Velení a poslušnost v Bundeswehru - Command and obedience in the Bundeswehr

Princip velení a poslušnost v Bundeswehr (Němec: Befehl und Gehorsam) spolu s pojmem „občané v uniformách“ (Němec: Staatsbürger v uniformě), byl ústředním bodem myšlenky „rozvoje vůdčích schopností a občanské výchovy“ z roku 1953 (oficiální překlad Němec: Innere Führung ^[1]). Revidovaná definice vojenských řádů a poslušnost, stejně jako nadřízený -podřízený vztahy bývalého “Amt Blank "(Prázdná agentura, předchůdce Federální ministerstvo obrany ), byl výsledek 50. let 20. století Nacistická němčina excesy. Ústředním cílem bylo snížení pravomoci velení nadřízenými a sdílená odpovědnost za poslušnost podřízených.^[2]

Vojenské rozkazy

Vojenský řád je definován v § 2 odst. 2 německého vojenského trestního zákona (Němec: Wehrstrafgesetz, WStG) jako:

• instrukce pro definované chování (Anweisung zu einem bestimmten Verhalten)
• daný vojenským nadřízeným svému podřízenému
• v písemné, ústní nebo jiné formě (například signály nebo znaky)
• obecně nebo v jednom případě
• s požadavkem poslušnosti (Anspruch auf Gehorsam).^[3]

Pokynem může být vojenský rozkaz, pokud byl voják definovaným vojenským nadřízeným podle ministerské směrnice upravující vztahy mezi nadřízeným a podřízenými (Němec: Vorgesetztenverordnung). Pokud by byl rozkaz vydán někým, kdo není vojenským nadřízeným, byl by právně nazýván „vojenským neobjednáním“ (bez nároku na poslušnost). Nadřízený je v zásadě odpovědný za jeho objednávky a je povinen plnit jeho pokyny. Může vydávat pouze příkazy týkající se oficiálních cílů a dodržování mezinárodních a vnitrostátních zákonů a obecných směrnic vydaných ministerstvem.^[4] Je zásadně odpovědný za důsledky svých objednávek. Kdykoli je to možné, měly by vojenské rozkazy obsahovat popis úkolu a jeho cíle. Toto je známé jako Auftragstaktik, a umožnilo by podřízeným jednat za účelem dosažení cíle objednávky za změněných okolností.^[5]

Vztahy nadřízený-podřízený

Vztahy velení v Bundeswehru jsou definovány ve směrnici ministrů upravující vztahy mezi nadřízenými a podřízenými (oficiální překlad^[1] z Němec: Verordnung über die Regelung des militärischen Vorgesetztenverhältnisses, zkráceně Vorgesetztenverordnung (VorgV)). Tyto služební předpisy byly vyhlášeny 19. března 1956, krátce předtím, než se první vojáci připojili k nově založenému Bundeswehru, a vstoupily v platnost 7. června 1956. Byly upraveny vyhláškou 7. října 1981. Vorgesetztenverordnung platí pouze pro vojáky Bundeswehru a nevztahuje se na civilní personál Bundeswehru. Vztahy nadřízených a podřízených civilních členů Bundeswehru (stejně jako vojensko-civilních nebo civilně-vojenských vztahů nadřízených a podřízených) jsou definovány jinými předpisy a vyhláškami. Obsah Vorgesetztenverordnung je jednou z prvních věcí, kterou se rekruti musí naučit.

Nadřazené pozice

§§ 1-3 VorgV se týkají přidělení nadřízeného. Je možné, aby voják byl nadřazený druhému několika způsoby. Jsou definovány následující typy nadřízených:^[6]

