Christina Krüsi - Christina Krüsi - Wikipedia

Christina Krüsi
Krüsi - mluvící angažmá
Krüsi - mluvící angažmá
narozený1968[1]
Švýcarsko[2]
obsazeníAutor, umělec
ManželkaRoland Weber (2. manželství)
Děti2
webová stránka
www.christina-kruesi.com & (Web umělce: www.kruesi.ch)

Christina Krüsi (narozen 1968[1]) je švýcarský autor, umělec, konzultant v oblasti mediace a řešení konfliktů a zastánce prevence zneužívání dětí. Byla to misionářské dítě která byla jako dítě sexuálně zneužívána pět let, zatímco její rodiče pracovali v Bolívii a překládali Bibli do místních jazyků. Svůj příběh vyprávěla v monografii z roku 2013 s názvem „Das Paradies war meine Hölle“ („Paradise Was My Hell“) a dokument o jejích zkušenostech vytvořil švýcarská veřejnoprávní televize a byl vysílán v roce 2014. Žije a pracuje ve Švýcarsku.

Život

Sunset Tumi Chucua (pořízeno Krüsi 2013)

Rodiče Christiny Krüsi byli lingvisté, kteří odcestovali do Bolívie v roce 1966 se švýcarskou divizí Wycliffe Global Alliance přeložit Bibli do jazyka Chiquitano lidé i ostatní.[2] Skupina Wycliffe uzavřela partnerství SIL International který provozoval web v Tumi Chucua, v severovýchodním rohu Bolívie.[3][4][5] Její rodiče odcestovali v roce 1968 zpět do Švýcarska, aby se tam narodil Krüsi, a krátce nato se vrátili do Bolívie.[2]

Krüsi 1978 Tumi Chucua, Bolívie

Od roku 1974, kdy bylo Krüsi šest let, dokud rodina neopustila Bolívii v roce 1979, byla opakovaně znásilněna pěti členy misionářské skupiny.[2] 16 dalších dětí, dívek a chlapců, bylo také pravidelně znásilňováno širším okruhem mužů.[6] Násilníci donucovali děti, aby o zneužívání mlčeli, hrozbou, že mise bude ukončena a domorodí lidé, kterým mají pomoci, půjdou do pekla, pokud to někomu řeknou.[7] Krüsi rodiče nevěděli o zneužívání, a to navzdory změnám v jejím chování a pokusu o sebevraždu.[2][7]

Krüsi se vrátila se svou rodinou do Švýcarska v roce 1979 ve věku 11 let. Krüsi dokončil střední školu a poté navštěvoval uměleckou školu, než se stal učitelem.[8] V roce 1987, když jí bylo 19 let, se provdala za muže, který byl také z křesťanského společenství. Spolu měli dvě děti.[9]

Nikomu o týrání neřekla až do roku 2002, poté, co se při běhání zhroutila, a rozhodla se, že musí čelit minulosti a přestat být obětí.[8][9] Její příběh se setkal s nedůvěrou a zděšením lidí kolem ní, včetně její rodiny.[8] Příští rok však obdržela dopis od americké divize Wycliffe, ve kterém uvedla, že se přihlásili další dva lidé, kteří byli týráni, a řekli, že i ona byla týrána.[8] Příští rok uspořádal Wycliffe schůzku v USA, aby projednal, co se stalo, kterého se Krüsi zúčastnil, a došlo k úplnému rozsahu zneužívání.[8] Formální zpráva byla vytvořena SIL International a úřady byly informovány, ale protože promlčecí doba již dlouho vypršela, nebylo možné podniknout žádné právní kroky.[3][8] V té době byli navíc tři z pěti pachatelů mrtví.[3] SIL a Wycliffe se písemně omluvili Krüsi a dalším lidem, kteří byli týráni, a poskytli jim nějaké peníze.[3][7] Společnost Wycliffe také zavedla řadu změn zásad ochrany dětí[9] a SIL společně s Nová mise kmenů, vytvořila síť pro ochranu a bezpečnost dětí v roce 2006.[10]

Krüsi zůstala odhodlaná překonat rány své minulosti a zmatek vedl ke konci jejího manželství.[2][9] Z peněz z osady dokázala uživit sebe a své děti, zatímco dokončila dva magisterské programy a vrátila se k umělecké tvorbě. Začala používat své sochy a obrazy, aby pokračovala ve své práci na zotavení. Uplatnila se také jako ředitelka školy.[9] Nakonec si uvědomila, že musí příběh popsat slovy, aby pomohla s jejím vlastním uzdravením, kvůli dalším lidem, kteří byli v Bolívii zneužíváni, se kterými se seznámila, a většina z nich byla rozbita a na vládní pomoc ,[6] a zabránit budoucímu zneužívání.[2] Když byla kniha připravena k vydání, ukončila práci ve škole v očekávání mýtného, ​​které by si vyžádalo ona i její okolí.[6]

