Dónal Ó Maoláine - Dónal Ó Maoláine

Dónal Ó Maoláine, aka Eamon Mhagaine, irština básník a rapparee, fl. 18. století.

Ó Maoláine, rodák z Hrabství Mayo, je O'Rourke popsán jako „temná postava“, která figuruje v a šanson d'aventure kde mu je dán otec od ženy, která mu nabídne, že si ho vezme. Odmítá, „říká, že je zasnouben s dcerou jiného muže, a nechává ji naříkat, že ho kdy poznala.“ Následující verše odhalují, že se s ní seznámil před rokem a že porodila jeho dítě. V jedné verzi je „považován za rapparee nebo psanec; teorii podporuje verš (shromážděný v Mayo), který zmiňuje o milosti královny “(snad naznačuje vládu Královna Anne, 1702–14).

Závěrečný verš, je-li přeložen, je následující:

Reference

• „County Mayo v gaelštině Folksong“, Brian O'Rourke, str. 180–81, Mayo: Aspekty jeho dědictví, vyd. Bernard O'Hara, 1982.