Autorská práva na oficiální texty - Copyright of official texts

Oficiální texty, jak je definováno v čl. 2 odst. 4 Bernská úmluva o ochraně literárních a uměleckých děl, jsou texty legislativní, správní a právní povahy (např. zákony, správní předpisy a soudní rozhodnutí) a úřední překlady těchto textů.

Úmluva naznačuje, že je ponecháno na uvážení každé členské země Bernské úmluvy, aby určila ochranu, která bude poskytnuta těmto úředním textům v dané zemi.

Členské země Úmluvy obecně zahrnují oficiální texty do veřejná doména. Vlády Spojeného království a některých zemí společenství však tvrdí, že a Korunní autorská práva ve svých dílech. Mnoho republik společenství také vlastní autorská práva na svá oficiální díla, i když nemají žádná korunní autorská práva.

Stůl

Země a oblasti	Druhy oficiálních textů	Podmínky ochrany autorských práv	Odkazy a související články
Albánie	Literární a umělecká díla jsou souhrny úředního věstníku legislativní a správní povahy a jejich úředních překladů	0, žádná autorská práva	Umění. 3, Zákon č. 7564 ze dne 19. dubna 1992 ve znění zákona č. 7923 ze dne 19. května 1995
Alžírsko	Zákony a předpisy, rozhodnutí a správní akty státních orgánů a místních orgánů, soudní rozhodnutí a jejich úřední překlady	0, žádná autorská práva	Umění. 11, Ordonnance n ° 03-05 du 19 Joumada El Oula 1424 korespondent au 19 juillet 2003 relativní aux droits d’auteur et aux droits voisins
Alžírsko	Ostatní státní práce	Volně použitelné pro neziskové organizace při respektování zdroje a celistvosti děl	Umění. 9, Ordonnance n ° 03-05 du 19 Joumada El Oula 1424 korespondent au 19 juillet 2003 relativní aux droits d’auteur et aux droits voisins
Andorra	Úřední text legislativní, správní nebo právní povahy a jeho úřední překlad	0, žádná autorská práva	Umění. 4, Zákon o autorských právech a souvisejících právech z roku 1999
Angola	Zákony a soudní a správní rozhodnutí	0, žádná autorská práva	Umění. 9, Autorské právo č. 4/90, březen 1990
Antigua a Barbuda	Veřejný záznam	0, žádná autorská práva (může vytvořit nebo dodat jakékoli osobě jakoukoli kopii díla)	s. 67, Copyright Act, 2002
Arménie	Úřední dokumenty (zákony, rozhodnutí, vyhlášky atd.) A jejich úřední překlady státní znaky a znaky (vlajky, erby (erby), medaile (vyznamenání), peněžní znaky atd.)	0, žádná autorská práva	Umění. 6, Zákon o autorských právech a sousedních právech
Rakousko	Zákony, vyhlášky a úřední vyhlášky rakouských spolkových a státních orgánů	0, žádná autorská práva	Rakouský autorský zákon (§7 UrhG )
Austrálie	Práce, filmy nebo zvukové nahrávky pořízené nebo pod vedením nebo kontrolou Vláda a jakékoli práce poprvé publikované vládou nebo pod jejím vedením nebo kontrolou.	50 let do konce roku od zveřejnění	Část VII Copyright Act 1968 Hlavní článek: Crown_copyright § Austrálie
Ázerbajdžán	Úřední dokumenty (zákony, soudní rozhodnutí, další texty legislativní, správní nebo soudní povahy) a úřední překlady těchto dokumentů Státní znaky a úřední znaky (vlajky, erby, ozdoby, peněžní znaky a další státní symboly a úřední značky)	0, žádná autorská práva	Umění. 7, Zákon Ázerbájdžánské republiky “o autorském právu a právu sousedním
Bahrajn	Rozsudky soudu vydané soudem v různé míře a překlady těchto rozsudků Úřední dokumenty, jako jsou texty zákonů, dekréty Amiri, správní příkazy, mezinárodní smlouvy, jejich překlady a všechny úřední dokumenty Pokud nejsou zveřejněny v kompilovaných publikacích z důvodu, který se připisuje tvůrčímu úsilí, uspořádání nebo jinému osobnímu úsilí	0, žádná autorská práva	Umění. 4 odst. 1 písm. A), b), odst. 2, Legislativní vyhláška č. 10 z roku 1993
