Clayoquot protestuje - Clayoquot protests

Mapa ostrova Vancouver s vložkou regionu Clayoquot Sound

The Clayoquot protestuje také zvaný Válka v lese byla řada blokád souvisejících s čistý řez v Clayoquot zvuk, Britská Kolumbie a vyvrcholila v polovině roku 1993, kdy bylo zatčeno 900 lidí. Od roku 2017 blokády v létě 1993 proti protokolování z mírný deštný prales byl stále největším počinem občanská neposlušnost v kanadské historii.[1]

Dřevěné zdroje Clayoquot Sound přilákaly rostoucí počet cizinců a omezovaly přístup k domorodé národy přistát a vyvolat rostoucí nespokojenost místního obyvatelstva. V 80. a 90. letech umožnila vládní podpora těžby zdrojů soukromých společností růst tohoto odvětví v průběhu času, což vedlo k přítomnosti dřevařských společností v Clayoquot Sound. [2] Rozdílné názory mezi těmito skupinami vedly k První národy rozvíjet lobbistické organizace a řadu jednání o postupech přihlašování. Na konci 80. let se situace vyhrotila, když byla kanadská lesnická společnost MacMillan Bloedel zajistil povolení k přihlášení Mearesův ostrov.[3]

Od roku 1980 do roku 1994 došlo k několika mírumilovným protestům a blokádám silnic, z nichž největší byl v polovině roku 1993, kdy bylo zatčeno více než 800 demonstrantů a mnozí byli postaveni před soud.[3] Protestující zahrnovali místní obyvatele Soundu, prvního národa Tla-o-qui-aht a prvního národa Ahousaht a ekologické skupiny jako např. Zelený mír a Přátelé Clayoquot Sound.[4]

Protestům a blokádám těžby dřeva byla věnována celosvětová pozornost sdělovacích prostředků, čímž se vytvořila národní podpora pro ekologické hnutí v Britské Kolumbii a podpořila silná obhajoba kampaní proti těžbě dřeva. Média se zaměřila na masové zatýkání lidí účastnících se pokojných protestů a blokád, agresi a zastrašování ze strany donucovacích orgánů, které sloužilo k posílení podpory veřejnosti nenásilným protestům.[5]

Pozadí

Tento region byl osídlen domorodými komunitami po tisíciletí před příchodem koloniálních evropských průzkumníků v 18. století. V roce 1774 přijel první Evropan Tofino byl Španěl Juan José Pérez Hernández. Hernández a jeho posádka poznali potenciální bohatství regionálních zdrojů, jako jsou ryby a dřevo. Poté bylo postaveno několik obchodních stanic, které fungovaly něco málo přes jedno století. V roce 1899 byla postavena první katolická mise. V průběhu času prosperita regionu kolísala podobně jako mnoho jiných příhraničních osad, kvůli obtížnému přístupu do regionu z důvodu nedostatku silnic. V roce 1959 byla do Tofina postavena těžařská silnice, což znamenalo začátek komerčního využívání zdrojů v regionu. To umožnilo rybářskému průmyslu vzlétnout a do roku 1964 bylo v přístavu Tofino najednou uvázáno čtyři sta lodí.

4. května 1971 byl slavnostním věnováním vytvořen národní park Pacific Rim v Clayoquot Sound. Výsledkem bylo, že původně nezpevněná těžařská silnice postavená v roce 1959 byla vydlážděna, aby se získala přístup k Tofinu. Tento proces pokládky začal dříve, protože „Pokládka byla zahájena koncem šedesátých let a byla dokončena v roce 1972.“[6] Předtím investovaly těžební společnosti do regionu: díky snadnějšímu přístupu by nyní mohly být přírodní zdroje využívány ve větším měřítku. Jako dodávka dřeva v malých provozech v Kennedyho jezero a Ucluelet oblast začala snižovat přítomnost těžebních společností poblíž Tofina.[7]

Místo blokování silnic Nuu-chah-nulth

Počínaje osmdesátými léty vyvolalo to, co bylo považováno za „neomezenou těžbu dřeva“, významné veřejné protesty. Začalo to, když MacMillan Bloedel oznámil zahájení těžby na ostrově Meares. Vedoucí kmene Nuu-chah-nulth tento návrh odmítli.

