Občanský soudní řád Rakouska - Civil procedure code of Austria

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Březen 2009) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze německého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku německé Wikipedie na [[: de: Zivilprozessordnung (Österreich)]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | de | Zivilprozessordnung (Österreich)}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Zivilprozessordnung (ZPO) je rakouský kód občanskoprávní řízení.^[1] To bylo napsáno v roce 1895 autorem Franz Klein, a nahradil Josephinian Společný soudní řád (Allgemeine Gerichtsordnung (AGO)) z roku 1781.

Zásady

Rakouská sporná řízení (Streitiges Verfahren) se řídí následujícími zásadami:

• Ústnost a publicita (Grundsatz der Mündlichkeit und der Öffentlichkeit): Jednání jsou ústní a veřejná.
• Spravedlivý postup (Grundsatz des beiderseitigen rechtlichen Gehörs): audiatur et altera pars.
• Adversarial systém (Dispositionsgrundsatz): Strany určují zahájení a předmět akce.
• Z moci úřední řízení (Grundsatz des Amtsbetriebs): Chování soudní řízení a služba procesu spočívá na soudu.
• Princip spolupráce (Kooperationsgrundsatz): Účastníci řízení a soud spolupracují při podávání faktických tvrzení, předkládání důkazů a při výkonu procesních pravomocí.
• Zásada bezprostřednosti (Unmittelbarkeitsgrundsatz): Důkaz a rozhodnutí může provést pouze soudce, před nímž probíhá soudní spor.
• Bezplatné posouzení důkazů (freie Beweiswürdigung): Soudce svobodně rozhoduje o tom, které skutečnosti považuje za prokázané.
• Procesní ekonomika (Prozessökonomie): Zásady, kterými se řídí rychlý a cílený postup.
  • Svoboda prosazování (Freiheit des Vorbringens): Účastníci řízení mohou předložit skutečnosti a důkazy a podávat návrhy až do konce ústního jednání.
  • Povinnost včas podat žalobu (Prozessförderungspflicht): Účastníci řízení jsou povinni včas a úplně předložit svá vyjádření, aby řízení mohlo rychle pokračovat.
  • Zákaz novace (Neuerungsverbot): Předkládání důkazů a podávání faktických tvrzení se omezuje na řízení v prvním stupni.

Reference

Tento článek týkající se Rakouska je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

Tento článek týkající se evropské právo nebo evropské země je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.