Bělorusko	Formální dokumenty (zákony, rozsudky, další texty právní, správní a soudní povahy) a také jejich úřední překlady Státní symboly a znaky (vlajka, erb, hymna, ocenění, bankovky a další znaky)	0, žádná autorská práva	Zákon Běloruské republiky: č. 370-XIII ze dne 16. května 1996: oddíl 2, článek 8 (v Rusku, v angličtině )
Belgie	Oficiální texty vlády	0, žádná autorská práva	Umění. XI.172, §2 obchodního zákoníku (v holandštině, francouzsky )
Brazílie	Formální dokumenty (zákony, rozsudky, jiné texty právní, správní a soudní povahy)	0, žádná autorská práva	Zákon 9610/98, článek 8 ([1],
Kanada	Kanadské vládní práce	50 let do konce roku od vydání (první publikace)	§ 12 zákona Autorský zákon (Francouzština: Loi sur le droit d'auteur) Hlavní článek: Crown_copyright § Kanada
Kanada	Federální zákony	Reprodukce jsou povoleny za určitých podmínek, ať už na základě autorských práv Crown, či nikoli.	Reprodukce federálního zákonného řádu (Francouzština: Décret sur la reproduction de la législation fédérale et des décisions des tribunaux de constitution fédérale)
Čína, lidová republika (pevninská část)	Zákony; předpisy; usnesení, rozhodnutí a nařízení státních orgánů; další dokumenty legislativní, správní a soudní povahy; a jejich úřední překlady	0, žádná autorská práva	Článek 5 Autorské právo Čínské lidové republiky^[1]
Česká republika	Úřední dílo, jako je právní předpis, rozhodnutí, veřejná listina, veřejně přístupný registr a shromažďování jeho záznamů a také Úřední návrh úřední práce a další přípravné úřední dokumentace včetně úředního překladu takové práce, Publikace Poslanecké sněmovny a Senátu, Pamětní kronika obce (obecní kronika), Státní symbol a symbol krajského samosprávného celku a Jiná díla, u nichž existuje veřejný zájem na jejich vyloučení z ochrany autorských práv.	0, žádná autorská práva	Český autorský zákon (Zákon č. 121/2000 Sb, Oddíl 3 písm. A)
Džibuti	Zákony, soudní a správní rozhodnutí a jejich úřední překlady	0, žádná autorská práva	Umění. 7 písm. A), Loi n ° 114 / AN / 96 / 3e L relativ à la protection du droit d'auteur
Gruzie	a) úřední dokumenty (zákony, rozhodnutí soudů, další texty správního a normativního charakteru) a jejich úřední překlady; b) úřední symboly státu (vlajka, znak, hymna, vyznamenání, peněžní symboly, jiné úřední znaky a symboly státu); c) informace o událostech a faktech. Při použití děl uvedených v pododstavci „b“ tohoto článku pod jménem druhé osoby je možné chránit právo na jméno autora.	0, žádná autorská práva	Článek 8 zákona z Gruzie Č. 2388-Is ze dne 9. září 1999 o autorském právu a právech sousedních (v Rusku, v angličtině )
Gruzie	Navrhované úřední symboly a návrhy formálních dokumentů	Může být chráněn autorskými právy	Článek 8 zákona z Gruzie Č. 2388-Is ze dne 9. září 1999 o autorském právu a právech sousedních (v Rusku, v angličtině )
Německo	Zákon, vyhláška, úřední dekret nebo rozsudek (oficiální práce ) vydaný německým spolkovým nebo státním orgánem nebo soudem	0, žádná autorská práva	Němec autorský zákon (§ 5 Abs.1 UrhG ).
Ghana	Vládní práce (článek 3)	70 let od vytvoření nebo zveřejnění, podle toho, co nastane později	Copyright Act, 2005 (Článek 13)
Řecko	Úřední texty s výslovnou autoritou státu, zejména s legislativními, správními nebo soudními texty	0, žádná autorská práva	Umění. 2 odst. 5, Zákon 2121/1993
Guatemala	Práce státu nebo jeho veřejných subjektů, obcí, univerzit a dalších vzdělávacích zařízení v zemi.	75 let do konce roku od zveřejnění	Kapitola 5, konkrétně čl. 49, Zákon o autorských právech a souvisejících právech (vyhláška č. 33-98 naposledy pozměněná vyhláškou č. 56-2000)