Historie domorodého obyvatelstva v regionu

Předpokládá se, že zvuk Clayoquot Sound byl trvale osídlen národy Prvních národů již více než 5 000 let podle datování uhlíku vyřazených lastur.[8] V současné době je Clayoquot Sound obýván třemi Prvými národy: Ahousaht, Hesquiaht a Tla-o-qui-aht. Tyto tři kmeny jsou součástí centrální oblasti národů Nuu-chah-nulth a sdílejí mnoho společných předků, jako je spoléhání se na cedr, losos a velryby. Pro lidi Nuu-chah-nulth slouží cedr jako důležitý zdroj tepla a světla a je také klíčovým materiálem při výrobě „tkaných rohoží, oděvů, nádobí, dlouhých domů, pádel a kánoí“.[9] Cedrové stromy navíc hrají významnou duchovní roli v životě Nuu-chah-nulth.

Ekologie zvuku Clayoquot

Clayoquotská biosféra zahrnuje pestrou škálu ekosystémů, jako jsou mírné pobřežní deštné pralesy a skalnaté pobřežní pobřeží. Asi 85% půdy v regionu je považováno za mírný deštný prales. Clayoquotské deštné pralesy jsou převážně tvořeny západní jedlovec, západní červený cedr, jedle amabilská, západní žlutý cedr, smrk sitka, borovice, douglaska, tis a olše. Kromě toho je tato oblast domovem více než 300 druhů obratlů, jako jsou černí medvědi, pumy, norky a šedí vlci.[10]

Blokády a protesty

V roce 1984 došlo k první opozici vůči dřevařským společnostem ve Soundu, když členové Přátelé Clayoquot Sound a První národy skupiny zřídily blokády na lesních silnicích vedoucích k Mearesův ostrov. Ostrov byl důležitý pro komunity Prvních národů, protože obsahoval hlavní zdroje pitné vody pro tuto oblast.[11] Na ostrově Meares „se pitná voda získává z nádrží, které přijímají velké množství dešťové vody filtrované přes okolní povodí.“[12] Poté je voda ošetřena, skladována a dodávána obyvatelům podniků Tofino.[13]

Environmentální skupiny jako Friends of Clayoquot Sound a komunity Prvních národů se zabývaly přístupem těžebních společností k řízení zdrojů. První národy se zcela nebránily všem přihlášením do Zvuků; ve skutečnosti uznali, že jejich lidé po staletí záviseli na zdrojích země.[14] Spíše se postavili proti skutečnosti, že společnosti sledovaly krátkodobé zisky těžbou zdrojů při maximální míře efektivity, s malými zásahy vlády Britské Kolumbie.[3]

Když pracovníci Macmillan-Bloedel dorazili v roce 1984 na ostrov Meares, narazili na větší blokádu, která zahrnovala členy kmene Nuu-chah-nulth, místní ekologické skupiny a další příznivce jejich příčiny.[3] Aby se zabránilo pokračování těžby dřeva, demonstranti prohlásili ostrov Kmenový park. MacMillan Bloedel se to pokusil potlačit soudním příkazem, uspěl ve svých cílech. V roce 1985 však První národy Ahousaht a Tia-o-qui-aht získaly vlastní příkaz k zastavení těžby dřeva na ostrově, přinejmenším do doby, než budou obavy Nuu-chah-nulth vyřešeny formou smlouvy. Toto následné nařízení z roku 1985 bylo uděleno rozhodnutím 3 ku 2 odvolacím soudem v Britské Kolumbii.[15] V rozhodnutí soudce Peter D. Seaton uvedl: „Bylo… navrženo, že rozhodnutí příznivé pro Indy vrhne obrovské pochybnosti na držbu, která je základem pro obrovské investice, které byly a jsou prováděny. je problém týkající se funkčního období, kterému se v minulosti nevěnovalo. Žádá se od nás, abychom tento problém ignorovali, protože [provincie Britská Kolumbie] jej ignorovala. Nejsem ochoten to udělat. “

