Christopher Watson (překladatel) - Christopher Watson (translator)

Pro ostatní lidi jménem Chris Watson viz Chris Watson (disambiguation).

Christopher Watson (zemřel 1581) byl anglický historik a překladatel.

Život

Rodák z Durham, Watson byl vzděláván u St John's College, Cambridge, kde postupoval B.A. v roce 1566.[1] Nějakou dobu bydlel u Thomas Gawdy, pak zapisovač z Norwich ve své rezidenci Gawdy Hall v Harleston, Norfolk. M.A. zahájil v roce 1569 a jeho jméno se objevuje na seznamu odpůrců nových stanov univerzity v roce 1572.[2]

Watson byl vysvěcen na jáhna v Norwichi v roce 1574.[1] Předpokládá se, že zemřel před 12. červnem 1581, kdy Papírnická společnost licenci Henrymu Carrovi „nářek nad smrtí pana Christofera Watsona, mynistere“.[2] Předběžně byl identifikován s Christopherem Watsonem, který byl jmenován rektorem Bircham Newton, Norfolk, v roce 1573, a také rezignoval na faru Beechamwell ve stejném kraji před rokem 1583.[1]

Funguje

Watson zveřejnil:[2]

  • Hystorie nejslavnějšího a nejzasloužilejšího Cronografa Polybia: Odrazování válek mezi Římany a Kartaginiensony, bohatý a dobře pracující, spojující svaté rady a úžasné vymýšlení proti nepřátelství vrtkavého štěstí. Angličtina od C. W. Whereunto je připojena k Abstracte, který je úctyhodně zbaven života a hodných činů, kterých se dopouští náš puissant princ King Henry the fift, London, 1568, věnovaný Thomasi Gawdymu (kterým může být Thomas Gawdy z Weybread, nikoli zapisovatel). Watson pracoval z latinské verze Polybius podle Niccolò Perotti. Následovala část o Jindřichovi V. Edward Hall.[3] To bylo během jeho Harleston období, že Watson se zdá, že složil tento překlad. Licence byla udělena společností Stationers 'Company Thomasi Hackettovi v roce 1565; ale není známo, že by existovala kopie výtisku s tímto datem.
  • Katechismus, Londýn, 1579.

Traktát Stručné zásady náboženství pro výkon mládí: provedl C. W. (London, 1581), byl přidělen Watsonovi (v britské muzeum Katalog). On také dělal sbírky o historii Durhamu, které jsou v Bavlněné rukopisy.[2]

Poznámky

  1. ^ A b C „Watson, Christopher (T562C)“. Databáze absolventů Cambridge. Univerzita v Cambridge.
  2. ^ A b C d Lee, Sidney, vyd. (1899). „Watson, Christopher“. Slovník národní biografie. 60. London: Smith, Elder & Co.
  3. ^ Botley, P. „Watson, Christopher“. Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 28832. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)

Uvedení zdroje

Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Lee, Sidney, vyd. (1899). "Watson, Christopher ". Slovník národní biografie. 60. London: Smith, Elder & Co.