SZO?	Koho?	Když?	Co?	Poznámky
§ 1 Okamžitý nadřízený (Němec: Unmittelbarer Vorgesetzter, obecná velitelská pozice)
Vedoucí vojenské jednotky (čety, roty, prapory, divize atd.)	Vojáci jeho jednotky	Superior: vždy Podřízený: vždy	Vše, co bude obsahovat obecné oprávnění k objednávce	Okamžitě nadřízení jsou vyzýváni, aby nezasahovali do profesionálních záležitostí (viz § 2 VorgV)
Příklad: velitel družstva → vojáci jeho družstva Poznámka: Nadřazenost podle tohoto odstavce - poněkud matoucím způsobem nazývaná „okamžitá“ - je celá velení známé z jiných armád a obvykle se skládá z týmu (Trupp) vůdce, jednotka (Gruppe) vůdce, četa (Zug) vůdce, velitel roty, velitel bataillonu nebo pluku, velitel brigády, velitel divize, velitel sboru (do 90. let), velitel vojsk příslušné složky služby, „inspektor“ příslušná pobočka služby, „Inspektor "(náčelník štábu; pouze od roku 2012, přestože byl dokonce dříve uznáván jako nejvýše postavený voják) a Ministr obrany. Prezident a mimo stav obrany „Kancléř nejsou nadřízenými, i když mají být zasalutováni. Je docela přijatelné obejít vedoucího týmu a po základním výcviku, pokud se nejedná o přímé problémy výcviku vojenského pole, také vůdce čety a okamžitě jednat s vůdcem čety.
§ 2 Profesionální nadřízený (Němec: Fachvorgesetzter, speciální velitelská pozice)
Držitel úkolu, který odpovídá za profesionální služby útvaru / kanceláře	Pro podřízené vojáky profesionální služby	Superior: ve službě Podřízený: ve službě	Pouze pro profesionální účely	Tyto úkoly jsou definovány pouze pro lékařskou službu, geografickou informační službu (MILGEO) a vojenskou hudební službu. Profesionální vůdce vojenské jednotky / kanceláře obvykle není stejný jako její přímý nadřízený (§ 1 VorgV).
Příklad: Admiralarzt der Marine (admirál chirurg námořnictva) → vojenští lékaři a vojáci medicíny týkající se lékařských záležitostí
§ 3 Superior kvůli speciálnímu úkolu (Němec: Vorgesetzter mit besonderem Aufgabenbereich, speciální velitelská pozice)
Držitel speciálně definovaného úkolu nebo funkce	Podřízení vojáci regulovaní službou nebo instrukcemi	Superior: ve službě Podřízený: vždy	Vše potřebné pro splnění úkolu	Taková přiřazení nebo funkce (které jsou spojeny se zvláštními povinnostmi úkolů) jsou definovány v obecných servisních předpisech nebo zvláštních pracovních pokynech. V některých případech je možné, že nižší hodnost je definována jako lepší než vyšší hodnost.
Strážní místo: lepší než projíždějící vojáci kvůli speciálně definovanému úkolu (§ 3 VorgV) Příklady: Seržant školení → praktikant (i když má důstojnickou hodnost; vztah musí být definován ve zvláštním pracovním pokynu) Kompaniefeldwebel (kol. "Spieß", srovnatelné s a První seržant ) → vojáci stejné jednotky s hodností až Hauptfeldwebel ve vnitřních povinnostech (obecně definováno v předpisech o ústřední službě) Voják stráže → všichni vojáci v prostoru odpovědnosti stráže, dokonce i ti, kteří jsou jeho přímými nadřízenými (§1) v běžné službě, kromě jeho nadřízených ve strážní službě (nadřízení v samotné strážní četě s důstojníkem stráže nahoře) a potom např. velitel kasáren; velitel praporu umístěného v kasárnách; a jeho nadřízení Feldjäger ve službě → ostatní vojáci Truppenarzt (vojenský lékař odpovědný za zdravotní péči praporu / pluku) → pacient (týkající se léčby)
§ 4 Superior kvůli hodnosti (nebo hodnostní třída / skupina) (Němec: Vorgesetzter aufgrund des Dienstgrades, obecná velitelská pozice)
Viz také: Německá armáda hodnostní označení
§ 4 (1) Ve společnostech ekvivalentů, stejně jako interní posádky plavidel
Hodnosti důstojníka (OF-1 - OF-9 )	Poddůstojník nebo soukromé pozice (OR-1 - OR-9)	Společnosti: Superior: ve službě Podřízený: ve službě Plavidla: Nadřízený (pokud je také § 1 nadřízený a člen posádky): vždy Superior (členové posádky i nečlenové posádky): vždy	Vše, co zahrnuje obecné povolení objednávky
Unteroffizier mit Portepee (seržant pozice, poddůstojník OR-6 - OR-9)	Unteroffizier ohne Portepee a soukromé pozice (OR-1 - OR-5)
Unteroffizier ohne Portepee pozice (OR-5)	Soukromé pozice (OR-1 - OR-4)
§ 4 (2) V štáboch a jiných jednotkách (liší se od § 4 odst. 1 VorgV)
Hodnosti důstojníků (OF-1 - OF-9)	Poddůstojník nebo soukromé pozice (OR-1 - OR-9)	Superior: ve službě Podřízený: ve službě	Vše, co zahrnuje obecné povolení objednávky	Může být redukován na části své jednotky / kanceláře disciplinárním nadřízeným praporu nebo vyšším
§ 4 (3) Interní (uzavřená vojenská zařízení)
Hodnosti důstojníků (OF-1 - OF-9)	Poddůstojníci a soukromé pozice (OR-1 - OR-9)	Superior: vždy Podřízený: vždy	Vše, co zahrnuje obecné povolení objednávky	„Uzavřená vojenská zařízení“ jsou kasárna, kancelářské budovy atd., Zveřejněná u Militärischer Sicherheitsbereich (vojenská bezpečnostní oblast) značky (nikoli výcvikové prostory pod širým nebem atd.).
Hodnosti poddůstojníků (OR-5 - OR-9)	Soukromé pozice (OR-1 - OR-4)
§ 5 Superior kvůli zvláštní objednávce (Němec: Vorgesetzter aufgrund besonderer Anordnung; speciální velící pozice)
Nadřízený nařídil vyššímu nadřízenému, který mu smí podřídit další vojáky	Podřízení vojáci	Superior: ve službě Podřízený: ve službě	Vše potřebné ke splnění úkolu	U úkolu musí být podřízení vojáci oficiálně informováni o podřízeném vztahu. Je-li to nezbytné, je možné, že při splnění úkolu bude možné vylepšit nižší hodnost nad vyšší hodnost.
Příklady: Za vedení třídy pro jmenovité volání je odpovědná denní třídní služba na vojenských školách Vedoucí vojenské pochodové formace je odpovědný za velení jednotky z bodu A do bodu B.
§ 6 Superior kvůli vlastnímu prohlášení (Němec: Vorgesetzter aufgrund eigener Erklärung; kol. „nouzový odstavec“)
Důstojník / poddůstojník se prohlásil za nadřízeného	Současní vojáci	Musí být uveden definovaný případ Superior: vždy Podřízený: vždy	Vše nezbytné k vyřešení situace	Vlastní prohlášení nadřízenému důstojníka / poddůstojníka je možné, pouze pokud: na webu není žádné vyšší hodnocení na místě není žádný §§ 1-3 nebo 5 nadřízených profesionálním činnostem by měl řídit kvalifikovaný pracovník / poddůstojník jeden z následujících případů vyzve k prohlášení nadřízeného: situace vyžaduje nouzovou pomoc k udržení kázně jsou nutná okamžitá opatření jednotné velení na místě činu je nutné k vyřešení kritické situace (ačkoli přítomní vojáci nejsou hierarchicky / organizačně spojeni)

