Clotilde Arias - Clotilde Arias

Clotilde Arias
Clotilde Arias od Essig.jpeg
Portrét Clotilde Arias 1901-1959
narozený
Clotilde Arias Chávarri

20. června 1901[1]
Zemřel6. května 1959(1959-05-06) (ve věku 57)
Národnostperuánský
obsazeníSkladatel, performer
Známý jakoSložení písně „Huiracocha“ a oficiální překlad americké hymny do španělštiny
Manžel (y)
José Anduaga
(m. 1929)
Děti1

Clotilde Arias Chávarri Anduaga de Ferrero (20. června 1901 - 6. května 1959) byl peruánský-americký textař a skladatel.

Ona je nejlépe známá pro její složení písně "Huiracocha ", populární v Peru a zpívané po celém světě; a za její překlad „Hvězdami posetý prapor ", Spojené státy národní hymna, do lyriky španělština, pověřen Americké ministerstvo zahraničí v roce 1946.[2]

Život

Arias se narodil v roce 1901 v Iquitos, Peru, na břehu Amazonky. Během dospívání začala psát a skládat písničky. Ariasovy umělecké vlohy v hudbě, malbě a komponování - včetně hraní pro němé filmy - se objevily na počátku Iquitosu. Dosáhla akademického a uměleckého uznání s mnoha vyznamenáním. Její perfektní hřiště a výjimečná schopnost číst zrak z ní udělaly velmi vyhledávaného doprovodu. Skrz peruánské dějiny bylo Charango běžným nástrojem jejich kultury. Zatímco se Arias soustředila na komponování, zvládla tento nástroj také jako malé dítě.

Přestěhovala se do New York City v roce 1923 studovat hudbu.[3] V roce 1929 se provdala za dalšího peruánského umělce Josého Anduagu. Usadili se Brooklyn a měl syna Rogera. Na začátku 40. let se Arias rozvedla s Anduagou a se svým synem se přestěhovala na Manhattan. V roce 1942 se stala naturalizovaný občan USA.[2]

Během 30. a 40. let 20. století získala Arias úspěch jako skladatel v reklamním průmyslu ovládaném muži. Pracovala pro reklamní agentury a komponovala znělky pro Alkaseltzer, Ford Motor Company a Společnost Campbell Soup.[4]

Arias složila další vážné klasické písně, včetně písní „Idilio Roto (Broken Idyll)“, stejně jako písně v populárním stylu 30. let, z nichž některé prodávala od domu ke dveřím, aby podpořila svoji rodinu. Později spolupracovala s významnými skladateli a spisovateli Marjorie Harper, Andy Razaf, Albert Gamse a Irving Caesar. Nejznámější byly její španělské texty k hitům ​​písní "Rum a Coca-Cola "(Anglické texty od Morey Amsterdam ) a „Managua Nicaragua“ (anglické texty od Albert Gamse ).

Z jejích četných skladeb může být nejznámější skladba „Huiracocha“. Pojmenováno pro bůh Inků Píseň vypráví legendu o jeho vynoření z hlubin Jezero Titicaca vytvořit slunce, měsíc a hvězdy a vdechnout život Allcavica, předchůdci Inků. Podle Ariasovy vlastní programové poznámky je tato píseň „věnována indiánům, zapomenutému muži Ameriky“. Vypráví o „smutku rasy volající k starodávnému bohu jejich předků, který již neslyší své děti“.

Pocty

9. prosince 2006[5] "Huiracocha" bylo provedeno v Londýně Barbican Hall podle tenora Juan Diego Flórez. Oddělený Představení Huiracocha v roce 2009 na Youtube je také k dispozici k prohlížení.

V roce 2013 nahrál album „Huiracocha“ Ward De Vleeschhouwer na album Chicha Morada ve verzi pro klavírní sólo.