Skrz osmdesátá léta nepřátelství mezi těmito skupinami pokračovalo kvůli příslušným soudním příkazům, které byly v rozporu mezi sebou ohledně využívání půdy.

V roce 1992 vytvořila skupina Friends of Clayoquot Sound další blokádu.

V polovině roku 1993 došlo k nejvýznamnějším protestům. Představení Plán využití půdy Clayoquot Sound vyvolalo pobouření mezi ekology i lidmi Nuu-chah-nulth. Environmentální skupiny diskutovaly o množství a typu půdy, která byla rozdělena, ale první národy, které tvořily téměř celou populaci Soundu, se obávaly, že plán nezohledňuje jejich prostorové, environmentální ani ekonomické praktiky.[16]

V polovině roku 1993 přišlo do Clayoquot Sound téměř 11 000 lidí, kteří se zúčastnili protestů.[17] Aktivisté nakonec získali podporu velkých organizací, jako je Greenpeace a Sierra Club.[18] Každý den po dobu tří měsíců se demonstranti shromažďovali a blokovali dálnici, která bránila těžbě dřeva, a bránila vozidlům přepravujícím pracovníky dostat se na jejich stanoviště. The Královská kanadská jízdní policie poté přečetl soudní příkaz a odvedl nebo zatáhl demonstranty do autobusu, který je dopravil na policejní stanici v Ucluelet bude účtováno a uvolněno. V polovině roku se díky velkému počtu lidí, kteří byli zatčeni, stal jedním z největších činů občanská neposlušnost v kanadské historii.[19]

Soudní příkaz čtený demonstrantům, srpen 1993

Mnoho obyvatel Tofino a Ucluelet pracoval v dřevařském průmyslu a měl pocit, že protesty z roku 1993 ohrožují jejich živobytí. V reakci na to uspořádali proti-protest nazvaný „Ucluelet Rendezvous '93“. Více než 5 000 lidí přišlo podpořit pracovníky a těžařskou komunitu a vyvrcholilo to tím, že 200 litrů (44 imp gal; 53 US gal) lidských výkalů bylo nalito v blízkosti informační stránky ekologů[Citace je zapotřebí ]. Loggery uvedli, že nechtějí vyhladit lesy, ale pokračování v tomto odvětví je ekonomicky důležité pro budoucí generace.[17]

Pozornost médií a protestů

Prostřednictvím místních, národních a mezinárodních zpravodajství byly demonstrace v Clayoquot Sound veřejností uznány jako potenciální k významným změnám v politice životního prostředí.[20] Protestům a blokádám těžby dřeva se dostalo celosvětové pozornosti sdělovacích prostředků, vytvořily národní podporu environmentálním hnutím, kterým čelí Britská Kolumbie, a podporovaly silnou obhajobu kampaní proti těžbě dřeva.[5]

Pozornost hromadných sdělovacích prostředků začala předáváním vysoce kontroverzního a občas násilného zpravodajství o protestních událostech, které představovalo dramatické výsledky, které by vedly k vyšší míře sledovanosti a čtenářství. Reportéři věřili, že tento druh zpravodajství je nezbytný k tomu, aby upozornil na příčinu (vzhledem k výsledku určitých protestů), a nabídl větší přitažlivost pro veřejnost, která hledala zábavnou hodnotu v médiích. Ženy byly zobrazovány častěji než muži jako „radikální aktivistky“ a členové extremistických skupin, což vedlo k vytváření sociálních stigmat připoutaných k protestujícím ženám.[20] Vytváření stereotypů v médiích vedlo ke kontroverzi ohledně potenciálních ekonomických výhod pro média vydávající senzační zprávy. Obvinění začaly obklopovat používání jazyka hromadnými sdělovacími prostředky jako zaujaté a jednostranné, když se odkazuje na relevantní skupiny s více zúčastněnými stranami.[21]

