Christopher Angelus - Christopher Angelus

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v řečtině. (Říjen 2017) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze řeckého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku řecké Wikipedie na [[: el: Χριστόφορος Άγγελος]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | el | Χριστόφορος Άγγελος}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Christopher Angelus (Gastune, 157? - Oxford 1. února 1638), nebo Christophoros Angelos (Christopher Angel) byl rodák řecký z Peloponés, který byl pronásledován Osmanský guvernér Athény. Stejně jako několik jeho krajanů našel útočiště v Jacobean vysoké školy z Oxford a Cambridge.

Život

Po období stráveném v Athény kde byl mučen podle Osmanský orgány a krátce v Flandry, odplul na anglické lodi pro Yarmouth v roce 1608. Biskup a další duchovenstvo Norwich přijal ho pohostinně (tvrdil, že obdržel a Zlatá mince od biskupa), a byl poslán s úvodem biskupem do Helénisté v Cambridge, příjezd do Trinity College, Cambridge.^[1]

V roce 1610 se kvůli svému zdraví přestěhoval do Oxfordu, kde maturoval Balliol College a číst řečtinu s mladšími studenty. Zdá se, že se v Oxfordu usadil do roku 1617. Strávil tam většinu svého života (s obdobími v Cambridge) až do své smrti 1. února 1638, kde byl pohřben v St. Ebbe kostel na Den svíček, zanechávající charakter „čistého řeckého a čestného a neškodného muže“.

Funguje

Angelos napsal několik úspěšných prací v roce řecký, nejznámější z nich, popisující současný stav Řecký kostel, byl původně publikován v Cambridge jako Encheiridion v roce 1619, ale dostal širší evropský oběh kvůli jeho latinský překlad 1655 „Status et Ritus Ecclesiae Graecae“ od George Fehlau (Fhelavius). Za svého života byl Angelos pravděpodobně lépe známý pro svou „Ponesis“ (utrpení), která graficky popisuje jeho léčbu rukama Turci. Obsahuje litografii jeho utrpení a symbolické Britannie. Toto bylo zveřejněno v Oxfordu v roce 1617, zatímco jeho „Ancomium slavného Kingdome Velké Británie a dvou prosperujících sesterských univerzit v Cambridge a Oxfordu“ (hlavní text v řečtině) nebylo překvapivě vytištěno Cantrel Legge pro University of Cambridge v roce 1619.

Studie o Odpadnutí (také v řečtině) se objevil v Londýn v roce 1624. Příklady jeho práce jsou:

• Z mnoha pruhů a muk způsobených Turky Christopheru Angelusovi za víru, kterou měl v Ježíše Krista, Oxford, 1617.
• Encomium slavného Kingdome Velké Británie a dvou vzkvétajících sesterských univerzit, Oxford a Cambridge, Cambridge, 1619. Oba jsou v řečtině a angličtině.
• Enchiridion de Institutis Græcorum, Cambridge, 1619; popis obřadů řecké církve v řečtině a latině. Latinská verze George Fhelana byla publikována ve Frankfortu, 1655, Status et Ritus Ecclesiæ Græcæa rozšířené vydání druhé verze s názvem De Statu hodiernorum Græcorum Enchiridion, v Lipsku v roce 1679 v Cypriusově Chronicon Ecclesiæ Græcæ.
• Labor Christophori Angeli, Græci, de Apostasia Ecclesiæ et de homine peccati, scilicet AntichristiLondýn, 1624; pokus identifikovat Mahometa s Antikristem a dokázat, že poslední Mahomet bude zničen v roce 1876.

Reference

„Angelus, Christopher“. Slovník národní biografie. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

Bibliografie

• Stephanos Makryichalos, ho hellenodidaskalos tes Oxphordes (1575-1638), Atény, Myrtide, 1957
• MDZ Münchener Digitalisierungs Zentrum Digitale Bibliothek: Christophoros Angelos