crăsnaru, Daniela (2004). Hlavní cena a jiné příběhy. Northwestern University Press. ISBN  978-0-8101-1849-2.
  4. ^ Crăsnaru, Daniela; Adcock, Fleur (1991). Dopisy z temnoty: básně. Oxford University Press. ISBN  978-0-19-282883-5.