V průběhu času média začala odvádět pozornost od „radikálních aktivistů“ vůči zprávám o jednotlivcích, kteří byli nepřímo zapojeni do protestů. Názory „mírných aktivistů“ byly v průběhu času častěji pokryty kvůli jejich umírněnosti. Vzhledem k pokračující povaze protestů došlo v médiích k posunu v naději na vyřešení základních problémů kolem Clayoquot Sound. Články v novinách začaly odvádět zprávy od extremistů, kteří se v minulosti soustředili na dramatické a jedinečně vylíčené události. Reportéři naznačili, že se rozhodli pohovorit s umírněnějšími skupinami a „mírnými aktivisty“, protože se věřilo, že nabízejí věrohodnější a rozumnější informace. Snaha o produkci spolehlivějších informací překonala potřebu médií poskytovat zábavu, což povzbudilo veřejnost, aby pochopila závažnost problému, který se odehrává.[20]

Mediální pozornost se začala soustředit na vnímanou nespravedlnost hromadné zatýkání poté, co se jednotlivci připojili k pokojným protestům a blokádám a porušili soudní příkaz, který zakazuje takové události. Zdroje zpráv se zaměřily na aktivisty, kteří se setkali s agresí a zastrašováním na místě, což nakonec pomohlo posílit podporu veřejnosti pro nenásilné akce. Média nakonec nezdůraznila význam několika konkrétních vůdců v oblasti životního prostředí jako ústředních aktérů v ochraně Clayoquot Sound. Místo toho byli demonstranti, nevládní organizace zabývající se životním prostředím a místní První národy vylíčeni společně, protože byli hluboce oddáni snaze o zachování Clayoquot Sound a stali se symbolem mezinárodního úsilí a povědomí o životním prostředí. Tyto lobbistické skupiny, které se zasazovaly o bojkot velkých těžebních společností, úspěšně vyzvaly veřejnost, aby se připojila a podporovala věc jako samotní aktivisté.[5]

Jednání o využití půdy

Tyto protesty způsobovaly potíže místním obyvatelům, kteří pracovali v dřevařském průmyslu. Blokády těmto pracovníkům zabránily dokončit práci, což znamenalo, že jim nebude vypláceno. V roce 1988 byla vytvořena Koalice Tin Wis, která umožňuje pracovníkům, ekologům a domorodcům diskutovat o vzájemně výhodných změnách. V říjnu 1990 koalice krátce po konferenci skončila.

V roce 1989 se zformovalo nové fórum jedenácti členů, které mělo přinést více výsledků a řešení hledáním kompromisů pro využívání půdy v Clayoquot Sound, aby uspokojily všechny zúčastněné strany. To bylo tvořeno Sociální úvěr vláda v BC, ale v říjnu 1989 se rozpadla podobně jako předchozí koalice.

V roce 1990 se řídící výbor Clayoquot Sound Development, se zástupci těžebního průmyslu, ekologů, provozovatelů turistů a skupin First Nations, který hovořil déle než rok a půl, dokud ekologové a zástupci cestovního ruchu nevycházeli bez dojmu, že těžba dřeva pokračovala zatímco skupiny se setkaly a rozpustily v květnu 1991.

