Daniel Lessmann - Daniel Lessmann

Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto problémech na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Dubna 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Duben 2019) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku německé Wikipedie na adrese [[: de:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad. (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Daniel Lessmann na rakvi své nevěsty, z Die Gartenlaube, číslo 3, 1866.

Daniel Lessmann (18. ledna 1794 v Soldin, Neumark - 2. září 1831 mezi Kropstadt a Wittenberg ) byl německý historik a básník.

Narodil se židovským rodičům a navštěvoval jej Joachimsthalsches Gymnasium a pokračoval ve studiu medicíny v Berlín. Jeho studia byla pozastavena v roce 1813, kdy se připojil k dobrovolníkům Napoleon. Byl zraněn u Bitva u Lutzenu (2. května 1813) se vzchopil a zůstal ve službě až do konce války.

Po válce pokračoval ve studiu medicíny a stal se soukromým učitelem Vídeň v roce 1820, poté v Verona v roce 1823. Usadil se v Berlíně v roce 1824, aby se věnoval psaní na volné noze, a přispíval do důležitějších literárních časopisů Obnovení doba. Ve stejném období také konvertoval ke křesťanství.^[1] Jeho práce spočívala v historických esejích, povídkách, poezii a životních scénách v jižních zemích, které navštívil. V Berlíně byla v roce 1824 vydána sbírka básní pod názvem „Amathusia“.

Jeho literární tvorba byla ovlivněna Heinrich Heine, s nimiž se seznámil a jehož dopisy Mojžíš Moser často zmiňují ctižádostivého spisovatele. Lessmann se účastnil různých literárních kruhů a byl vtipným vypravěčem. Mezi jeho prózy patří "Louise von Halling," 1827, kterou přečetl Goethe, a "Die Heidemuhle," zveřejněno několik let po jeho smrti. Jeho překlady z "The Nun of Monza" podle Gioachino Rossini a "Zasnoubený" podle Alessandro Manzoni byly hlavním příspěvkem k zavedení moderní italské literatury do Německa. Napsal také několik svazků historie, z nichž některé se nacházejí pouze v rukopisné podobě.

Během sedmi let své vydavatelské kariéry (1824–1830) se Lessmann dostal do hluboké deprese, protože jeho touhy stát se velkou literární osobností byly otupělou veřejností otupeny. V roce 1824 Lessmann konvertoval ke křesťanství. Podle dopisu Mosera Heineovi se Lessmann obrátil, aby mohl uskutečnit své naděje na literární úspěch. Přeměna neudělala nic, co by podpořilo jeho literární kariéru, a jeho situace vypadala beznadějně. V roce 1831, na procházce z Berlína do Lipsko a Drážďany s novým rukopisem a pokusem najít vydavatele se Lessmann oběsil.

Vybraná díla

• Amathusie, 1824
• Překlad Manzoni's Zasnoubený
• Překlad Rossini's Jeptiška z Monzy
• Louise von Halling, 1827
• Cisalpine listy, 1828
• Příběhy, 1828–30
• Turistická kniha melancholie, 1831/32
• Lesní mlýn, 1833

Reference

Bibliografie

• Gödeke, Grundr. der Deutschen Literatur, iii. 730-732
• Gubitz, Errinnerungen, iii. 1-7, Berlín, 1869
• L. Geiger, Daniel Lessmann, Allg. Deutsche Biog. xviii. 451-453
• Strodtmann, Heine, i. 319
• Brümmer, Dichterlexikon

externí odkazy

• Průvodce po novinách Daniela Lessmanna (1794-1831) na Institut Leo Baeck, New York.