Konstantinopol (Amicisova kniha) - Constantinople (Amicis book)
Konstantinopol (italština: Costantinopoli) je literatura faktu cestopisná kniha podle Edmondo de Amicis publikováno v roce 1877 ohledně Konstantinopol v Osmanská říše, Nyní Istanbul.
Alberto Brambilla z Univerzita Sorbonna napsal, že vydání knihy a její přijetí jsou důkazem toho, že Amicis je „jedním z nejznámějších italských autorů v zahraničí“.[1]
Uvolnění
První vydání vyšlo v roce 1877.[2] Původní dílo mělo dva svazky. Cesare Biseo ilustroval vydání z roku 1882 a Brambilla napsal, že toto „„ pomůže formovat evropskou představivost vůči Istanbulu a Orientu obecně “.[1] Více verzí bylo odvozeno z verze Biseo.[1]
V roce 2013 byl vydán nový anglický překlad Stephena Parkina.[2]
Turecký překlad pod názvem Istanbul publikoval Pegasus Yayınları.[3]
Recepce
Orhan Pamuk kladně přijal knihu a Umberto Eco sám použil průvodce při návštěvě Konstantinopole.[2]
PD Smith z Opatrovník napsal, že kniha je „Úžasně výmluvný účet“.[2]
William Armstrong v Hürriyet Daily News nazval to „An orientalista nudit „s“ nepříjemně fialová próza ".[4] Armstrong uvedl: „Není jasné, co odlišuje De Amicisovu monografii od desítek podobných svazků napsaných v té době neohroženými Evropany.“[4]
Reference
- Brambilla, Alberto (2018). ""La fata dei mille amanti ": Appunti su Costantinopoli di Edmondo De Amicis" [„Víla tisíce milenců“: Poznámky od Konstantinopole od Edmonda De Amicise]. Litera: Journal of Language, Literature and Culture Studies (v italštině). Istanbul University Press. 185–200. doi:10,26650 / LITERA48271. - Dokument obsahuje rozšířený anglický abstrakt.
Poznámky
- ^ A b C Brambilla, str. 185.
- ^ A b C d Smith, PD (06.09.2013). „Constantinople by Edmondo De Amicis - recenze“. Opatrovník. Citováno 2020-03-31.
- ^ https://www.kitapyurdu.com/kitap/istanbul/137834.html
- ^ A b Armstrong, William. „Orientální nuda“. Hürriyet Daily News. Citováno 2020-03-31.
externí odkazy
- Konstantinopol, 1896 anglický překlad Caroline Tilton, také na Hathi Trust (Harvard U kopie a Kopie University of Michigan )
- Konstantinopol Svazek I, 1896 anglický překlad Maria Hornor Lansdale, Merrill a Baker. alternativní tisk podle Henry T. Coates & Co. - Alternativní odkazy na Projekt Gutenberg
- Konstantinopol Svazek II, 1896 anglický překlad Maria Hornor Lansdale, Henry T. Coates & Co. - Alternativní odkazy na Projekt Gutenberg
- (francouzsky) Konstantinopol, přeložila paní J. Colombeová, Hachette et Compagnie, 1878. Také na Knihy Google
 | Tento krocan související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |