Chuang Tse a první císař - Chuang Tse and the First Emperor
 Vydání 2012 | |
| Autor | Anna Russo |
|---|---|
| Originální název | Chuang Tse e il primo imperatore |
| Země | Itálie |
| Jazyk | italština |
| Žánr | Filozofický román Duchovní |
| Vydavatel | Alacran |
Datum publikace | 2010 |
| Typ média | Tisk |
| Stránky | 93 stránek |
| ISBN | 978-88-6361-024-6 |
Chuang Tse a první císař je román italského spisovatele Anna Russo. Příběh, publikovaný v roce 2010, zpochybňuje pohled čtenáře na realitu.
Spiknutí
Příběh začíná před 2222 lety.
V rozporu s jakoukoli historickou skutečností, Zhen Li, král Qin, sjednotil šest států, ve kterých bylo království rozděleno, převzal titul Qin Shi Huang, nebo spíše prvního srpnového císaře, který s ním ožil na samém začátku času. Aby odstranil jakýkoli historický fakt, který by nelegitimizoval jeho moc a následoval doporučení jeho důvěryhodného ministra Ší Lu, nařídil zničit jakýkoli dosud napsaný text a získat co největší počet vězňů tvrdé práce pro stavbu Velké zdi, terakotová armáda a jeho tři sta šedesát pět pokojový palác, prodloužené tresty, které by potrestaly nejen odpovědnou osobu, ale i celou její rodinu. Kvůli knize a prodloužení trestů byla rodina Chuang Tse deportována. Chuang Tse byl zachráněn díky své předvídavé matce, která ho při narození nezaregistrovala, čímž se stal neznámým pro státní službu. Od toho dne uplynulo jedenáct let. Chuang Tse vyrostl stejně jako jeho touha po pomstě.
Mezitím první císař získal nesmírnou moc a ukázal se jako krutý a despotický tyran. Měl tisíce nepřátel, před kterými se musel dívat, a přes všechny smírné obřady mu hvězdy předpověděly strašlivou porážku a vládu pouhých jedenácti let. Císař si však nebyl vědom toho, že nastal čas toho nejstrašnějšího nepřítele.
To ráno, jako každé ráno, se Chuang Tse vydal se svými žlutými kánoemi na břeh řeky. Byl varován, aby neplul k moři, ale Chuang dychtivě experimentoval s císařovým nejnovějším vynálezem: kompasem. Císař ho ujistil, že použití tohoto nástroje mu vždy pomohlo najít ten správný směr, ale Chuang zatím nepochopil jeho mechanismus.
Rozrušený a teď už blízko moře si nevšiml příchodu bouře. Chlapec odnesl pryč, ztratil sevření a potopil se pod vlnami. Dole rozlišoval přítomnost zdi, která nebyla viditelná z povrchu. Neměl čas na vyšetřování: prudké vlny ho vrhly na zeď. V pasti nějakého kanálu, přesvědčen o tom, že je mrtvý, a nyní v tunelu, který spojuje svět živých se světem mrtvých, si byl tímto stavem stále jistý, když se znovu objevil uprostřed jasně zbarvené zahrady tajemný palác neznámý nikomu.
Chang Tse byl odhodlaný stát se prvním, kdo objevil toto tajné místo.
Palác však nebyl snadným místem k prozkoumání, kromě toho, že byl docela znepokojující: čtyři strany zahrady byly zdobeny postavami mytologických zvířat doprovázejících jednoho do posmrtného světa, přesto však velkolepost místa nepřivedla člověka k domněnce pohřební komora.
Tehdy a když byl skryt za keři, ho Chuang Tse viděl poprvé. Letěl ... nebo spíše to byl dojem, který vyvolal. Najednou se objevil ze vzdáleného konce obrovské místnosti a pohyboval se, jako by se jeho nohy nikdy nedotýkaly země. Neudělal žádný zvuk, ani ten nejmenší šelest. Bezesporu to muselo být urozeného původu, soudě podle paláce a oděvů, které měl na sobě; i když od té doby, co se Ying Zheng stal prvním císařem, ve strachu před vzpourou přinutil všechny aristokraty přestěhovat se do hlavního města a ten palác byl odtud příliš daleko.
