Kronika z Cambridge - Chronicle of Cambridge

The Kronika z Cambridge nebo Cambridge Chronicle, také známý jako Tarʾīkh Jazīrat Ṣiqilliya („Historie ostrova Sicílie“), je krátký, anonymní středověký kronika pokrývající roky 827–965. Je to nejstarší nativní sicilská kronika emirát na Sicílii,[1] a byla napsána z pohledu sicilského křesťana z 10. nebo 11. století.[2] Přežívá ve dvou verzích: a řecký verze ve dvou rukopisech a arabština verze v jednom. Po celá léta zůstával pouze arabský text Univerzitní knihovna v Cambridge bylo známo, ale v roce 1890 byla objevena řecká redakce. Řecké texty se nacházejí v dokumentu Vatikánská knihovna a Bibliothèque nationale de France (Codex Parisinus Graecus 920).[3][4] Byl přeložen do angličtiny,[3] italština[5] a francouzsky.[6]

Edice

  • v Biblioteca arabo-sicula, 2. přepracované vydání, U. Rizzitano, A. Borruso, M. Cassarino a A. De Simone (eds.), 2 svazky a dodatek, Palermo 1982. svazek 1, s. 277–93.
  • v Biblioteca arabo-sicula, 2. přepracované vydání, M. Amari a U. Rizzitano (eds.), 2 svazky, Palermo 1987–88. sv. 1, s. 190–203.

Poznámky

  1. ^ Nef, Annliese (2013). „Islámské Palermo a Dár al-Islám: Politika, společnost a ekonomika (od poloviny 9. století do poloviny 11. století)“. Companion to Medieval Palermo: The History of a Mediterranean City from 600 to 1500. Brill. 39–60.
  2. ^ Metcalfe, Alexander (2013). Muslimové a křesťané na Normanské Sicílii: mluvčí arabštiny a konec islámu. Routledge. str. 9.
  3. ^ A b Metcalfe, Alexander. „Cambridgeova kronika“ (PDF). Středověká Sicílie. Archivovány od originál (PDF) dne 3. června 2018. Citováno 10. března 2015.
  4. ^ Alexander, Paul Julius (1985). Byzantská apokalyptická tradice. University of California Press. str.85.
  5. ^ Cozza-Luzi, Giuseppe, ed. (1890). „La cronaca siculo-saracena di Cambridge con doppio testo greco scoperto in codici contemporanei delle Bibliotheca Vaticana e Parigina“. Dokumenty ke službě Storia di Sicilia, Pubblicati e Cura della Società Siciliana per la Storia Patria. Palermo (4. ser., Sv. 2).
  6. ^ Vasiliev, A. A. (1935). „Chronique anonyme de Cambridge“. Byzance et les Arabes. 1. Brusel. str. 342–46.