Comme jai toujours envie daimer - Comme jai toujours envie daimer - Wikipedia

"Comme j'ai toujours envie d'aimer„je rok 1970 francouzština - jazykový singl kanadské zpěvačky Marc Hamilton. To dosáhlo čísla 1 na internetu Francouzský žebříček jednotlivců dne 12. září 1970 zůstal na vrcholu grafu tři po sobě jdoucí týdny. To bylo také číslo 1 v Belgii a dosáhl čísla 2 ve Švýcarsku a číslo 14 v nizozemském grafu.

Ve stejném roce to byl opět hit pro francouzskou zpěvačku Jean-François Michaël ve dvou verzích, ve francouzské a v italské verzi jako „Più di ieri".

Ocenění

V roce 2003 byla píseň korunována na seznam „Grands Classiques de la chanson québécoise“ (Great Classics of Quebec Song) od Společnost skladatelů, autorů a hudebních vydavatelů Kanady (SOCAN). Société du Droit de Reproduction des Auteurs, Compositeurs et Éditeurs au Canada (SODRAC) považovala tuto píseň za skvělou píseň Quebeku.

Pro připomenutí 50. výročí vlajky Quebecu byla píseň vybrána jako jedna z 50 všech Quebecských písní vůbec. To bylo také oceněno ministrem kultury v Québecu Linka Beauchamp a la la Fondation de la SPAC. Dne 27. Ledna 2007 byla zapsána do Síň slávy kanadských skladatelů.

Kryty

S velkou popularitou písně, vedoucí francouzského orchestru a dirigent Paul Mauriat vydal all-hudební verzi písně v roce 1970 album také s názvem Comme j'ai toujours envie d'aimer připsána Velkému orchestru de Paul Mauriat. Další orchestrální ztvárnění provedl Georges Jouvin.

Píseň byla interpretována desítkami umělců a v instrumentálních verzích renomovanými orchestry. Pozoruhodné kryty zahrnují to kanadského zpěváka Roch Voisine v albu z roku 1993 Chaque feu .... Ačkoli se skladba neobjevila v hlavních vydáních alba pro 1-CD v Kanadě a evropských verzích, byla zahrnuta do 2-CD Special Edition pro Kanadu alba jako jedna ze 6 dalších bonusových skladeb.

V roce 1994 francouzský kanadský zpěvák Mitsou nahrála na svém albu z roku 1994 upoutanou verzi ve stopě Ya Ya který zahrnoval cover verze písní populárních v Quebecu v 60. a 70. letech. Jediné vydání bylo doprovázeno a hudební video pro píseň. Hudební video zvítězilo Cena MuchMusic Video za nejlepší francouzské video v roce 1995.

V roce 2001 belgické zpěvačky Bart Kaëll a Vanessa Chinitor oživily píseň novou verzí dua Bart & Vanessa. Trať byla zahrnuta do jejich alba z roku 2001 Costa Romantica.

Jazykové verze

Píseň byla přeložena a tlumočena do nejméně 15 jazyků. Anglickou verzi vydal kanadský zpěvák Marty Butler jako „Time“.[1] Ivica Tomović vydal srbsko-chorvatskou verzi pod názvem „Koliko sam Često Želio da te volim“ a v holandštině ji interpretoval Hanny-D s názvem „Jij leerde mij hoe liefde smaakt“.

V populární kultuře

Píseň byla použita ve filmu z roku 1993 La Florida kde to provedl Gildor Roy.

Grafy

Ve Francii v roce 1970 dosáhl originál Marca Hamiltona čísla 1 na žebříčku prodejů jednotlivců, který sestavil Centre d'Information et de Documentation du Disque.[2]

Týdenní pozice

Chart (1970)Vrchol
pozice
Francie (CIDD)[2]1
Graf (2013)Vrchol
pozice
Belgie (Ultratop 50 Vlámsko)[3]1
Francie (SNEP )[4]1
Holandsko (Holandský Top 40 )[5]14
Švýcarsko (Schweizer Hitparade )[6]2

Viz také

Reference

  1. ^ Quebec Info Musique: Marc Hamilton - biografie poznámek (francouzsky)
  2. ^ A b Nielsen Business Media, Inc. (19. září 1970). Plakátovací tabule. Nielsen Business Media, Inc. str. 61–. ISSN  0006-2510.
  3. ^ "Ultratop.be - Marc Hamilton - Comme j'ai toujours envie d'aimer " (v holandštině). Ultratop 50.
  4. ^ "Lescharts.com - Marc Hamilton - Comme j'ai toujours envie d'aimer " (francouzsky). Les classement single.
  5. ^ "Nederlandse Top 40 - Marc Hamilton " (v holandštině). Holandský Top 40.
  6. ^ "Swisscharts.com - Marc Hamilton - Comme j'ai toujours envie d'aimer ". Švýcarský žebříček jednotlivců.