Vláda a samostatný panel zástupců ministerstva životního prostředí a lesů se sešli, aby rozhodli, kde k těžbě může a nemůže dojít, zatímco se scházel řídící výbor. V květnu 1991 se ekologové podruhé nepodařilo dosáhnout dohody. V roce 1991 Britská Kolumbie Nová demokratická strana (NDP) převzal vládu a využil všechny informace shromážděné jak z výboru, tak z pracovní skupiny k vytvoření jejich Plán využití půdy Clayoquot Sound, kterou oznámili v roce 1993.[17] Plán rozdělil lesy Clayoquot Sound do mnoha regionů a vyčlenil části pro ochranu, těžbu dřeva a další různé aktivity včetně rekreace, divoké zvěře a scenérie.[22] Plán umožňoval přihlášení do dvou třetin prales v Clayoquot.[23]

Zkoušky

V srpnu 1994 začaly procesy a pokračovaly pět týdnů před zemským soudem BC, přičemž na první kolo stíhání dohlížel soudce Nejvyššího soudu BC John Bouck.[24] Denně bylo zatčeno mnoho lidí z různých prostředí a věkových skupin.[25] Zatčeni za účast na protestech byli obviněni z trestného opovržení soudem za vznesení zákazu zakazujícího demonstrace na pracovištích společnosti. Soudní příkaz byl získán těžařskými operacemi společnosti Macmillan Bloedel Ltd. na mostě Kennedy Lake Bridge poblíž Clayoquot Sound s tím, že v oblastech, kde se těží, nesmí být povolen žádný zásah veřejnosti.[25] Z 932 zatčených osob bylo 860 stíháno v osmi procesech. Všichni obvinění z trestného činu byli shledáni vinnými.[26]

Výsledky pokusů se nesmírně lišily v závislosti na způsobech zapojení jednotlivců a na tom, zda byli lidé prvními pachateli. Sankce zahrnovaly pokuty, podmínku a tresty odnětí svobody. Rozsah trestů odnětí svobody byl pozastaven až na šest měsíců vězení, zatímco pokuty se pohybovaly od 250 do 3 000 dolarů. Mezi soudce patřili Justice Bouck, Low, Murphy a Oliver. Nejlehčí tresty vynesl soudce Drake v prosinci, který těm, kteří byli shledáni vinnými, nedostal vězení a pokuty 250 $. Prvních 44 lidí, kteří byli souzeni před Johnem Bouckem, dostalo vězení v rozmezí od 45 do 60 dnů a pokuty od 1 000 do 3 000 $.[27] Justice Low soudil druhou skupinu s tresty 21 dnů ve vězení nebo domácím vězení s bezpečnostním náramkem pro elektrické monitorování během zkušební doby, v některých případech umožňujících volbu mezi domácím vězením nebo vězením. Mnoho lidí, kteří měli na výběr, se rozhodlo provést tresty ve vězení jako další protest proti této otázce.[28]

Následky

Neporušené lesy, které dnes stojí v Clayoquot Sound, představují výsledek četných protestů, ke kterým došlo na konci 20. století a byly vytvořeny důkladný plán ochrany lesů.[Citace je zapotřebí ]Greenpeace hrála v těchto protestech významnou roli a podněcovala bojkot lesních produktů BC[když? ] s cílem vyvinout tlak na průmysl. Bojkot byl odvolán, jakmile vláda přijala doporučení vědeckého panelu a odložila těžbu, dokud nebude dokončen soupis nedotčených oblastí. Roční povolený výrub a holiny v oblasti byly sníženy na maximálně čtyři hektary. Po dokončení biologických a kulturních inventářů mělo navíc dojít k ekologickému plánování.[17]

Vzhledem k tomu, že protesty měly negativní dopad na pověst a prodej velkých těžebních společností v Clayoquot Sound, odstranily své operace z oblasti a obyvatelé First Nations in the Sound poté mohli koupit 50% vlastnictví v oblasti těžby dřeva práva. Iisaak Forest Resources Ltd. vznikl jménem Prvních národů, což jim umožnilo převzít kontrolu nad těžařskými operacemi s jejich soukromou společností.[29] V roce 1993 navrhl právník v oblasti životního prostředí Robert Kennedy Jr., aby domorodí lidé dostali plnou kontrolu nad lesními zdroji.[30]

