Dabar - Dabar

Tento článek je o hebrejském slově. Pro další použití viz Dabar (disambiguation).
A Hebrejská Bible stránka (Kodex Aleppo ), 10. století.

Slovo dabar (hebrejština: דָּבָר) Znamená v hebrejštině „slovo“, „mluvit“ nebo „věc“.[1][2] Dabar se vyskytuje v různých kontextech v Hebrejská Bible.

The Septuaginta, nejstarší překlad hebrejské Bible do řečtiny, používá termíny rhema a loga jako ekvivalenty a použití pro dabar.[3][4]

v křesťanství, Starý zákon koncept "slovní události", kterou představuje dabar přenáší do Nový zákon kde zjevení lze chápat jako události vysvětlené slovy.[5][je zapotřebí objasnění ]Viz Craig M. Nelson, Teleology and Structural Directedness, Heythrop Journal 2019 {ISSN: 0018-1196} strana79-94.

Moderní jazyky přijímají termín „slovo“, i když se často používá přepsal ale v teologickém diskurzu nepřeloženo.[Citace je zapotřebí ]

Reference

  1. ^ Osborne, William L. „Význam slov“. v Starověk podle Ralph D. Winter 2006 ISBN  0-87808-557-2 strana 185 [1]
  2. ^ Etymologie a syntax: (v pokračování prvků) hebrejského jazyka autor: Hyman Hurwitz 1841 ASIN B0008AHQPO strana 13 [2]
  3. ^ Teologický slovník Nového zákona, díl 1 Gerhard Kittel, Gerhard Friedrich, Geoffrey William Bromiley 1985 ISBN  0-8028-2404-8 strana 508 [3]
  4. ^ Mezinárodní standardní biblická encyklopedie: Q-Z autor Geoffrey W. Bromiley 1995 ISBN  0-8028-3784-0 strana 1102 [4]
  5. ^ Křesťanská tradice dnes Jeffrey C. K. Goh 2004 ISBN  90-429-0937-4 strana 303 [5]