Guatemala	Zákony, vyhlášky, nařízení, nařízení, dohody, rezoluce, soudní rozhodnutí a rozhodnutí vládních orgánů i úřední překlady těchto textů.	Volně použitelné při respektování zdroje a celistvosti děl	Umění. 68, Zákon o autorských právech a souvisejících právech (vyhláška č. 33-98 naposledy pozměněná vyhláškou č. 56-2000)
Hongkong	Veřejný záznam	0, žádná autorská práva (mohou být kopírována za jakýmkoli účelem bez porušení autorských práv)	Článek 58, Kapitola 528 hongkongského zákona, vyhláška o autorských právech (čínština : 版權條例)
	Práce vykonaná úředníkem vlády	50 let od vydání nebo 125 let od vytvoření, podle toho, co je kratší (do konce roku)	Kapitola 528 zákona Hongkongu, vyhláška o autorských právech Článek 182, Článek 183, a Článek 184.
	Vyhlášky (zákony)	50 let od zveřejnění ve Věstníku (do konce roku)
	Práce provedené legislativní radou nebo pod její kontrolou	50 let po vytvoření (do konce roku)
Indie	Vládní práce	60 let do konce roku od zveřejnění	§ 28, Copyright Act, 1957^[2]
Itálie	Texty úředních aktů státu nebo orgánů veřejné správy, ať italských nebo zahraničních	0, žádná autorská práva	Umění. 5, Zákon č. 633 ze dne 22. dubna 1941, ve znění čl. 17, zákon č. 52 ze dne 6. února 1996
Japonsko	Oficiální texty	0, žádná autorská práva	Umění. 13, Zákon č. 48 ze dne 6. května 1970, ve znění pozdějších předpisů
Korea, Jižní republika	Oficiální texty	0, žádná autorská práva	Umění. 7, Autorský zákon ze dne 30. prosince 1989
Lotyšsko	Regulační předpisy a správní rozhodnutí, další dokumenty vydané státními a místními vládami a soudní rozhodnutí (zákony, soudní rozsudky, rozhodnutí a další úřední dokumenty), jakož i úřední překlady těchto textů; Státem schválené i mezinárodně uznávané úřední symboly a znaky (vlajky, erby, hymny, dekorace, bankovky apod.), Jejichž použití podléhá zvláštním regulačním předpisům; Mapy, jejichž příprava a použití jsou určeny regulačními předpisy;	0, žádná autorská práva	^[3]
Macao	Úřední texty, zejména texty smluv, zákonů a předpisů a zprávy nebo rozhodnutí orgánů jakéhokoli druhu, a jejich překlady	0, žádná autorská práva^[4]	Článek 6 Nařízení vlády č. 43/99 / M
Malajsie	Práce vlády, vládních organizací a mezinárodních orgánů	50 let do konce roku od zveřejnění	s. 23, Copyright Act 1987
Nigérie	Vládní literární, hudební nebo nefotografická umělecká díla	70 let do konce roku od zveřejnění	Plán I, Copyright Act (Cap. 68) 1990
Holandsko	Zákony, rozhodnutí a nařízení veřejného orgánu, jakož i rozsudky a správní rozhodnutí.	0, žádná autorská práva	Článek 11 Holandský autorský zákon (Auteurswet)
Nový Zéland	Obecná autorská práva Crown	100 let do konce roku (§ 26 odst. 3 písm. B))	Oddíly 2 (1), 26 a 27 zákona Copyright Act 1994 Hlavní článek: Crown_copyright § Nový_Zéland
Nový Zéland	Typografická uspořádání publikovaných materiálů	25 let do konce roku
Pákistán	Vládní práce	50 let do konce roku od jeho zveřejnění	§ 22 Nařízení o autorských právech, 1962
Filipíny	Jakýkoli oficiální text legislativní, správní nebo právní povahy a jeho oficiální překlad	0, žádná autorská práva	§ 175, Kodex duševního vlastnictví na Filipínách
Polsko	(1) Normativní texty a jejich návrhy (2) Úřední dokumenty, dokumentární materiály, zařízení a symboly.	0, žádná autorská práva	Článek 4 Zákon ze dne 4. února 1994 o autorském právu a právech sousedních
Rumunsko	Úřední texty politické, legislativní, správní nebo soudní povahy a jejich oficiální překlady	0, žádná autorská práva	Článek 9 Zákon č. 8 ze dne 14. března 1996 o autorských právech a okolních právech