Její lyrický španělský překlad „The Star-Spangled Banner“ je vystaven na výstavě The Star-Spangled Banner na Národní muzeum americké historie v Washington DC.[6]

Na výstavě byla otevřena výstava s ukázkou jejích kulturních úspěchů v umění a literatuře Albert H. Malý Galerie dokumentů 27. září 2012 a byla k vidění do dubna 2013.[3]

Dne 30. Října 2020 se Národní muzeum americké historie v Washington DC. zveřejnili poctu Ariasovi na jejich účtu Instagram @amhistorymuseum.7

Seznam prací

Seznam děl předložených Americké společnosti skladatelů, autorů a vydavatelů (ASCAP)
TitulSkladatel (é)VydavatelAutor
Hvězdami posetý praporJohn Stafford SmithN / AClotilde Arias (oficiální překlad do španělštiny)
Měsíc je žlutý (El Amor Llamo)Ahlert-LesliBregman, Vocco & Conn Inc.Clotilde Arias (španělské texty)
Que Capricho LocoJaime YaminKaribská hudební společnostClotilde Arias (španělské texty)
Yo Nunca Quise AmarJaime YaminKaribská hudební společnostClotilde Arias (španělské texty)
Venca MininaClotilde AriasKaribská hudební společnostClotilde Arias (španělské / anglické texty)
Mariana MiaEaton-Lambert-GamseKaribská hudební společnostClotilde Arias (španělské texty)
Láska je takový podvod (Tal es el Amor)Cuperescu-CaesarIrving CaesarClotilde Arias (španělské texty)
Píseň o přátelství (19 písní)Irving CaesarIrving CaesarClotilde Arias (španělské texty)
Song of Safety (20 písní)Mark-CaesarIrving CaesarClotilde Arias (španělské texty)
Rum a Coca-ColaSullivan-Baron-AmbsterdamLeo Feist Inc.Clotilde Arias (španělské texty)
Whispering Pine (Oh Verde Pinar)Trenet-LawrenceLeeds Music CompanyClotilde Arias (španělské texty)
V očích je úsměv (Ya Sonrie El Amor)Montes-SiegmanLeeds Music CompanyClotilde Arias (španělské texty)
Cikán (La Gitana)Billy ReidLeeds Music CompanyClotilde Arias (španělské texty)
Na cestě do Venezuely (La Cancion de Venezuela)Madriquera-GamseMagnet Music Inc.Clotilde Arias (španělské texty)
Forgotton Serenade (La Serenata Olvidada)Sugarman-GamseMagnet Music Inc.Clotilde Arias (španělské texty)
Dívka za písní (El Amor Oculto en mi Cancion)Madiera-GamseMagnet Music Inc.Clotilde Arias (španělské texty)
Chi-Chi-Chi-Rom-BomOlivares-GamseMagnet Music Inc.Clotilde Arias (španělské texty)
Caramba, to je Samba (Caramba es La Samba)Vasquez-GamseMagnet Music Inc.Clotilde Arias (španělské texty)
Take It Away (Tomalo Tu)Madriquera - GamseMagnet Music Inc.Clotilde Arias (španělské texty)
Jsi pro mě všechnoSanchez - DavidParamountClotilde Arias (španělské texty)
MuchachitaFrydan - GamseEmpress Music PublisherClotilde Arias (španělské texty)
Aos Pes Da Cruz (Al Pie de Aquella Cruz)Pinto - GoncalvesRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
BanzoTavares - AraujoRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
Bates PalmasPretinho - GuedesRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
Bonita Eres TuMoreales - ReRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
Coco de BahiaA. AlmeidaRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
Canta BrazílieNasser - VermelhoRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
Coco de Minha Terra (Coco de Mi Tierra)Taveres - D'AltavillaRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
Mi RancheroClotilde AriasRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
Negra de Cabello DuroNasser - SoaresRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
Oh Rancho FundoBarroso - BaboRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
Plaza OnceOthelo - MartinsRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
Samba de CopacabanaNasser - FrazaoRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
Šu-šuAlmeida - de SouzaRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
Teleco-TecoCaldas - PintoRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
Valle del Rio DulceNasser - PintoRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
VatapaDorival CaymmiRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
Píseň řekySavino - HarperRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
Sója BahianaDorival CaymmiRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
