Csilla von Boeselager - Csilla von Boeselager

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Únor 2009) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze německého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku německé Wikipedie na [[:: de: Csilla Freifrau von Boeselager]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | de | Csilla Freifrau von Boeselager}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Csilla von Boeselager (17. Května 1941 v Budapešť - 23. února 1994, v Arnsberg-Voßwinkel ) byl Baronka , který v Maďarsku založil maďarskou maltskou charitativní organizaci Německo (Němec: Ungarischer Malteser Caritas Dienst) a inicioval založení Magyar Máltai Szeretetszolgálat (MMSz) v Maďarsko. Byla to Dame of Malta.

Životopis

Se narodila Csilla Fényes de Dengelegh, v maďarské šlechtické rodině. Její otec byl inženýr dr. Ivan Fényes de Dengelegh a její matkou byla Marianna Zrobay de Zboró. Po druhé světové válce spolu s rodinou uprchla do Venezuela, Jižní Amerika z Maďarsko.

Vystudovala Vassar College, Poughkeepsie, New York, USA, v roce 1961, obor chemie. Po ukončení studia pracovala v American Cyanamid v Connecticutu pro německou chemickou společnost.

Po přestěhování do Německa se provdala za barona Wolfhard von Boeselager.

V srpnu 1989 Csilla von Boeselager spontánně navrhla, aby se německá vláda postarala o tisíce uprchlíků z Německé demokratické republiky (NDR) v Budapešti. Uprchlické tábory byly v Zugligetu a Csillebérci.

V Malteser Hilfsdienst (MHD) působila od roku 1982 až do své smrti ve věku 52 let v roce 1994. Od její smrti pokračuje v její práci v nadaci „Csilla von Boeselager Stiftung - Osteuropahilfe“, která poskytuje pomoc šesti zemím ve východní Evropě ( Maďarsko, Srbsko, Rumunsko, Polsko a Ukrajina). www.boeselager-osteuropahilfe.de

Její sestra Ildikó Fényes je prezidentkou Federace latinskoamerických maďarských organizací (Latin-amerikai Magyar Szervezetek Országos Szövetsége) a žije v Venezuela od konce druhé světové války.

Tento maďarský životopisný článek je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.