Dalbir Chetan - Dalbir Chetan - Wikipedia

Dalbir Chetan
Dalbir chetan.jpg
narozenýDalbir Singh Jhand
(1944-04-05)5. dubna 1944
Taragarh Talawa, Amritsar, Paňdžáb Indie
Zemřel1. ledna 2005(2005-01-01) (ve věku 60)
Amritsar, Paňdžáb, Indie
obsazeníSpisovatel povídek
Aktivní roky1944–2005 (jeho smrt)

Dalbir Singh Jhand známý jako pandžábský spisovatel Dalbir Chetan[1] byl nejdůležitější krátký příběh spisovatel současníka Pandžábská literatura. Získal ocenění, regionální i národní, a je široce přeloženým autorem. Odešel do důchodu jako důstojník indického letectva. Chetanova díla byla přeložena do řady jazyků jihovýchodní Asie. Ačkoli nebyl plodným spisovatelem, byl autorem čtyř krátkých povídkových knih - Rishteyian De Aar Paar,[2] Raat Baraate,[3] Khara Badal[4] a Mehndi Bazaar[5] hlavní příběh knihy Mehndi Bazaar byl přeložen a recenzován v časopise South Asian Review. Jeho kniha Mehndi Bazaar[6] byl přeložen do sedmi jazyků jihovýchodní Asie a vybrán do Twenty Stories z jižní Asie.[7] Mnoho z jeho příběhů bylo přeloženo do urdštiny, angličtiny, hindštiny, urijštiny, telugštiny a gudžarátštiny. Některé z jeho povídek byly vysílány v televizi. On také editoval antologii "Asi Javaab Dinde Haan", který získal ocenění.[8]

Životopis

Dalbir Chetan[9] se narodil 5. dubna 1944 ve vesnici Taragarh Talawa v Amritsar okres z Paňdžáb v dobře situované rodině vlastnící půdu. Byl vzdělaný v Amritsar a Patiala. Dalbir Chetan dokončil studium a připojil se k Indické letectvo kde působil po dlouhou dobu 15 let. Poté, co odešel z letectva, zahájil školu v rodné vesnici. Později nastoupil do oddělení spotřebních daní a daní, odkud před dvěma lety odešel do důchodu. Po odchodu z letectva a oddělení spotřebních daní a daní pokračoval v psaní.[8]

Sbírka

Knihy:Dalbir Chetan[10] byl slavný pandžábský povídkář, autor šesti knih povídek s názvem:

  • Rishteyian De Aar Paar[2]
  • Raat Baraate
  • Khara Badal[4]
  • Mehndi Bazaar.[1]
  • Chetan Katha[11]
  • Vida Hon To Pehlan[12]

Mehndi Bazaar[13] byl přeložen do sedmi jazyků jihovýchodní Asie a mnoho z jeho příběhů bylo přeloženo do urdštiny, angličtiny, hindštiny, urijštiny, telugštiny a gudžarátštiny; některé byly zdramatizovány také pro televizi. Jeho příběh Mehndi Bazaar je také součástí MIT OpenCourseWare[1](OCW) Kurzy jihoasijské literatury a kultury na špičkové univerzitě Massachusetts Institute of Technology USA a vybráno ve Twenty Stories z jižní Asie.[7]

Redigoval antologii s názvem Asi Javaab Dinde Haan, která mu získala uznání. Jeho příběh Mehndi Bazaar byl také součástí kurzu MIT Open, jak je uvedeno výše.

Postavy v Chetanových příbězích a povídkách jsou utiskovaný a nevinný venkovský lid s potlačenými touhami a vášněmi. Tragédie a ironie označují hlavní prvky její fikce. Komplexní vnitřní dualita ženské psychiky je hlavním tématem Dalbira Chetana. Jeden z jeho obdivovatelů poznamenal, že jeho zánik vytvořil v literárních kruzích vakuum. Bylo to o Chetanovi Amrita Pritam řekl: „Dalbir Singh Chetan má ve svých spisech takovou moc, že ​​jeho personifikované postavy ve skutečnosti vyvolávají pocity čtenáře.“[8]

Ocenění

Viz také

Reference

  1. ^ A b C "Čtení". Archivovány od originál dne 18. května 2015. Citováno 12. května 2015.
  2. ^ A b Dalbir Chetan (1981). Rishtian de Ar Par.
  3. ^ http://ghadarmemorial.net/library.php?book_name=&author=Chetan%2C+Dalbir&publisher=&button=Search
  4. ^ A b Dalbir Chetan (2003). Khara baddal. Kuknus Prakashan.
  5. ^ „Mehndi Bazaar“, pandžábská povídka Dalbira Chetana, přeložená Anupama Arora, South Asian Review, 27, 3 (prosinec 2006), 165-74
  6. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 18. května 2015. Citováno 12. května 2015.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  7. ^ A b Indira Chandrasekhar (1. ledna 2003). Dvacet příběhů z jižní Asie. Katha. str. 6–. ISBN  978-81-87649-71-7., strana 174
  8. ^ A b C http://www.tribuneindia.com/2005/20050106/aplus.htm#11
  9. ^ A b C Kartik Chandra Dutt (1. ledna 1999). Kdo je kdo z indických spisovatelů, 1999: A-M. Sahitya Akademi. str. 245–. ISBN  978-81-260-0873-5.
  10. ^ S. R. Bakshi; Sita Ram Sharma (1. ledna 1998). Parkash Singh Badal: hlavní ministr Paňdžábu. Publikování APH. 214–. ISBN  978-81-7024-987-0.
  11. ^ https://www.amazon.in/Books-Dalbir-Chetan/s?rh=n%3A976389031%2Cp_27%3ADalbir%20Chetan
  12. ^ https://www.amazon.in/dp/8171428355
  13. ^ Dalbir Chetan (1998). Mehndi bazar. Lok Sahitya.