Cirein-cròin - Cirein-cròin

Ceirean,[1] Cirein-cròin[1] nebo cionarain-crò[2] byl velký mořská příšera v Skotská gaelština folklór. Staré rčení tvrdí, že bylo tak velké, že se živilo sedmičkou velryby: Místní folklores říká, že toto obrovské zvíře se může maskovat jako malá stříbrná ryba, když s ním rybář přijde do styku.[3] Jiné účty uvádějí, že důvodem převleku bylo přilákání dalšího jídla; když ho rybář chytil ve své malé stříbrné rybí formě, jednou na palubě se změnil zpět na monstrum a snědl ho.[4]

Říká se:[5]

gaelštinaPřekladPoznámky
Hledejte sgadain, sath bradain;Sedm sleďů, lososová výplň;
Seachd bradain, sath ròin;Sedm lososů, výplň pečeti;
Seachd ròin, sath mial-mòr-maraSedm tuleňů, velká náplň velryby(Mial tady je archaický; kosatky jíst tuleně, ale baleen velryby ne.)
Hledejte mile, sath Cirein-cròinSedm velryb, náplň cirein-cròin

Podle Alexander Robert Forbes, cionarain-cro nahrazuje cirein-croin různými slovy a je na druhém místě za „velkým mořským živočichem“.[2]

Forbes identifikuje stvoření jako velké mořský had,[6] ale to je diskutabilní. Navrhuje to také jako dinosaura:[7]

Není známo, co to zvíře za příšeru bylo, i když to mohl být jeden z těchto „obřích ničitelů ryb“, tak obratně, mimo jiné, popsal Dr. Carmichael M'Intosh, který vedl válku v moři i na souši proti všem a různé i proti sobě, viz., gigantické Deinosaury [sic ], z nichž některé, zejména Atlantosaurus, dosahoval délky sto stop a výšky třiceti stop a byl poměrně strašný z hlediska aspektu.

Reference

  1. ^ A b Forbes p7; Báječně
  2. ^ A b Forbes, p385
  3. ^ http://foxiv-pirates.blogspot.com/2009/01/cirein-crin.html
  4. ^ http://foxiv-pirates.blogspot.com/
  5. ^ Forbes, pp61, 226, 384, 385; Báječně
  6. ^ Forbes, p384
  7. ^ Forbes, str. 61
  • Forbes, Alexander Gaelská jména zvířat (savců), ptáků, ryb, hmyzu, plazů atd. (1905); dostupný tady
  • Tento článek včlení text z „Dwelly [Skotský] gaelský slovník "(1911). (Cirein-cròin, ceirean)