Krüsi v Art Studio

V roce 2013 vydala Krüsi své monografie „Das Paradies war meine Hölle“ („Paradise Was My Hell“).[2][11] V reakci na knihu v březnu 2013 napsali rodiče Krüsi rodiče do deníku Wycliffe, kde vyjádřili hrůzu nad tím, co se stalo s jejich dcerou a jak kvůli událostem téměř ztratili víru v Boha, a rovněž vyjádřili své následné potvrzení své víry a jejich pokračující oddanost jejich překladatelské práci.[12]

V dubnu 2014 Švýcarská televize produkoval program o Krüsiho zkušenostech jako součást pravidelného dokumentárního cyklu s názvem DOK ) s názvem „Ich bin kein Opfer mehr - missbraucht im Namen Gottes“ („Už nejsem obětí - zneužíván ve jménu Boha.“)[13][14]

Kromě knihy a filmu spoluzaložila společnost Krüsi Nadace Christiny Krüsi na ochranu dětí; získává část prodeje knih a umění Krüsi.[15][16]

Znovu se provdala a pokračuje v malování a sochařství. Vydala také knihu pro děti s názvem „Chrigi und Nanama: Dschungelfreunde“.[2][7][17] Má firmu poskytující služby zprostředkování a řešení konfliktů a píše druhou knihu o zpracování traumatu.[2]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Životopis Christiny Krüsi (v němčině)
  2. ^ A b C d E F G h i j Ralf Kaminski (22. dubna 2014). „Der Weg zurück aus der Hölle“. Migros Magazin (v němčině). Angličtina prostřednictvím Překladače Google tady
  3. ^ A b C d Webové stránky Wycliffe Schweiz (v němčině). Aktuelle Stellungnahmen zum SRF-DOK-Film vom 24.4.14 Archivováno 17. 10. 2014 v Wayback Machine Stránka přístupná 23. ledna 2016. Angličtina prostřednictvím Překladače Google tady
  4. ^ Tumi Chucua v Mapách Google
  5. ^ Stránky misijních dětí Tumi Chucua. Stránka přístupná 23. ledna 2016
  6. ^ A b C Söldi, Andrea (29. října 2013). „Auf Mission gegen Kindsmissbrauch“. der Landbote (v němčině). Anglická verze přes Google Translate tady
  7. ^ A b C d Hugo Stamm (17. července 2013). „Martyrium im Urwald“. Basler Zeitung (v němčině). Angličtina prostřednictvím Překladače Google tady
  8. ^ A b C d E F Bula, Diana (6. září 2013). „Im Urwald gepeinigt“. TagBlatt (v němčině). Anglická verze přes Google Translate tady
  9. ^ A b C d E Kaye Anthon pro Blick. 2. července 2013. Missionars-Tochter Krüsi als Kind missbraucht: «In der Sonntagsschule vergewaltigten sie mich» (v němčině) Anglická verze prostřednictvím Překladače Google tady
  10. ^ O síti pro ochranu a bezpečnost dětí Archivováno 2016-02-01 na Wayback Machine Stránka zobrazena 26. ledna 2016]
  11. ^ Christina Krüsi. Paradies war meine Hölle. Droemer Knaur (1. července 2013) ISBN  978-3426785652 (Němec)
  12. ^ Krüsi, Martin a Dorothee (březen 2013). „Uberstezen: Dennoch!“ (PDF). de.Wycliffe.ch (v němčině). Wycliffe Schweiz.
  13. ^ Zaměstnanci, SRF Schweizer Radio und Fernsehen. 24. dubna 2014. Popis programu: Ich bin kein Opfer mehr - missbraucht im Namen Gottes (v němčině) angličtina prostřednictvím Překladače Google tady
  14. ^ Andrea Pfalzgraf pro SRF. 24.dubna 2014 Rozhovor Christiny Krüsi (v němčině) angličtina prostřednictvím Překladače Google tady
  15. ^ Zaměstnanci (4. března 2014). „Rückkehr an den Ort der Höllenangst“. Winterthurer Stadtanzeiger Wochenseitung (v němčině). Angličtina prostřednictvím Překladače Google tady
  16. ^ Pokladna. Nadace Christiny Krüsi Stránka přístupná 23. ledna 2016
  17. ^ Christina Krüsi a Gudrun Ruttkowski. Chrigi und Nanama: Dschungelfreunde. 2013. ISBN  978-3952418406