Dafydd Jones (Dewi Dywyll) - Dafydd Jones (Dewi Dywyll) - Wikipedia

Dafydd Jones nebo Dewi Dywyll (1803 - 1868) byl a velština balladeer.[1] Jeho otec byl tesař Llanybydder, Carmarthenshire, a narodil se tam na panství Dolau Bacha. Byl také znám jako Deio'r Cantwr (zpěvák Davy) a Dewi Medi (Harvest Dave). Dafydd Jones získal jméno Dewi Dywyll, což znamená Slepý Davy, kvůli náhodnému oslepení. Psal balady a zpíval je.[2]

Proslavil se svým improvizovaným zpěvem po celém Walesu ve věku potulných balladeers, kteří byli oblíbenými postavami. Napsal asi 60 balad - nejméně 70 podle Waleská národní knihovna.

Zemřel v Lampeter v roce 1868.

Příklady jeho práce

Ukázalo se gweithfeydd sydd yma'n Nghymru,
Gwelir Saeson yn busnesu;
Rhaid cael Cymry i dorri'r garreg,
Nid yw'r graig yn deall Saesneg.

Na pracovištích tady ve Walesu
Jeden vidí anglické vměšování;
Musí přimět velšany, aby rozbili skálu,
Skála nerozumí anglicky.

—Dewi Dywyll, 1840 (od Nová velšská recenze)

Arddunol iaith barddoni - oludog,
Ni lwyda ei thlysni:
Iaith gwyddor, rhaith a gweddi,
Iaith y nef yw ein hiaith ni ...

Jazyk poezie je vznešený a bohatý,
Jeho krása nezmizí:
Jazyk vědy, práva a modlitby,
Náš jazyk je jazykem nebe.

Reference

  1. ^ Pokoj, Adrian (10. ledna 2014). „Slovník pseudonymů: 13 000 předpokládaných jmen a jejich původ, 5. vydání“. McFarland. Citováno 19. července 2020 - prostřednictvím Knih Google.
  2. ^ "JONES, DAVID (1803 - 1868), spisovatel balady a procházející baladický zpěvák | Slovník velšské biografie". Životopis. Wales. Citováno 19. července 2020.