Coupable (píseň) - Coupable (song)

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: „Coupable“ píseň  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Červen 2019) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

"Coupable„(francouzsky Guilty) je píseň z roku 1973 ve francouzském jazyce a hit francouzského zpěváka Jean-François Michael. Texty napsal Yves Dessca a hudbu zajišťuje libanonský skladatelé Rahbani Brothers (Mansour a Assi Rahbani ).

Habbaytak bilsayf

Hudba písně je převzata z velkého hitu arabského jazyka z roku 1970 s názvem „Habbaytak bilsayf“ (v arabština حبّيتك بالصيف) spoluautorem Rahbanis a zpívaným libanonskou divou Fairuz (Feyrouz) manželka skladatele písní Assi Rahbani. Ačkoli hudba ve dvou písních je identická, texty navzájem naprosto nesouvisí arabština verze „Habbaytak bilsayf“ znamená „v létě jsem tě miloval“.