Rusko	Nesmí být předmětem autorských práv: úřední dokumenty státních vládních agentur a místních vládních agentur obecních útvarů, včetně zákonů, jiných právních textů, soudních rozhodnutí, dalších materiálů legislativního, správního a soudního charakteru, úředních dokumentů mezinárodních organizací a jejich úředních překladů; státní symboly a znaky (vlajky, emblémy, řády, bankovky apod.), jakož i symboly a znaky obecních útvarů;	0, žádná autorská práva	Článek 1259 ze dne Občanský zákoník Ruské federace
Singapur	Literární, dramatické nebo hudební dílo nebo gravírování nebo fotografie pořízené vládou nebo pod jejím vedením nebo kontrolou	70 let do konce roku od zveřejnění^[5]	s. 197 (3), (4A), Autorský zákon
Singapur	Umělecké dílo, jiné než gravírování nebo fotografie, vyrobené vládou nebo pod jejím vedením nebo pod kontrolou vlády	70 let do konce roku po vyrobení	s. 197 odst. Autorský zákon
Slovensko	Právní předpis, rozhodnutí, veřejná listina, veřejně přístupný registr, úřední listina, slovenská technická norma; to zahrnuje přípravné dokumenty a překlady Denní zprávy Veřejné projevy (s výjimkou práva na zařazení do sbírky nebo vydání)	0, žádná autorská práva	Slovenský autorský zákon (Zákon č. 618/2003, § 7 odst. 3, Let. b)
Jižní Afrika	Státní díla jinak způsobilá pro autorská práva	50 let do konce roku od zveřejnění	S. 5, Copyright Act, 1978
Jižní Afrika	Úřední texty legislativní, správní nebo právní povahy nebo v úředních překladech těchto textů nebo v projevech politické povahy nebo v projevech přednesených v průběhu soudního řízení nebo v aktuálních zprávách, které jsou pouhými tiskovými informacemi	0, žádná autorská práva	§ 12 odst. 8 písm. A) Copyright Act, 1978
Súdán	Úřední dokumenty	0, žádná autorská práva	§ 6 písm. B) ze dne zákon o ochraně autorských práv a sousedních práv z roku 1996
Tchaj-wan, Čínská republika	Ústava, akty, předpisy a úřední dokumenty (proklamace, texty projevů, tiskové zprávy a další dokumenty připravené úředníky při plnění jejich povinností) a jejich překlady a kompilace ústředními a místními vládními agenturami Testovací otázky a alternativní testové otázky ze všech druhů zkoušek konaných v souladu se zákony nebo předpisy	0, žádná autorská práva	Článek 9 Zákon o autorských právech Čínské republiky
Thajsko	Úřední dokumenty	0, žádná autorská práva	Část 7 autorského zákona, BE 2537 (1994)
Ukrajina	Úřední dokumenty politické, legislativní a administrativní povahy (zákony, vyhlášky, usnesení, soudní nálezy, státní normy atd.) A jejich úřední překlady; Státní symboly Ukrajiny, vládní ceny; symboly a znaky vládních úřadů, ozbrojených sil Ukrajiny a dalších vojenských útvarů; symboly územních společenství; symboly a znaky podniků, institucí a organizací; Bankovky;	0, žádná autorská práva	Čl. 10 odst. II, Zákon Ukrajiny „O autorských právech a souvisejících právech“
Spojené království	Díla produkovaná Britská vláda	50 let od data zveřejnění	Hlavní článek: Crown_copyright § United_Kingdom
Spojené státy	Práce vlády Spojených států Vládní nařízení, jako jsou soudní stanoviska, správní rozhodnutí, legislativní předpisy, veřejné vyhlášky a podobné oficiální právní dokumenty	0, žádná autorská práva^[6] 0, žádná autorská práva^[7]	17 U.S.C. § 105 § 206.01 Kompendia II: Postupy úřadu pro autorská práva
Venezuela	Texty zákonů, vyhlášek, úředních předpisů, veřejných smluv, soudních rozhodnutí a jiných úředních aktů	0, žádná autorská práva^[8]	Umění. 4, Ley sobre el Dercho de Autor ve znění Decreto del 14 de agosto de 1993
Zimbabwe	Publikace státu	50 let do konce roku od zveřejnění obecně, s trvalými autorskými právy, pokud nebudou nikdy zveřejněna	S. 49, Autorský zákon (kapitola 26: 1)