Když pohlédl do tváře malé bytosti, pohltily ho jeho myšlenky. Tam si uvědomil, že je jen dítě a že mohl být téměř ve stejném věku. Jeho kůže byla bílá jako alabastr a jeho ústa vypadala jako růžová čára umístěná na jeho tváři v podobě úsměvu. Nos byl dokonalý a jeho oči ... byly zavřené.
Tajemné dítě najednou zmizelo a Chuang se rozhodl, že už netouží po dalším vyšetřování: místo ho začalo pronásledovat. Vrátil se na stejné místo, ze kterého vstoupil, ale mříž, ze které se dostal, byla nyní uzavřený a příliš těžký na to, aby ho dítě zvedlo. Chuang byl uvězněn, ale neztratil víru: cestu ven by našel jinde. Když byl nucen vstoupit do paláce, konečně se s malým chlapcem seznámil a díky skryté desce zjistil, že chlapec byl císařovým tajným synem. Chlapec byl od narození slepý, ale císař nemohl lidem prozradit, že vygeneroval syna temnoty, a protože byl božského původu, nevzal si život. Proto usmrtil všechny, kdo věděli o jeho existenci, a uvěznil chlapce v tajném paláci uprostřed lesa.
Vzhledem k jeho povaze by Chuang Tse vážně toužil vrátit se k potomkům prvního císaře, ke všemu zlu, které císař způsobil jeho rodině, ale uvědomil si, že dítě bylo jen další obětí, stejně jako všichni ostatní, ne-li ten která zaplatila nejvyšší cenu a byla tak blízko prvního císaře: byl připraven o život, i když jemnějším způsobem, protože jeho existence byla popřena.
Ve světě temnoty, ve kterém dítě žilo, bylo vše, co věděl, střídavé ticho vodní peltingu, zvuků a zvířecích hovorů. Navzdory tomu všemu, když mluvil o svém otci, hrdě zvolal: „Můj otec je nejmocnější muž na zemi. A dokonce i ten nejspravedlivější, nejsilnější a nejodvážnější… “pak se zastavil, na chvíli zůstal v tichu a zmatený, uzavřel:„ Ale neznám ho! "
A zatímco se tato slova stále vznášela nad jejich hlavami uprostřed místnosti a dítě zůstalo nehybné ve svém zármutku, Chuang Tse učinil své první rozhodnutí jako dospělý a choval se jako nejlepší z mužů: bylo to poprvé, co někoho slyšel mluvit důstojně o prvním císaři a bylo to také poprvé, co neměl v úmyslu těmto slovům odporovat.
Po dlouhém tichu dítě vzhlédlo k Chuangovi a odvážně řeklo: „Můj otec za mnou nemůže přijít, protože je velmi zaneprázdněný! Stvořil největší říši na Zemi. Můj otec vytvořil svět! To říkají zákoníci! “; pak se nečekaně zastavil, zmatený a téměř úpěnlivý, jako by nabral veškerou odvahu na Zemi promluvit, zeptal se Chuang; "Prosím, vy, kteří víte mnoho věcí, řekněte mi ... jaký je svět, který vytvořil můj otec?"
Tehdy Chuang nevědomky dosáhl svého osudu.
Jako první věc dal svému novému příteli jméno. Říkal mu Qi, což podle jeho znalostí nemělo žádný význam: energie, která generovala všechny změny; to byla podstata světa Qi; jako druhá věc, rozhodl se zaplnit tu prázdnotu popisem světa ne tak, jak jej ve skutečnosti vytvořil jeho otec, ale aby toho chlapce nezklamal, jako by to jednoho dne bylo, a začít pěkně, začal z popisu o tom, co Qi věděl nejlépe: jeho palác.
Ilustroval úžasný svět bez válek a útlaku, bez bolesti nebo nemoci, ve kterém čas plynul pomalu. A tak Chuang zobrazoval svět, který byl přesným opakem světa, který vytvořil Qiův otec, ale zároveň neřekl žádnou lež: nenechat svého přítele sklíčit, popsal budoucnost.
Qi nežila sama v paláci; tři služebníci se o něj starali a jeden z nich přijížděl. Je zřejmé, že nikdo nevěděl o Chuangově přítomnosti, a kdyby ho založili, znamenalo by to konec; mezitím se písař blížil: ještě jeden krok a byl by je viděl. Vystrašený Chuang se rozhlédl kolem sebe, ale nebylo se kam schovat. Podíval se na tvář Qi, která mezitím zbledla, a tehdy přišel s nápadem. Chuang se rychle schoval pod obrovský žlutý plášť Qi a spontánně začal šeptat Qi nějaké návrhy, které systematicky opakoval, takže písař pomysli si, že dítě získalo zrak.
