Crpi voda, Jano - Crpi voda, Jano

Crpi voda, Jano
Žánr	Lidový tanec
Časový podpis	2; 4
Původ	Skopje, Severní Makedonie

Crpi voda, Jano (Црпи вода, Јано; anglicky: Čerpejte vodu, Jana) je tradiční makedonština Oro lidový tanec a píseň z regionu Skopje.

Jedná se o smíšený tanec v podání muže a ženy se stálými jednoduchými pohyby na půl stopách. Tanečníci se drží za opasky a začínají tančit v polokruhu. Taneční rytmus je ²
₄.

Tanec je spojen s písní:

v Makedonština:

Црпи вода, Јано, бегај дома,

Оздол иде, Јано, силен аскер,

Силен аскер, Јано, Демир-Тоска,

Напред врви, Јано, Мамуд паша,

А по него, Јано, гаваз-Шукри,

Ќе ти сакат, Јано, ладна вода,

А по вода, Јано, бело лице.

Překlad v Angličtina:

Čerpejte vodu, Jana, běž domů

Shora přichází silná armáda, Jana,

Silná armáda, Jana, Demir-Toska,

Na jeho čele, Jana, je Mahmud Paša,

A vedle něj je Jana Gavaz -Shukri

Budou chtít studenou vodu, Jana,

Budou chtít tvůj bílý obličej, Jana.

Viz také

Hudba Makedonie

Další čtení

Dimovski, Mihailo. (1977: 41-2). Makedonské lidové tance (originál v makedonštině: Македонски народни ора). Skopje: Naša kniga & Institut za folklor

Tento Severní Makedonie –Příbuzný článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento článek souvisí s lidový tanec je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.