Třída Reunion (román) - Class Reunion (novel)

Třídní sraz
AutorFranz Werfel
Originální názevDer Abituriententag
PřekladatelWhittaker Chambers
ZeměRakousko
JazykNěmec
ŽánrRomán
VydavatelP. Zsolnay
Datum publikace
1928
Typ médiaTisk (vázaná a brožovaná)

Třídní sraz (původní název: Der Abituriententag) je román od Franz Werfel poprvé publikováno v němčině v roce 1928.

Shrnutí spiknutí

Román je o 43letém dr. Ernstovi Sebastianovi, právníkovi, který pracuje jako Untersuchungsrichter (vyšetřující soudce ) ve fiktivním městě Sankt Nikolaus v průběhu roku 1927. Jedno sobotní odpoledne je před něj předveden muž středního věku jménem Franz Adler, který byl zatčen za vraždu prostitutky. Během pohovoru - a předběžné slyšení během níž jsou oba muži sami v Sebastianově kanceláři - Sebastian poznává Adlera jako svého starého spolužáka, který se zúčastnil střední škola v Sankt Nikolaus, který byl tehdy v Rakousko-Uhersko „Dva roky, když jim bylo 16 a 17 let. Zdá se však, že Adler, který se mu zdá být ustráchaný a zbitý životem, soudce nepozná a Sebastian se rozhodne odložit jakékoli soukromé rozhovory s Adlerem na následující pondělí.

Tentýž sobotní večer se Sebastian účastní a třídní sraz (dále jen Abituriententag titulu) k 25. výročí jeho vzniku Matura (Třída '02), setkání, o kterém ví, že ho bude litovat, protože přinese zpět celou řadu nepříjemných vzpomínek a konfrontaci s buržoazní spokojenost svých bývalých spolužáků.

Té noci Sebastian nejde spát. Spíše rozrušený jeho náhodným setkáním s Adlerem a povzbuzujícím proslovem na setkání třídy si sedne ke svému stolu a zapíše si přiznání těsnopis, což se následujícího rána ukáže jako nerozluštitelné pro každého, včetně jeho samotného - kromě čtenáře, který si může Sebastianovo vyznání přečíst jako střední část románu).

Ve věku 16 let musí Sebastian na příkaz svého otce, nejvýše postaveného soudce v Rakousku-Uhersku, opustit prestižní Schottengymnasium v Vídeň kvůli špatným známkám a je nucen pokračovat ve vzdělávání v provinčním městě Sankt Nikolaus, kde pobývá se dvěma svými tetami. Průměrný žák se zoufale snaží přilákat pozornost svých nových spolužáků, u nichž se ukázalo, že se velmi zdráhají přijmout nového chlapce do jejich uzavřené komunity. V průběhu jednoho školního roku se však Sebastianovi daří lákat a nakonec své spolužáky svádět k záškoláctví, pravidelně spát, lhát svým učitelům a rodičům, pít nadměrné množství alkoholu a nakonec se spojit s prostitutkami.

Zejména, i když si je vědom svých průměrných výkonů ve škole a také své ohavné postavy, Sebastian se spíše než kaje za své hříchy, snaží dobýt intelektuální nadřazenost svého spolužáka Adlera, zrzavého Žida, který píše dramata a filozofický pojednání, i když mu je teprve 17. Aby se svého soupeře jednou provždy zbavil, tlačí ho Sebastian do padělání dokumentu. Pravda vyjde najevo a než bude moci Adler být vyloučen, Sebastian mu pomáhá uprchnout do Německa, čímž zajišťuje, že jeho vlastní podíl na zločinu nebude nikdy odhalen.

V pondělí po setkání třídy je Adler opět předveden před Sebastiana. Tentokrát soudce odhalí svou totožnost Adlerovi, ale při bližším prohlídce spisu, který má před sebou, zjistí, že mužovo tvrzení, že nikdy nechodil do školy v Sankt Nikolaus, je pravdivé.

Role v případě Hiss

V roce 1929 Whittaker Chambers přeloženo Der Abituriententag z němčiny a byla vydána v angličtině jako Třídní sraz.[1][2]

Během zkoušek Alger Hiss v roce 1949 jeho obranný tým zahrnul do svých útoků na Chambersovu postavu argument, že Chambers obviňoval Hissa z návrhu od Třídní sraz.

Ve své monografii Chambers napsal:

v Třídní sraz, Dr. Carl Binger, psycholog v Hissových procesech, se zavázal objevit psychologickou stopu k Chambersovým „záhadným motivům“ v obvinění, že Alger Hiss kdysi byl komunista. Chambers byl špatný chlapec a Hiss byl dobrý chlapec Třídní sraz, a román, který jsem už dvacet let nepřečetl, mi dal do mysli myšlenku zničení Hiss - proč jsem nikdy úplně nepochopil, protože se mi vždycky zdálo, že kdybych byl odhodlán zničit Algera Hissa ze základních motivů, ta myšlenka mě možná napadla, aniž by z toho měl prospěch Franz Werfel. Ale pro mnoho osvícených myslí Třídní sraz se stala knihou zjevení.

Vždy jsem si myslel, že každý, kdo si dělá potíže, čte Třídní sraz aniž by se předem rozhodl, stěží nevidí, že pokud existují nějaké podobnosti mezi postavami, pak je to Hiss, kdo povrchně připomíná zlého chlapce, a Chambers, kdo povrchně připomíná jeho oběť.[3]

Filmová adaptace

V roce 1974 byl pro televizi vyroben německý televizní film se stejným názvem ZDF. To bylo v režii Eberhard Itzenplitz a hrál Hans Jaray, Jan Christian, Bruno Dallansky, Peter Faerber, a Heinz Moog.

Viz také

Reference

  1. ^ „Překlady“. WhittakerChambers.org. Archivovány od originál dne 16. dubna 2013. Citováno 23. července 2011.
  2. ^ Werfel, Franz (1929). Třídní sraz. Simon & Schuster. LCCN  29012917.
  3. ^ Chambers, Whittaker (1987) [1952]. Svědek. New York: Random House. str. 260–261. ISBN  978-0-89526-789-4. LCCN  52005149.

Zdroje