Claude Vigée - Claude Vigée

Claude Vigée (narozený Claude Strauss; 3. ledna 1921 - 2. října 2020) byl francouzský básník, který napsal francouzština a vlčák. Sám sebe označil za „Žida a Alsaska, tedy dvakrát Alsaska a dvakrát Žida“.^[1]

Život

Vigée se narodila v roce Bischwiller, Bas-Rhin, syn Germaine (Meyer), ženy v domácnosti, a Roberta Schwartze, který pracoval v podnikání.^[2] Pocházel ze staré rodiny alsaských obchodníků s látkami. Mládí prožil v Bischwilleru, poté navštěvoval střední školu v Štrasburk. Přesídlen z Alsaska invazí Němců v roce 1940, začal studovat medicínu v Toulouse před vstupem do Odpor. V roce 1942 publikoval své první básně v podzemním časopise „Poésie 42 Utekl do Spojené státy v roce 1943, kde získal doktorát v Románské jazyky a literatura v roce 1947. Vyučoval francouzský jazyk a literaturu na Ohio State University, pak v Wellesley College a poté v Brandeis University. Od roku 1950 pravidelně publikuje svou poezii ve Francii. Bydlel v Izrael mezi lety 1960 a 2001, kde učil na Hebrejská univerzita v Jeruzalémě až do svého odchodu do důchodu v roce 1983. 18. března 2000 bylo v jeho domovském městě Bischwiller otevřeno kulturní centrum „Claude Vigée“.

Vigée zemřela v Paříži 2. října 2020 ve věku 99 let.^[3]

Vigéeova poezie mimo jiné pojednává o utrpení Židů, Alsasanů, alsaských Židů a Židů v Alsasku, ale zabývá se také krásou a pomíjivostí prostého venkovského dědictví. Snaha o mír a mezilidskou dohodu je také vracejícím se motivem. Ze své první sbírky La Lutte avec l'ange (1949) se vnucuje biblickým i rilkeanským tónem svého jazyka, velikostí svých vizí, úzkostnou vroucností s nimiž hledá Boží tvář přes nesmírnost času a prostoru, šťastnou spontánnost svých obrazů a symbolickou hodnotu, o které ví, jak účtovat: „L'humide et chaude nuit rendit coptif des songesCe arbre irrite par les vents eternels. “V La Corne du Grand Pardon (1954), L'Ete indien (1957), Canaan d'exil (1962) někdy vyjádřil v klasice, někdy v osvobozených verších, někdy v próze, pocit vyhnanství, který je pravděpodobně méně způsoben skutečností, že dlouho žil z rodného Alsaska, než z toho, který se narodil v židovské rodině, a cítil se všude oddělen od své náboženské vlasti. řekl „militantní“ tón docela blízko Paula Eluard, jeho radost z toho, že našel útočiště, které hledal, a schopnost pracovat pro věc svých bratrů; „Apres tant d'abandons, dr misere et de ruinesCe platí est vivant par la grace d'un peuple. "

Ocenění

Vigée je vítězem mnoha ocenění, včetně Johann-Peter-Hebel-Preis (1984) Grand Prix de Poésie de la Société des Gens de Lettres de France (1987) Prix ​​de la Fondation du Judaïsme français (1994) Grand Prix de Poésie de l'Académie française (1996) Würthova cena za evropskou literaturu (2002) a Cena literatury Elisabeth Langgässerové (2003).^[4]

Funguje

Překlady do angličtiny

• Průliv: vybraná poezie a próza. Překladatel Anthony Rudolf. Menard / King's. 1992. ISBN  978-0-9513753-7-2.CS1 maint: ostatní (odkaz)
• Zpěv de l'absence. Překladatel Anthony Rudolf. Menard. 2007. ISBN  978-1-874320-59-3.CS1 maint: ostatní (odkaz)

Poezie

• La lutte avec l'ange (1939–1949) Publikace 1950. Réédition L'Harmattan 2005: Collection Poètes des cinq continents
• La corne du grand pardon (1954)
• L'été indien (1957)
• Canaan d'exil (1962)
• Le poème du retour (1962)
• Le pasáž du vivant
• Dans le creuset du vent
• Danser vers l'abîme
• Dans le silence de l'Aleph, Albin Michel, (1992)
• Les Puits d'eau vive, Albin Michel, (1993)
• Treizeconconus de la Bible, (1996)
• Potre poète pour que les hommes vivent (2006)

Bibliografie

• Jean Rousselot, Dictionnaire de la poesie francaise contemporaine1968, Auge, Guillon, Hollier -Larousse, Mooreau et Cie.-Librairie Larousse, Paříž

Reference

externí odkazy

• Claude Vigée v Německá národní knihovna katalog
• Životopis, bibliografie, seznam děl, poezie, na judaisme.sdv.fr (francouzsky)
• «Claude Vigées Stunde» - článek z webjournal.ch 7. listopadu 2008