Kultura Oděsy - Culture of Odessa

The kultura Oděsy je jedinečná směs ruština, jidiš, a ukrajinština kultury a Oděsa sám hrál významnou roli v ruském a jidiš folklóru.[1]

Dialekty

The ruský jazyk jak se v Oděse mluví, je ovlivněna jidiš a ukrajinština v gramatika, slovní zásoba, a frazeologie. Výsledkem je, že mnoho frází zní pro rusky hovořící neodmyslitelně a jedinečně vtipně a je základem odesského humoru. Odidský dialekt jidiš má také spoustu Rusismus.[1]

Kulturní obraz Oděsy

Do značné míry obraz Oděsy v Rusofon kultura je ovlivněna Oděské příběhy z Isaak Babel. Oděsa je často odkazoval se na kolokace „Odessa Mama“ (máma Oděsa), termín, který vznikl v ruském zločince (blatnoy ) subkultůra.[1] Pověst města jako kriminálního centra pocházela z roku Imperial Russian časy a brzy Sovětská éra, a je podobná reputaci uživatele Al Capone éra Chicago.[2]

Odessa humor

Odessa humor je významnou součástí obou Židovský humor a Ruský humor.[Citace je zapotřebí ]

Od roku 1972 pořádá Oděsa každoroční festival humoru, Humorina. Z tohoto a dalších důvodů byla Oděsa v Sovětském svazu známá jako „hlavní město humoru“.[3]

„Odessa Mama“

Hlavní článek: Oděsa

Mnoho míst v Oděse je nezapomenutelných nejen pro svou vlastní kulturní hodnotu, ale také pro své místo v Oděském folklóru.

Reference

  1. ^ A b C Robert A. Rothstein, „Jak se zpívalo v Oděse: Na křižovatce ruské a jidišské lidové kultury“, Slovanská recenze, sv. 60, č. 4 (2001), str. 781-801 doi:10.2307/2697495
  2. ^ Roshanna P. Sylvester, „Příběhy staré Oděsy: Zločin a zdvořilost ve městě zlodějů“ (2005) ISBN  0-87580-346-6
  3. ^ Малая энциклопедия городов. 2001. ISBN  9789666700059.

Další čtení

  • Maurice Friedberg, „Jak se dělo v Oděse: Kulturní a intelektuální pronásledování v sovětském městě“ (1991) ISBN  0-8133-7987-3 (Kniha pojednává o životě a kultuře Oděsy v Sovětská éra. Její název je narážkou na Babelovu povídku „Jak se v Oděse dělo“ Oděské příběhy )
  • Anatoli Barbakaru, „Odessa-Mama: Kataly, Kidaly, Shulera“ (1999) ISBN  5-04-002856-3 (v Rusku)
  • Rebecca Stanton, „Krize identity: Literární kult a kultura Oděsy na počátku dvacátého století“, Symposium: Quarterly Journal in Modern Foreign Literatures 57, No. 3 (2003) str. 117-126.
  • Brian Horowitz, „Mýty a mýtus o Oděské židovské inteligenci během pozdního carského období“ Židovská kultura a historie 16, 3-4, 2014, 210-224.