Viz také

Poznámky a odkazy

^ Zákon o autorských právech Čínské lidové republiky není použitelný v Hongkongu a Macau, protože není uveden v Příloha III z Základní zákon v Hongkongu nebo Příloha III z Základní zákon v Macau.
^ Podle čl. 52 odst. 1 písm Copyright Act, 1957 Archivováno 2004-11-29 v Archiv. Dnes, reprodukce nebo zveřejnění zprávy jakéhokoli výboru, komise, rady, rady nebo jiného obdobného orgánu jmenovaného vládou, pokud byla tato zpráva uvedena v tabulce legislativy, neporušuje autorská práva, pokud reprodukce nebo zveřejnění takové zprávy je zakázáno vládou.
^ Umění. 6, Autorské právo ze dne 6. dubna 2000
^ V případě, že oficiální texty obsahují chráněná díla, mohou být použita veřejnými službami v jejich oblasti zájmu bez souhlasu autora a bez toho, aby mu bylo uděleno jakékoli právo.
^ Nepublikovaná vládní literární, dramatická a hudební díla jsou pod trvalé autorské právo pokud nikdy nebyl zveřejněn.
^ Na díla vytvořená několika státy může mít nárok autorské právo v závislosti na zákonech, které se v jednotlivých státech liší.
^ Nelze chránit autorskými právy z důvodu veřejné politiky, ať už jsou tato díla federální, státní nebo místní, stejně jako díla zahraničních vlád.
^ Čl. 138, Ley sobre el Dercho de Autor ve znění Decreto del 14 de agosto de 1993, vyžaduje zvláštní oficiální povolení ke zveřejnění sbírky venezuelských zákonů nebo veřejných smluv uzavřených republikou nebo rozhodnutí vnitrostátních soudů. Po kontrole přesnosti je povoleno získat konkrétní oficiální hodnotu sbírky. Pokud takové povolení nemáte, práce není autorizovaná a bez oficiální hodnoty.

[1] Zákon o autorských právech Čínské lidové republiky není použitelný v Hongkongu a Macau, protože není uveden v Příloha III z Základní zákon v Hongkongu nebo Příloha III z Základní zákon v Macau.

[2] Podle čl. 52 odst. 1 písm Copyright Act, 1957 Archivováno 2004-11-29 v Archiv. Dnes, reprodukce nebo zveřejnění zprávy jakéhokoli výboru, komise, rady, rady nebo jiného obdobného orgánu jmenovaného vládou, pokud byla tato zpráva uvedena v tabulce legislativy, neporušuje autorská práva, pokud reprodukce nebo zveřejnění takové zprávy je zakázáno vládou.

[3] Umění. 6, Autorské právo ze dne 6. dubna 2000

[4] V případě, že oficiální texty obsahují chráněná díla, mohou být použita veřejnými službami v jejich oblasti zájmu bez souhlasu autora a bez toho, aby mu bylo uděleno jakékoli právo.

[5] Nepublikovaná vládní literární, dramatická a hudební díla jsou pod trvalé autorské právo pokud nikdy nebyl zveřejněn.

[6] Na díla vytvořená několika státy může mít nárok autorské právo v závislosti na zákonech, které se v jednotlivých státech liší.

[7] Nelze chránit autorskými právy z důvodu veřejné politiky, ať už jsou tato díla federální, státní nebo místní, stejně jako díla zahraničních vlád.

[8] Čl. 138, Ley sobre el Dercho de Autor ve znění Decreto del 14 de agosto de 1993, vyžaduje zvláštní oficiální povolení ke zveřejnění sbírky venezuelských zákonů nebo veřejných smluv uzavřených republikou nebo rozhodnutí vnitrostátních soudů. Po kontrole přesnosti je povoleno získat konkrétní oficiální hodnotu sbírky. Pokud takové povolení nemáte, práce není autorizovaná a bez oficiální hodnoty.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]