Přijďte si koupit můj pěkný čerstvý břečťan - Come Buy My Nice Fresh Ivy

Přijďte si koupit můj pěkný čerstvý břečťan je Vánoční koleda který vznikl v Irsko.

Hudba je O'Carolan's Lament (Irština: Uaill-Cuma ui Cearballain) tím, že Turlough O'Carolan.

Texty napsal John Keegan (1809–1849). Byly publikovány původně v prvním vydání Ir z roku 1849

Text

Pojďte si koupit můj pěkný čerstvý břečťan a moje holly větvičky tak zelené.
Mám ty nejlepší větve, jaké jsem kdy viděl.
Pojďte si ode mne koupit, dobří křesťané, a nechte mě, modlím se, domů
Že Bůh požehná vaše Vánoce a šťastný nový rok
Ah, nekoupíš můj břečťan? Je to nejkrásnější, co jsem viděl.
Ah, nekoupíš si moji cesmínu? Vy, kteří milujete zelenou.
Vezměte z každého trochu větve a na kolenou se pomodlím
Že Bůh požehná vaše Vánoce a šťastný nový rok.

Stejně jako mnoho tradičních nebo starších skladeb existuje řada verzí textů. Například:

Pojď si koupit můj pěkný čerstvý břečťan,
A moje cesmína větve tak zelené,
Mám nejférovější větve,
To se dosud vidělo.
Pojďte si ode mne koupit dobré křesťany,
A pusť mě domů, modlím se
A popřál vám veselé Vánoce
A šťastný nový rok.
Aha! nevezmeš můj břečťan?
Nejkrásnější, co kdy viděl,
Aha! nebudeš mít moje cesmína?
Všichni, kteří milujete Zelenou.
Dělat! vzít každému z nich trochu
A na kolenou se budu modlit
Aby Bůh požehnal vaše Vánoce
A buďte s vámi na Nový rok.

Toto jsou texty provedené Sbor Córa Na Nog Rté v úvodních okamžicích filmu z roku 2002 Evelyn. Píseň není na soundtracku k filmu.[Citace je zapotřebí ]

Turlough O'Carolan, také nazývaný Terence Carolan, rozený Toirdhealbhach Ó Cearbhalláin se narodil v roce 1670, poblíž Nobber, County Meath. Zemřel 25. března 1738 v Alderford, Hrabství Roscommon ), jeden z posledních irských harfistů a skladatelů a jediný, jehož písně přežívají jak ve slovech, tak ve značném množství hudby.[Citace je zapotřebí ]

Alternativní tituly

  • Irská květinová píseň
  • Irská květinová dívčí píseň
  • Holly a Ivy Girl
  • Holly a Ivy Girl

externí odkazy