Naštěstí pisatel přinesl zprávy ostatním služebníkům, kteří spěchali, zatímco Qi a Chuang byli nuceni pokračovat ve svém podvodu; ale teď už Qi pochopila, jak to v tomto světě funguje a jak se muži chovají; k Chuangovu překvapení Qi přesně věděl, co se kolem něj děje navzdory jeho slepotě.
Zbývalo už jen říct to císaři.
Navzdory všem obranným a preventivním opatřením byl první císař otráven někým, o kom nikdy netušil: sám sebou. Takže teď čekal.
Písař dorazil a zakřičel: „Váš syn vidí! Nejsme si jisti, jak dlouho začal vidět, i když nemůžeme říci, že skutečně vidí očima, ale vidí mnohem lépe a mnohem dále než my všichni! “;
Císař se tedy vrhl na židli: byl šťastný, byl pyšný a teď mohl svobodně odejít; jeho suverenita skončila. Jediným jeho rozkazem bylo informovat Qiinu matku.
Matka Qi hledala útočiště v sídle nedaleko od dvora a chovala bource morušového. Na dobré zprávy se císařovna usmála a řekla něco, co nikdy předtím neřekla, a ze stejného důvodu to vyslovila se zvláštní hrdostí: „Může můj syn vládnout ve všech zemích za mořem, které se nikdy neobjevily na žádné knize ani na jakoukoli mapu a nikdy nebude a nebude zmíněn ani on, ani jeho království, dokud to neřeknu! Pokud jde o ostatní, nechť se všichni, kdo pracují na trestu, vrátí do svých domovů. Jejich chyby byly amnestovány “.
Téhož dne se služebnice vrátila do hlavního města, poněkud šokovaná příkazy císařovny, které šly daleko za její prostou roli císařovy manželky. Ale když služebník ztratil hodně času během své cesty, která ho přivedla daleko od jeho světa, nemohl vědět, co už císařovna věděla díky svým snům, motýlům a rychlejším koním svého služebníka: brzy poté, co promluvil s písařem císař zemřel.
Krátce po tomto neobvyklém rozhovoru konečně v životě srpna přišla radostná chvíle, která tak nezanechala žádné závěrečné zprávy.
Soud, který nebyl na tuto událost připraven, neoznámil komunitě smrt a při návratu do hlavního města schoval ostatky velkého císaře do krabice se solenými rybami, přičemž při hledání jeho nástupce plánoval podvodné a podvodné plány.
Jediné, co zbývalo, bylo vykonat velení císařovny, které nakonec vedlo k návratu mnoha lidí do jejich domovů, včetně rodiny Chuang Tse, ačkoli malá Qi, která se nyní jmenovala tímto jménem, byla nenápadně odvedena od tajný palác a jeho jméno ani jeho království už nikdy nebylo zmíněno.
Na rozkaz své matky mu byly svěřeny neznámé ostrovy u pobřeží čínského moře, které se nikdy neobjevily na žádné mapě a o kterých nikdo nemluvil. V těchto zemích Qi moudře vládl a vytvořil svět, který nyní jasně viděl, a o kterém mu konečně doma řekl malý Chuang Tse.
Místo toho se písař vrátil k císařovně, vzal jeden konec této úžasné nitky a přenesl ji na druhou stranu světa a objevil lidi a země, které nebyly ani tak děsivé, ani tak odlišné od jeho, a otevřel nádherné silnice dnes stále oprávněná: hedvábná cesta.
Svět Qi, jak mu popsal Chuang Tse a který první císař nedokázal vytvořit, existuje dodnes. Někteří si jsou jistí, že se jedná o ostrov mezi třemi horami uprostřed moře, Pongnae-san, Yôngju-san a Pangjang-san, domov bohů; jiní tomu říkají Peng Lai (ráj), ale ať už je to kdekoli a jakkoli se to nazývá, Qi nad ním nadále vládne, člověk dál sní a vše, co musíme udělat, je hledat ... na dně našeho srdce.