Cidanghiang nápis - Cidanghiang inscription

Cidanghiang nápis, také zvaný Lebak nápis, je nápis z Tarumanagara království, odhadovaný od 4. století n. l.[1][2] Nápis byl nalezen v roce 1947 na břehu řeky Cidanghiang ve vesnici Lebak v okrese Munjul ve městě Pandeglang Regency, Banten, Indonésie.[1][3][4] Nápis je napsán v Skript Pallava a skládá se z Sanskrtský jazyk.[1]

Text

Tento nápis zmiňuje krále jménem Purnawarman, který použil název vikrānta, což naznačuje, že uctíval Pána Višnu.[1][3] Skládá se pouze ze dvou řádků, přepsaných takto:[1][4]

vikranta ‘yam vanipateh prabhuh satyaparā (k) ra (mah)
narendrasya bhūtena śrīmatah pūrnnavarmmanah

Překlad

Překlad tohoto nápisu podle filologa Poerbatjaraka (1952) je následující:[1]

Toto je dobyvatel tří světů (se svými třemi kroky),
jeho veličenstvo král Pūrnavarman, velký král, hrdina (a) být praporem všech králů na světech

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F Santiko, Hariani (prosinec 2013). „Védské náboženství v Nusantaru“. AMERTA, Jurnal Penelitian Dan Pengembangan Arkeologi. 31 (2): 81–150.
  2. ^ Iguchi, Masatoshi (2015). Java Essay: Historie a kultura jižní země. Troubador Publishing Ltd. ISBN  9781784621513.
  3. ^ A b Klokke, Marijke J .; van Kooij, K. R. (2001). Ovoce inspirace: Studie na počest prof. J.G. de Casparis. Egbert Forsten. ISBN  9789069801377.
  4. ^ A b Zahorka, Herwig (2007). Království Sunda v Západní Jávě: Od Tarumanagary po Pakuan Pajajaran s Royal Center of Bogor: Více než 1000 let prosperity a slávy. Yayasan Cipta Loka Caraka.