Není uvedeno v Vorgesetztenverordnung, ale v praxi uznávaný (je-li vzácný), je „nadřízený se souhlasem podřízených“: Pokud na místě není žádný jiný nadřízený a situace buď není nouzová, nebo nikdo ze zúčastněných není alespoň poddůstojníkem (proto nemůže použít § 6), pak voják s nejvyšší hodností na místě nebo jeden z nich, pokud několik může velet, pokud ostatní nenamítají. (Příkladem by mohla být skupina vojínů mimo službu, kteří pro zábavu a možná i pro trénink dostanou nápad pochodovat ve formaci do jídelny, než do ní jednoduše jít; protože pochod ve formaci potřebuje vůdce K tomu musí jeden z nich vstoupit jako vůdce, aby je tam pochodoval.)

Protichůdné objednávky

Pokud podřízený obdrží příkaz v rozporu s již přijatým příkazem (nebo příkazem, který podstatně brání dosažení svého cíle), musí o tom informovat nadřízeného, ​​který vydal druhý příkaz. Na základě těchto znalostí by měl druhý nadřízený (kvůli svému příkazu) odpovědnost ověřit daný příkaz a rozhodnout, zda podřízený musí jeho pokynu poslouchat (či nikoli) (místo prvního přijatého příkazu). Podřízený musí poslouchat poslední daný příkaz, pokud druhý není zrušen; je to nutné, protože druhý nadřízený může mít nové informace o změně situace. Pokud podřízený nebyl schopen provést první příkaz (nebo dosáhnout očekávaného cíle) kvůli druhému příkazu, musí o tom co nejdříve informovat prvního nadřízeného. Podřízený je imunní vůči jeho trestu, protože za jeho objednávku odpovídá druhý nadřízený.

