Páry, kolemjdoucí - Couples, Passersby

Páry, kolemjdoucí

První vydání
Autor	Botho Strauß
Originální název	Paare, Passanten
Překladatel	Roslyn Theobald
Země	západní Německo
Jazyk	Němec
Vydavatel	Bertelsmann
Datum publikace	1981
Publikováno v angličtině	1. prosince 1996
Stránky	204
ISBN	9783446131453

Páry, kolemjdoucí (Němec: Paare, Passanten) je sbírka povídek německého spisovatele z roku 1981 Botho Strauß. Skládá se z narativních dálničních známek a aforistických sekvencí rozdělených do šesti sekcí: „Páry“, „Tok provozu“, „Klikyháky“, „Stmívač“, „Sami sami“ a „Idioti okamžitých“.

Kniha vyšla v angličtině v roce 1996 a přeložila ji Roslyn Theobald.^[1]

Obsah

• „Páry“ („Paare“)
• „Tok provozu“ („Verkehrsfluss“)
• „Klikyháky“ („Schrieb“)
• „Dimmer“ („Dämmer“)
• „Sami“ („Einzelne“)
• „Idioti okamžitých“ („Der Gegenwartsnarr“)

Recepce

Vydavatelé týdně 'Kritik napsal, že „Straussův hlas je silnější“ v „bezútěšných vinětách“ knihy než v jeho „uvažujících surrealistických popisných pasážích nebo jeho reptání o umění a společnosti“. Kritik napsal, že některé pasáže jsou tak „neomylně odcizené, že čtou téměř jako parodie-německý intelektualismus v té nejsmrtelnější podobě“, zatímco jiné „jsou opravdu strašidelné a připomínají čtenářům, že postmodernismus lze přeložit jako historickou a emocionální bezdomovectví“.^[2]

Kirkus Recenze popsal obsah jako „šest zaměnitelných patchworkových příběhů, z nichž každý je zdánlivě libovolnou sbírkou diskrétních scén a výroků, které mají vyjadřovat náš společný solipsismus a základní sobectví.“^[3] Kritik to napsal

pouze v „stmívači“ je poutavě specifický fiktivní vynález: revizionistický mýtus o stvoření, podle kterého muži a ženy původně spolu nežili, ale místo toho porodili odděleně, jako kdyby byli v okamžiku smrti. Jeden chce více takového vynálezu a méně toho, co Strauss, procházející teoretickým přizpůsobením, definuje jako „umění, které si popírá potěšení z dokonalé normality, a ... obrací se ke složitým požadavkům symbolického ... hrozí nebezpečí, že to, co je vytvořeno, může tuto myšlenku jen oslavovat. “^[3]

Reference

externí odkazy

• Německá reklamní stránka (v němčině)
• Americká reklamní stránka