Kodex Santa Catarina Ixtepeji - Codex of Santa Catarina Ixtepeji

The Kodex Santa Catarina Ixtepeji (ve španělštině, Códice de Santa Catarina Ixtepeji) je koncem 17. - začátkem 18. století bilingvní kodex v španělština a Jazyky Zapotec. Je dlouhý 7 stop svitek (2,1 m), ručně malovaná historie a mapa líčí část historie Santa Catarina Ixtepeji, v Okres Ixtlán v Sierra Norte region Oaxaca na jihozápadě Mexiko. Do 20. století byl držen v rukou soukromých sběratelů a byl znovu objeven a identifikován jako součást majetku Americká geografická společnost Knihovna v University of Wisconsin – Milwaukee počátkem roku 2012 v důsledku úsilí vědců na UWM Marquette University a Universidad Nacional Autónoma de México.[1]

Pozadí

Svitek líčí historii vedení a vlastnictví půdy v tomto konkrétním městě v Mexiku a věří, že Marquette Laura Matthewová byla napsána v místním i španělském jazyce, protože jejím účelem bylo legalizovat pozemkové tituly a vlastnictví v očích byrokracie Španělská říše. Dvě data (1691 a 1709 INZERÁT. ) napsáno na něm, věří, jsou data, kdy byla použita jako vizuální pomůcka při prezentaci císařským úředníkům.[2]

Následná historie kodexu

Kodexu věří Jazyk Zapotec učenci Michel Oudijk a Sebastián van Doesburg byli jedním ze dvou dokumentů od Santa Catarina Ixtepeji, které byly prodány na počátku 20. století; konkrétně ten, který prodává a britský konzulární úředník v Oaxace jménem Rickards, Mexičan z skotský sestup, do a kalifornský důlní inženýr jménem A. E. Place. Place, jak je nyní známo, prodala Codex v roce 1917 Americké geografické společnosti (AGS) za svou knihovnu, v té době se sídlem v New York City. (V dopise AGS z roku 1917 Place napsal: „Nebýt skutečnosti, že zde podnikám, poté, co jsem ztratil téměř veškerý svůj majetek v Mexiku, bych mapu neprodal za žádnou cenu.“)[1]

Znovuobjevení

V roce 1978 byly sbírky AGS Library, které obsahují více než milion položek, včetně knih, map, koule, deníky a další memorabilia nashromážděné společností a jejími členy,[3] byly přineseny na University of Wisconsin – Milwaukee Knihovna Golda Meira z New Yorku; v Milwaukee, kurátoři a knihovníci od té doby provádějí vlastní neustálý průzkum této obrovské sbírky. V roce 1995 narazil kurátor AGSL Christopher Baruth na potrhaný svitek s psaním i obrázky, ale bez jakýchkoli přístupový kód nebo jiné označení, které by jej mohlo připojit k jakémukoli katalogová karta pro sbírku. „Tehdy jsem se na to někoho zeptal,“ vzpomíná, „ale ten člověk si nemyslel, že by to mělo nějaký význam.“[1]

Mezitím těsně před přelomem 21. století Michel Oudijk z Universidad Nacional Autónoma de México a kolega z Zapotec Sebastián van Doesburg narazil na akademické zprávy z 60. let, které naznačovaly, že dva dokumenty ze Santa Catarina Ixtepeji byly prodány na počátku 20. století, a od té doby je hledal v různých archivech Evropy, Mexika a Spojených států. Van Doesburg publikoval článek v roce 2000 na základě nekvalitního černobílého snímku rohu kodexu, jehož obrázek našel v Museo Nacional de Antropología v Mexico City.[4]

V roce 2011 Baruth organizoval svou kancelář v rámci přípravy na odchod do důchodu po 31 letech v knihovně AGS, z toho šestnáct jako kurátor. Zaměstnanec se ho ptal na potrhaný starý svitek a on se rozhodl pokračovat v tajemství. Ukázal to docentovi Aimsovi McGuinnessovi z Katedry historie UWM, který identifikoval dokument jako jeden ve španělštině i v domorodý jazyk nemohl identifikovat a na oplátku konzultoval s Laurou Matthewovou, kolegyni v Crosstownu Marquette University V centru města Milwaukee, který se specializuje na koloniální Latinská Amerika. Laura Matthew, odborná asistentka historie, poznala, co popisuje, jako „charakteristický vzhled původního názvu země z mexického středního koloniálního období, směs tradičního piktografického vyprávění a abecedního textu“. Není odbornicí na Zapotec, ale znala někoho, kdo byl: Oudijk na Universidad Nacional Autónoma. Viděl e-mailem zaslané fotografie kodexu a odpověděl e-mailem: "Wooooooooooooooowwwwww, Es el Códice de Santa Catarina Ixtepeji !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!„Věděl, že to byl jeden ze dvou dokumentů, které spolu s van Doesburgem lovili tolik let.[2]

Matthew líčí: „Tehdy jsme věděli, že máme něco cenného ... A štěstí sehrálo roli, protože [Oudijk] již tento typ dokumentu studoval, což umožnilo rychlou identifikaci.“ Vyzbrojeni těmito indicemi našli Baruth a kolegové dopis z Place z roku 1917 v poslední pětitunové várce archivní materiál z původního domu AGS v New Yorku, který se do Milwaukee dostal až v roce 2010. Baruth má podezření, že Codex byl narychlo odložen, protože v době jeho získání byly zdroje Knihovny AGS velmi žádané po dokumentaci v důsledku konec první světová válka a následná jednání o dohodě a hádky o hranici a hranicích.[1]

Zachování

Na naléhání Jima DeYounga, seniora konzervátor z Muzeum umění Milwaukee byl Codex umístěn do speciálního rámu, který DeYoung navrhl a zkonstruoval, a pravděpodobně už nikdy nebude srolován, aby se zabránilo dalšímu poškození.[1]

Reference

  1. ^ A b C d E „Hunt, Laura L.“ Síť Scholar se ztratila v nalezenou “ UWM dnes web 9. července 2012 ". Archivovány od originál dne 18. července 2012. Citováno 13. července 2012.
  2. ^ A b Matthew, Laura. „Ztráty a nálezy: V Milwaukee nalezen tři sta let starý mexický dokument“ Historians @ Work: Blog z fakulty historie Marquette University 3. dubna 2012
  3. ^ Web knihovny AGS
  4. ^ Van Doesburg, Sebastián (2000). „El Lienzo de Santa Catarina Ixtepeji; un documento pictográfico tardío de la Sierra Juárez“. Acervos (ve španělštině). Oaxaca. 17: 28–34.

externí odkazy