Stanovení priorit (v protikladu k nadřazeným vztahům)

Je možné, že dva vojáci budou navzájem nadřazení kvůli rozdílným odstavcům Vorgesetztenverordnung. Pro takové situace následující stanovení priorit je definován vztahový význam:

Superior od § 5 VorgV > § 3 VorgV > § 1 VorgV > § 2 VorgV > § 4 VorgV

§ 6 VorgV je vyloučen, protože důstojník (nebo poddůstojník) se mohl prohlásit za nadřízeného, ​​pouze pokud na místě nebyl nadřízený.

Poslušnost a neposlušnost

Povinnost poslušnosti

Podřízení musí především poslouchat své nadřízené a musí nadřízené informovat o neprovedených příkazech nebo nedosažených cílech. Podřízení musí vykonávat vojenské rozkazy:

• s jejich nejlepším úsilím
• úplně a
• ihned.^[7]

Ačkoli nadřízený musí ověřit své objednávky, musí tak učinit i příjemce. Nejprve by musel ověřit, zda dal pokyn definovaný vojenský nadřízený podle Vorgesetztenverordnung. Pokud ne, nebyl by to vojenský řád s nárokem na poslušnost. Pokud by tento „vojenský neobjednávku“ vykonal, byl by odpovědný za možné následky. Pokud dává pokyn vojenský nadřízený, musí ověřit, zda musí poslouchat, může poslouchat nebo musí poslechnout. Obecně musí poslouchat. On může, ale nemusí poslouchat, pokud příkaz zjevně nemá legitimní cíl (např. „vyčistit boty“ v obvyklých situacích), porušuje vojákovu vlastní lidská důstojnost (např. „utíkat do města a křičet, že jste blázen“), nebo je nepřiměřená (např. zavazuje vojáka utrácet částky ze svých peněz nad limity uvedené ve směrnicích). On nesmět poslouchejte, pokud příkaz poruší ostatní lidská důstojnost, mezinárodní právo nebo spočívá v trestném činu (včetně přestupku). Jinak jsou podřízení vinni za své činy, pokud jim byla zřejmá jejich kriminální povaha.^[7] Zjevně nevyhnutelné chyby mohou zůstat nepotrestány.^[8]

Kromě toho není úkolem vojáka vyšetřovat celou legitimitu rozkazu; E. G. zda skutečně neexistoval zjevně chybějící oficiální cíl, nebo zda byly dodrženy netrestní zákony nebo směrnice ministerstva. Voják musí zejména poslechnout, aby se dopustil porušení. V těchto případech nese veškerou odpovědnost za čin velící nadřízený. Může však být soudružné upozornit nadřízeného na chybu a voják za to nemá být potrestán.

Sankce za neposlušnost a neposlušnost

Trest za neposlušnost je upraven v Wehrstrafgesetz (vojenský trestní zákon). Německo žádné nemá vojenské soudy; civilní soudy mají jurisdikci nad vojenským právem. Podřízení, kteří nevykonávají vojenské rozkazy s nárokem na poslušnost, mohou být potrestáni odnětím svobody až na tři roky (v případech s „závažnými následky“ až na pět let). „Závažné důsledky“ znamenají, že výsledek neposlušnosti by měl vážné důsledky pro bezpečnost Německa nebo pro bojovou způsobilost sil, nebo že by způsobil smrt nebo těžkou újmu na zdraví jiné osobě.^[9] Insubordinace je ústní nebo fyzická vzpoura proti vojenským rozkazům nebo odmítnutí (navzdory opakování) rozkazu a může být potrestáno odnětím svobody až na tři roky. V případě počáteční vzpoury proti vojenskému řádu mohl soud zadržet trest, pokud podřízený vykonal příkaz dobrovolně a včas později.^[10] Pokud by se podřízení vyhnuli lehkovážnému provádění příkazů, mohli by být v případě vážných následků rovněž odsouzeni k trestu odnětí svobody až na dva roky.^[11]

Viz také

• Německé vojenské právo

Reference