V červenci 1995 došlo k první významné změně ve vládní politice, kdy ministr lesů v Britské Kolumbii přijal všech 127 jednomyslných doporučení vědecké komise pro Clayoquot Sound, Andrew Petter a ministr životního prostředí, Elizabeth Cull jménem vlády NDP.[17]V roce 1996 provinční vláda financovala kompromis a rozšířila na tři roky 9,3 milionu dolarů na MacMillana Bloedela „, aby území zalogoval ekologicky vhodným způsobem“.[30]V roce 1999 podepsala společnost Iisaak Forest Resources Ltd. dohodu známou jako Memorandum o porozumění (Memorandum of Understanding, MOU), která zajišťuje, že k těžbě dřeva nedojde mimo oblasti, které byly zjevně dříve těženy a které byly mimo neporušené starověké lesy Clayoquot Sound.[29][31]

V roce 2000 byl celý zvuk označen jako Biosférická rezervace podle UNESCO dále zdůrazňující jeho ekologický význam; to však nebylo právně závazné, aby se společnostem zabránilo v budoucím přihlášení.[32] Toto označení vytvořilo světové uznání biologické rozmanitosti Clayoquot Sound a peněžní fond ve výši 12 milionů USD na „podporu výzkumu, vzdělávání a odborné přípravy v regionu Biosféra“.[33] Na konci července 2006 byla v Clayoquot Sound schválena nová sada Watershed Plans, která otevírá dveře pro těžbu a pokračuje v lesích dalších 90 000 hektarů, včetně nedotčených údolí starých porostů[34][35][36] Od roku 2007 jsou obě doby těžby v rámci Clayoquot Sound řízeny těžebními společnostmi první země.[37] Iisaak Forest Resources ovládá licenci Timber Forest License (TFL) 57 v Clayoquot Sound.[38][39] MaMook Natural Resources Ltd, ve spojení s Coulson Forest Products, spravuje TFL54 v Clayoquot Sound.[40][38]

V roce 2013 Válka v lese prý připravil půdu pro protesty kolem dvou velkých návrhů ropovodů v BC.[30]

Dne 20. dubna 2014 si Tla-o-qui-aht První národ připomněl 30 let od začátku klayoquotských protestů na akci v Tofino Community Hall. Na akci se členové kmenové komunity zapojili do tradičních písní a tanců a zároveň oslavovali úspěšné pokusy o odpor proti těžbě dřeva v kmenovém parku na ostrově Meares.[41][42]

Od založení kmenového parku Meares Island v roce 2014 se v Kanadě zvýšilo využívání kmenových parků k udržení domorodé suverenity. Při prosazování rozšiřování kmenových parků na dříve držené domorodé půdě se domorodí Kanaďané snaží vrátit k tradičním metodám ochrany a řízení zdrojů. V Kmenových parcích Tla-o-qui-aht „zaměstnanci First Nations sklízejí pouze kůru stromů pro použití včetně bydlení, palivové dříví a léčebných účelů a plavou v řekách k počítání ryb, což zajišťuje zdraví obyvatel.“[43]