Ela Voi A Feira (Me Seinto Bien)Roberti - GrecoRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
Lig-Lig-Lig-LeSantiago - BarosaRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
La RaspaMexická lidová píseňRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
CavaquinhoNazareth - AlmeidaRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
Santa RosaMcCarthy Jr - RaeRobbins Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
Escucha TuClotilde AriasE.B. Marks Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
HuiracochaClotilde AriasE.B. Marks Music CorporationClotilde Arias (španělské texty)
KarnevalWarren - RussellTriangle Music CorpClotilde Arias (španělské texty)
Naše dáma z Guadalupe (Senora de Guadalupe)Marjorie HarperWhalen Music - ChicagoClotilde Arias (španělské texty)
Santa Rosa de LimaMarjorie HarperWhalen Music - ChicagoClotilde Arias (španělské texty)
Červené rty Žluté měsíční světlo (Labios Como Amapola)Clotilde AriasLeeds Music CorpClotilde Arias (španělské texty)
Down the Old Mission Road (Un Recuerdo de Amor)Marjorie HarperNejlepší Notch Music Inc.Clotilde Arias (španělské texty)
My Foolish Heart (Mi Enamorado Corazon)Young-WashingtonDECCAClotilde Arias (španělské texty)
Idilio RotoClotilde AriasR.C.A. VítězClotilde Arias (španělské texty)
Suenos de AyerSonia DmitrownaR.C.A. VítězClotilde Arias (španělské texty)
AmorSonia DmitrownaR.C.A. VítězClotilde Arias (španělské texty)
Gato LibreClotilde ARiasR.C.A. VítězClotilde Arias (španělské texty)
Sonaba Qui Me AusentabaClotilde ARiasR.C.A. VítězClotilde Arias (španělské texty)
MargaritaSonia DmitrownaR.C.A. VictorClotilde Arias (španělské texty)
Ati-Ra-RaClotilde AriasCasi Mardi Inc (Santurce P.R.)Clotilde Arias (španělské texty, v záznamu)
Ford Car 1951Clotilde AriasClotilde AriasClotilde Arias (španělské texty, znělka)
Ford Car 1952Clotilde AriasClotilde AriasClotilde Arias (španělské texty, znělka)
Královský kokosový pudinkClotilde AriasClotilde AriasClotilde Arias (španělské texty, znělka)
Rty rybníkaClotilde AriasClotilde AriasClotilde Arias (španělské texty, znělka)
Parkay Margarine č. 1Clotilde AriasClotilde AriasClotilde Arias (texty, znělek)
Parkay Margarine č. 2Clotilde AriasClotilde AriasClotilde Arias (texty, znělek)
Royal FlanClotilde AriasClotilde AriasClotilde Arias (texty, znělek)
Arrid deodorantClotilde AriasClotilde AriasClotilde Arias (texty, znělek)
OdoronoClotilde AriasClotilde AriasClotilde Arias (texty, znělek)
Rtěnka Tangee 1953-54Clotilde AriasClotilde Arias (texty, znělek)
Tangee Lipstick 1955Clotilde AriasClotilde Arias (texty, znělek)
Bab-OClotilde AriasClotilde Arias (texty, znělek)
Underwood Deviled Ham 1953-54Clotilde AriasClotilde Arias (texty, znělek)
Underwood Deviled Ham 1955Clotilde AriasClotilde Arias (texty, znělek)
Blue Bonnet MargarineClotilde AriasClotilde Arias (texty, znělek)
Cambell Polévky 1953-54Clotilde AriasClotilde Arias (texty, znělek)
Cambell Polévky 1955Clotilde AriasClotilde Arias (znělka v rádiu a televizi)
Cutex LipsticClotilde AriasClotilde Arias (španělské texty, televizní znělka)
Cutex lak na nehtyClotilde AriasClotilde Arias (španělské texty, televizní znělka)
Schaefer Beer 1952-1955Clotilde AriasClotilde Arias (španělské texty, televizní znělka)
Vídeňské párkyClotilde AriasClotilde Arias (španělské texty, televizní znělka)
Alka Seltzer 1953Clotilde AriasClotilde Arias (španělské texty, znělka pro TV / rádio)
Alka Seltzer 1954Clotilde AriasText písně Clotilde Arias (znělka v rádiu a televizi)
Alka Seltzer 1954Clotilde AriasText písně Clotilde Arias (znělka v rádiu a televizi)
Elektrický holicí strojek Remington RandClotilde AriasText písně Clotide Arias (jingle in England)

Viz také

Reference

  1. ^ New York, Státní a federální naturalizační záznamy, 1794-1940
  2. ^ A b Baumann, Susana (12. října 2012). „Clotilde Arias oceněna za španělskou verzi Star-Spangled Banner“. Voxxi. Novinky VOXXI. Archivovány od originál 10. února 2015.
  3. ^ A b „Not Lost in Translation“. Smithsonian Institution. Citováno 1. dubna 2013.
  4. ^ „Imigrantův‚ Hvězdně posázený banner ', En Espanol “. Hudba NPR. NPR. 10. října 2012.
  5. ^ 9. prosince 2006 výkonnostní program
  6. ^ (Viz článek o Smithsonian Magazine)