Cupertino efekt - Cupertino effect - Wikipedia

The Cupertino efekt nastane, když a kontrola pravopisu chybně nahrazuje správně napsaná slova, která nejsou v jeho slovníku.

Tento termín odkazuje na nehyphenated anglické slovo „kooperace“, které se často mění na „Cupertino“ staršími kontrolami pravopisu, přičemž slovníky obsahují pouze spojovníkovou variantu „co-operation“.[1] Cupertino je město v Kalifornii a jeho název se často používá jako metonym pro Apple Inc., protože sídlo společnosti se nachází ve městě.

"Cupertino" byl ve slovnících používaných Microsoft Word nejméně od roku 1989.[2] Nedostatek ostražitosti při úpravách po kontrole pravopisu může mít za následek dokonce i oficiální dokumenty obsahující fráze jako „Jihoasijská asociace pro regionální Cupertino“ a „prezentace na afro-německém Cupertinu“.[3]

Benjamin Zimmer z Thinkmap, Inc. a University of Pennsylvania shromáždil mnoho příkladů podobných chyb, včetně běžné náhrady výrazu „definitivně“ (chybně napsaný výraz „rozhodně“) výrazem „vzdorovitě“, “DeMeco Ryans „s“Demerol " (v The New York Times ), "Voldemort „s“Voltmetr " (Denver Post )a „Hnutí Muttahida Qaumi „nahrazen výrazem„ Muttonhead Quail Movement “(Reuters ).[3]

Uživatel nemusí vždy vybrat nesprávné slovo, aby se zobrazilo v dokumentu. v WordPerfect 9 s výchozím továrním nastavením bylo jakékoli nerozpoznané slovo, které bylo dostatečně blízko přesně jednomu známému slovu, automaticky nahrazeno tímto slovem. Proud[vyčíslit ] verze Microsoft Word přijde nakonfigurován tak, aby při psaní uživatelů tiše psal nesprávně napsaná slova. Chytré telefony s podporou slovníku virtuální klávesnice automaticky nahradit možné chyby slovníky.[4] (Automatickou opravu může uživatel deaktivovat.)

Viz také

  • Prediktivní text - pojednává o textových slovech, slovech se stejnou posloupností klávesnic, které tak mohou být v SMS zmateny
  • Scunthorpeův problém - falešné poplachy ve filtrech obscénnosti

Reference

  1. ^ „When Spellcheckers Attack: Perils of the Cupertino Effect“, OUPblog, Oxford University Press, 1. listopadu 2007.
  2. ^ „Efekt Cupertino“, Jazykový protokol, 9. března 2006.
  3. ^ A b „Slovo: Cupertino efekt“. Nový vědec. 2007-12-01. str. 62.
  4. ^ "Mobilní telefon cupertinos", Jazykový protokol, 23. srpna 2010.

externí odkazy