Reference

  1. ^ Kanadská encyklopedie. Clayoquot zvuk. Historica Dominion. Citováno dne: 8. listopadu 2012.
  2. ^ Guppy, Walter (1997). Clayoquot Soundings: A History of Clayoquot Sound, 1880s-1980s. Tofino, British Columbia: Grassroots Publication. str.7, 55, 66. ISBN  0-9697703-1-6.
  3. ^ A b C d Goetze, Tara C. (2005). „Empowered Co-Management: Towards Sharing Power and Domorodé práva v Clayoquot Sound, BC“. Anthropologica. 47 (2): 247–265. JSTOR  25606239.
  4. ^ „Clayoquot Land Use Decision, 1993“. Archivovány od originál 2. března 2012. Citováno 13. března 2012.
  5. ^ A b C Walter, Pierre (květen 2007). „Vzdělávání dospělých v nových sociálních hnutích: Protokol o životním prostředí a boj o klayoquotský zvukový deštný prales“. Vzdělávání dospělých Čtvrtletně. 57 (3): 248–263. doi:10.1177/0741713606297444. S2CID  144632967.
  6. ^ Stanovisko (20. února 2019). „Dlouhá klikatá cesta do Tofino-Ucluelet - tehdy a teď“. Tofino-Ucluelet Westerly News. Citováno 3. prosince 2020.
  7. ^ Guppy, Walter (1997). Clayquot Soundings: A History of Clayoquot Sound, 1880s-1980s. Tofino: publikace Grass Roots.
  8. ^ „Historie Tofino a historie zvuku Clayoquot“. www.tofino-bc.com. Citováno 27. listopadu 2020.
  9. ^ „First Nations» Friends Of Clayoquot Sound “. Citováno 27. listopadu 2020.
  10. ^ "Clayoquot Sound | Organizace spojených národů pro vzdělávání, vědu a kulturu". www.unesco.org. Citováno 27. listopadu 2020.
  11. ^ Langerová, Valerie. „Clayoquot Sound: Ještě ne z lesa!“. Common Ground Publishing Corp. Archivováno od originál 31. května 2012. Citováno 27. března 2012.
  12. ^ „Každá kapka vody se počítá - příběh za pitnou vodou Tofina“. Oficiální cestovní ruch Tofino. 17. června 2019. Citováno 27. listopadu 2020.
  13. ^ „Okres Tofino“. www.tofino.ca. Citováno 27. listopadu 2020.
  14. ^ Harkin, Michael E. (2000). „Posvátná místa, zjizvená místa“. Recenze Wíčazo Ša. 15 (1): 56–57. JSTOR  1409588.
  15. ^ „Vlna holých řezů naráží na jednotnou opozici na ostrově Meares před 35 lety“. Noviny Ha-Shilth-Sa. 22. dubna 2019. Citováno 4. prosince 2020.
  16. ^ Braun, Bruce (2002). Intemperate Rainforest: Nature, Culture, and Power on Canada's West Coast. Minneapolis: University of Minnesota Press. p. 7. ISBN  0-8166-3399-1.
  17. ^ A b C d E Harter, John-Henry (2004). „Environmentální spravedlnost pro koho? Třída, nová sociální hnutí a životní prostředí: Případová studie Greenpeace v Kanadě, 1971–2000“. Práce / Le Travail. 54: 83–119. doi:10.2307/25149506. JSTOR  25149506.
  18. ^ Great Wilds Spaces: Clayoquot Sound; Provinční parky na ostrově Flores a Vargas, http://www.greatwildspaces.org/clayoquot.html Archivováno 2. března 2012, v Wayback Machine
  19. ^ Braun, Bruce (2002). Intemperate Rainforest: Nature, Culture, and Power on Canada's West Coast. Minneapolis: University of Minnesota. s. 1–2. ISBN  0-8166-3399-1.
  20. ^ A b C Malinick, Todd E .; Tindall, D.B .; Diani, Mario (květen 2013). „Síťová centralita a mediální pokrytí sociálního hnutí: dvousložkový síťový analytický přístup“. Sociální sítě. 35 (2): 148–158. doi:10.1016 / j.socnet.2011.10.005.
