Kongo: Epická historie lidu - Congo: The Epic History of a People - Wikipedia

Kongo: Epická historie lidu
Kongo Epická historie lidu.jpg
První vydání (holandština)
AutorDavid Van Reybrouck
Originální názevKongo. Een geschiedenis
Jazykholandský
VydavatelDe Bezige Bij
Datum publikace
2010
Publikováno v angličtině
2014 od HarperCollins
Typ médiaTisk (Vázaná kniha )
Stránky639
ISBN978-0-06-220011-2

Kongo: Epická historie lidu (původní holandský název: Kongo. Een geschiedenis) je 639stránková literatura faktu od David Van Reybrouck, poprvé publikováno v roce 2010. Popisuje historii Demokratická republika Kongo od pravěku do současnosti, s hlavním zaměřením na období od Belgická kolonizace do vydání knihy. Knihu původně vydalo nakladatelství De Bezige Bij dne 3. května 2010.[1] Do konce roku 2012 se v holandštině prodalo přes 300 000 výtisků.[2] Jeho anglickou verzi přeložil Sam Garrett.

Obsah

Van Reybrouck vypráví historii Demokratické republiky Kongo od raného obchodu s otroky, po dobu evropského průzkumu a kolonizace, nezávislosti, Konžská krize, Mobutu Diktatura a dvě občanské války a doba poté, co se země a její občané přizpůsobují nové roli v globalizovaném světě. Kniha je výsledkem šestiletého výzkumu a autor provedl 10 cest do Konga a absolvoval přes 500 rozhovorů s konžskými občany, významnými osobnostmi i obyčejnými lidmi.[2] Van Reybrouck dokonce zkoumá živou současnou konžskou komunitu v Guangzhou kde několik tisíc obchodníků přepravuje kontejnery do své vlasti plné zboží. Nakonec autor zpochybňuje klišé, že země je jen místem přírodního bohatství, které pomohlo světové ekonomice, a že „její vlastní historie (je) pouze domácí záležitostí, bohatě prostoupená sny a stíny“.[3] Konstatuje, že z těžby kaučuku vznikla „jedna z prvních velkých humanitárních kampaní v historii“. Studená válka v Africe začaly v Kongu, stejně jako první velký zásah OSN, a že občanské války „podnítily největší a nejdražší mírovou misi vůbec“.[3]

Mezi lidmi, s nimiž Van Reybrouck pohovoril, byl Étienne Nkasi, který žil v chatrči v Kinshase. „Jeho brýle byly připevněny k hlavě gumičkou. Za tlustými a špatně poškrábanými čočkami jsem vytáhl pár slzících očí.“ Nkasi mu řekl, že se narodil v roce 1882.[4] Van Reybrouck zkontroloval, zda je možné, že mu bylo 126 let, a zjistil, že zná jména misionářů té doby a osobně zná Simon Kimbangu, který byl mladší a narodil se v nedaleké vesnici. Nkasi zemřel v roce 2010 ve věku 128 let.

Recepce

Stephen W. Smith (Opatrovník ) poznamenal, že obecná kritická shoda spočívá v tom, že kniha „se čte jako román“ a zároveň „je tak přísná jako akademická historie“.[5] Tleská autorovi za to, že je pro nás historie Konga „čitelná“. Nicholas van de Walle (Zahraniční styky ) našel dílo „pečlivě prozkoumané“ a líbilo se mu „poutavé portréty obyčejných lidí“.[6] Chris Hartman (Christian Science Monitor ) věří, že by knize prospělo nějaké prozkoumání krize AIDS, ale naznačuje, že Van Reybrouck „utkal příběh, který obdivuhodně stojí mezi některými nedávnými pracemi o ničení koloniálních povolání ...“[7] J.M. Legard z The New York Times popisuje knihu jako „skvělý účet, důkladně prozkoumaný a relevantní pro každého, kdo se zajímá o to, jak může nedávná minulost informovat naši budoucnost.“[8]

Překlady

  • Angličtina: Kongo: Epická historie lidu, HarperCollins, 2014. ISBN  9780062200112 [9]
  • Francouzština: Kongo, nerovný příběhActes Sud,[2] 2012
  • Němec: Kongo. Eine Geschichte, Suhrkamp Verlag,[10] 2012
  • Norština: Kongo. Historien om Afrikas hjerte, Font Forlag[11]
  • Švédský: Kongo: en historia, Natur & Kultur
  • Dánština: Congo, Historien om Afrikas hjerte, překlad Birthe Lundsgaard, skider Tiderne, 2012
  • Italština: Kongo
  • Polština: Kongo. Opowieść o zrujnowanym kraju, překlad Jadwiga Jędryas, WAB, 2016

Ocenění

Viz také

Poznámky

  1. ^ Hellemans, Frank (29. dubna 2010). "Kongo-namiddag potkal Davida Van Reybroucka". Zručnost (v holandštině). Citováno 14. listopadu 2012.
  2. ^ A b C d ""Kongo, „histoire“, „some som impressionnante de David Van Reybrouck“. RTBF (francouzsky). 6. listopadu 2012. Citováno 14. listopadu 2012.
  3. ^ A b David van Reybrouck. Kongo: Epická historie lidu. HarperCollins, 2012. s. 555f. ISBN  978-0-06-220011-2.
  4. ^ David Van Reybrouck. Kongo: Epická historie lidu. HarperCollins, 2014. s. 7.
  5. ^ Stephen W. Smith (8. srpna 2014). „Kongo: Epická historie lidu a Stringera: Cesta reportéra v Kongu - recenze“. Opatrovník. Citováno 26. února 2015.
  6. ^ Nicholas van de Walle (květen 2014). „Kongo: Epická historie lidu (recenze)“. Zahraniční styky. Citováno 26. února 2015.
  7. ^ Chris Hartman (4. června 2014). "'Kongo je úžasný, epický pohled na historii regionu “. Christian Science Monitor. Citováno 27. března 2015.
  8. ^ J. M. Legard (1. května 2014). „Stranglehold historie. Kongo Davida Van Reybroucka'". The New York Times. Citováno 26. února 2015.
  9. ^ O'Toole, Sean (27. října 2012). "Afrika je tak trochu ze všeho napsat". Mail & Guardian. Citováno 14. listopadu 2012.
  10. ^ Hammelehle, Sebastian (26. dubna 2012). "Jahrhundertbuch" Kongo "Zerrspiegel der Weltgeschichte". Der Spiegel (v němčině). Citováno 14. listopadu 2012.
  11. ^ Straume, Anne Cathrine (20. září 2011). „Kongo - Afrikas hjerte“. NRK (v norštině). Citováno 14. listopadu 2012.
  12. ^ A b „Prijsbeest Van Reybrouck wint NDR Cultuur non-fictieprijs“ (v holandštině). Brusselnieuws.be. 13. listopadu 2012. Citováno 14. listopadu 2012.
  13. ^ A b C „Boek David Van Reybrouck je mezinárodním úspěchem“. Het Nieuwsblad (v holandštině). 14. listopadu 2012. Citováno 14. listopadu 2012.
  14. ^ „Le Prix Aujourd'hui à David Van Reybrouck pour“ Kongo"". RTBF (francouzsky). 9. dubna 2013. Citováno 9. dubna 2013.
  15. ^ „Užší seznam Cundill Prize pro historickou literaturu zahrnuje celou planetu“. Toronto Star. 29. září 2014. Citováno 2. října 2014.
  16. ^ „Finalisté Cundill Prize 2014“. Cundill Prize. Citováno 5. listopadu 2014.

externí odkazy