Natáhl kohoutek - Cocking a snook - Wikipedia

Socha pouličního ježka provádějícího gesto, Ashton-under-Lyne, Velká Británie
Stalin provedením gesta ve 40. letech 20. století

Natáhl kohoutek[1] je známkou posměchu nebo opovržení, které bylo provedeno uvedením palec na nose, drží dlaň otevřenou a kolmo k obličeji a kroutí zbývajícími prsty.[2][3] Používají ho většinou školáci, často v kombinaci s verbálními urážkami, vyplazováním jazyka nebo foukání maliny.

Je také známý jako palce v nose, Anne's Fan nebo Královna Anne je fanoušek.[4]

Frázi lze použít obrazně: the Oxfordský anglický slovník cituje použití z roku 1938 „Osa Řím – Berlín ... zasáhl největší snook, jaký byl dosud při myšlence Společnosti národů“ Eric Ambler v jeho Příčina alarmu.[5]

Viz také

Reference

  1. ^ Cambridge University Press (2006). Cambridge Idioms Dictionary (2. vyd.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-86037-7.
  2. ^ McNeill, David (1992). Ruka a mysl: Jaká gesta odhalují myšlenku. Chicago: University of Chicago Press.
  3. ^ „Cock a snook“ - význam a původ této fráze, Phrases.org.uk. Citováno k 1. lednu 2018
  4. ^ Shipley, Joseph Twadell (2001). Počátky anglických slov: Diskurzivní slovník indoevropských kořenů (dotisk ed.). Baltimore: JHU Press. str. 302. ISBN  0-8018-6784-3. Citováno 8. srpna 2009.
  5. ^ „Snook, č. 3“. Oxfordský anglický slovník. Citováno 1. ledna 2018.