  21. ^ „Jak ztratit přátele a ovlivnit média: hnutí proti těžbě dřeva dostane nějakou pomoc od dětí a Bílé labutě (Svend Robinson protestuje proti Clayoquot Sound).“ Západní zpráva. 8 (25): 16–17. 19. července 1993. ProQuest  214888035.
  22. ^ Braun, Bruce (2002). Intemperate Rainforest: Nature, Culture, and Power on Canada's West Coast. Minneapolis, Minnesota: University of Minnesota Press. s. 1–7. ISBN  978-0-8166-3399-9.
  23. ^ UVIC: VI-Wilds: Clayoquot Sound; Zranitelné ekosystémy, http://icor.uvic.ca/viwilds/ve-clayoquot.html Archivováno 21. Října 2009 v Wayback Machine
  24. ^ Passoff, Michael (1993). "Clayoquot protesty postavily Britskou Kolumbii před soud". Země Island Journal. 9 (1).
  25. ^ A b MacIsaac; Šampaňské, Ron; Anne (1994). Clayoquot Mass Trials: Defending the Rainforest. Gabriola Island: New Society Publishers. str. xi.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  26. ^ Ceric, Irina (2009). "Clayoquot Sound". Mezinárodní encyklopedie revolucí a protestů: 785.
  27. ^ MacIsaac; Šampaňské, Ron; Anne (1994). Clayoquot Mass Trials: Defending the Rainforest. Gabriola Island: New Society Publishers. p. 162.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  28. ^ MacIsaac; Šampaňské, Ron; Anne (1994). Clayoquot Mass Trials: Defending the Rainforest. Gabriola Island: New Society Publishers. p. 176.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  29. ^ A b "Clayoquot Sound Backgrounder". WC WC Victoria. Archivovány od originál 9. prosince 2013. Citováno 21. února 2013.
  30. ^ A b C Kim Nursall O dvacet let později se „válka v lese“ v Clayoquot Sound stále ozývá napříč B.C. Canadian Press, 11. srpna 2013
  31. ^ „Údolí řeky Clayoquot“. Přátelé Clayoquot Sound. Archivovány od originál 29. ledna 2012. Citováno 21. února 2013.
  32. ^ Grante, Petere. "Clayoquot Sound". Kanadská encyklopedie.
  33. ^ Britská Kolumbie; Ministerstvo lesů a pohoří, http://www.for.gov.bc.ca/dsi/Clayoquot/clayoquot_sound.htm
  34. ^ August, Denise (10. srpna 2006). „Vydány povodí Clayoquot Sound: Válka Woods II byla odvrácena“. West Coast Aquatic. Archivovány od originál 6. července 2011. Citováno 9. prosince 2009.
  35. ^ „Ekologové se hněvají na nové protokolování v Clayoquot Sound“. CBC News. 2. srpna 2006.
  36. ^ Vancouver Sun (9. srpna 2006). „Dohoda o ekologickém těžbě dřeva v pracích pro Clayoquot Sound“. Canada.com. Archivovány od originál 23. října 2010. Citováno 16. prosince 2009.
  37. ^ Výbor divočiny: Clayoquot Sound, http://wc-zope.emergence.com:8080/WildernessCommittee_Org/campaigns/wildlands/clayoquot[trvalý mrtvý odkaz ]
  38. ^ A b „Protokolování - informační list“. Přátelé Clayoquot Sound. Archivovány od originál 11. ledna 2010. Citováno 16. prosince 2009.
  39. ^ Lesní zdroje Iisaak: http://www.iisaak.com/operations.html Archivováno 3. března 2016 na adrese Wayback Machine
  40. ^ „Lesní produkty Coulson“. Skupina Coulson. Archivovány od originál dne 15. srpna 2009. Citováno 16. prosince 2009.
  41. ^ „Tla-o-qui-aht nadále chrání svou zahradu“. Ammsa.com. Citováno 30. září 2020.
  42. ^ „O 30 let později: Clayoquot Sound protestuje na ostrově Meares“. Noviny Ha-Shilth-Sa. 21. dubna 2014. Citováno 30. září 2020.
  43. ^ „Jak protesty vedené prvními národy v Kanadě vyvolaly ochranářské hnutí“. Cestovat. 8. října 2020. Citováno 26. říjen 2020.