Cyril C. Perera - Cyril C. Perera - Wikipedia

Cyril C. Perera
narozený(1923-06-03)3. června 1923
Colombo, Srí Lanka
Zemřel4. září 2016(2016-09-04) (ve věku 93)
Colombo, Srí Lanka
JazykSinhálština
NárodnostSrí Lanka
Alma materColombo průmyslová škola
Pozoruhodné cenySahithya Rathna (සාහිත්‍ය රත්න)

Cyril C. Perera (3. června 1923 - 4. září 2016) byl srílanský autor knihy Sinhálská literatura který byl dobře známý svými překlady z světová literatura do Sinhálština.[1] Jeho překlady zahrnovaly romány, povídky, básně, divadelní hry a dětská literatura.[2][3][4][5]

Perera se narodila v roce Colombo a navštěvoval tam různé školy. Vystudoval umění, architekturu a stavební inženýrství na Colombo průmyslová škola a později nastoupil do vládní služby.[1] Pracoval jako stavební projektant na ministerstvu zdravotnictví.

Publikace

TitulPůvodní autorOriginální dílo
Romány
යුද්ධය හා සාමයLev TolstojVálka a mír
පෙමතො ජායති සොකොLev Tolstoj
මිනිසා ජීවත් වන්නේ කුමකින්ද?Lev TolstojKreutzerova sonáta
මෛත්‍රී කරුණාවLev Tolstoj
මළ මිනිස්සුNikolai GogolMrtvé duše
පෙරළුැ නැවුම් පසMichail SholokovPanenská půda se objevila
ගැඹුරු මුහුදArthur C. ClarkeThe Deep Range
ධවල තල්මසාගේ කතා පුවතHerman MelvilleMoby-Dick
වෘකයන් අතර නග්නවBruno ApitzNahý mezi vlky
එමා බෝවාරිGustav FlaubertMadame Bovaryová

Reference

  1. ^ A b „Překladatel veteránů Cyril C Perera pomíjí“. Asijské zrcadlo. 4. září 2016. Citováno 5. září 2016.
  2. ^ Emporium, Godage Book. „Online knihkupectví na Srí Lance“. www.godage.com. Citováno 2016-09-05.
  3. ^ Ferdinando, D Thilini (1. ledna 2013). „Literární překlad znamená domestikaci toho, co je cizí (se zvláštním odkazem na„ Starý muž a moře “Earnest Hemingway a jeho adaptaci Cyril C. Perera). Citováno 7. září 2016. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  4. ^ chamille zue (23. května 2011). „Potaking Pituwak With Cyril C Perera“. Citováno 7. září 2016 - přes YouTube.
  5. ^ „Sunday Observer Plus - Sundayobserver.lk - Srí Lanka“. Archivovány od originál dne 13. září 2016. Citováno 7. září 2016.