Chowringhee (román) - Chowringhee (novel)

Chowringhee
Chowringhee book cover.jpg
Obálka Chowringhee publikováno Knihy tučňáků
AutorSankar
Originální názevচৌরঙ্গী
PřekladatelArunava Sinha
Jazykbengálský
ŽánrBeletrie
VydavatelDey's Publishing v bengálštině, Knihy tučňáků a Atlantic Books v angličtině
Datum publikace
1962
Publikováno v angličtině
2007
Stránky360 v bengálštině (vydání Dey's Publishing 1994), 403 (vydání Penguin 2007) a 416 (vydání Atlantic 2009) v angličtině
ISBN978-1-84354-914-7
OCLC551425289

Chowronghee je román od bengálský autor Sankar. Poprvé publikováno v bengálský v roce 1962 se román stal bestsellerem a byl přeložen do řady Indické jazyky a natočen do filmu a hry.[1] Je považována za pravděpodobně nejoblíbenější Sankarovu knihu,[2] klasický román v bengálštině.[3] Román, přeložený do angličtiny Arunava Sinha, vyhrál Cena křížovky knihy Vodafone 2007 za nejlepší překlad.[4] Román se dostal do užšího výběru Cena nezávislého zahraničního beletrie v roce 2010.

Shrnutí spiknutí

Sankar pojmenoval svůj román Chowringhee jak je román zasazen Chowringhee, čtvrť v Kalkatě, v polovině 50. let. Vypravěč, Shankar, ambiciózní mladý muž, který byl dříve tajemníkem Angličtina Barrister je nezaměstnaný, protože Barrister najednou umírá a je nucen prodávat koše na odpadky od dveří ke dveřím. Jednou, když odpočívá v sousedním parku, vzpomíná na svou minulost a bojí se toho, co ho čeká v budoucnu, Byron, jeho přítel, prochází kolem a je šokován Shankarovým sestupem do chudoby. Najde Shankara práci v hotelu Shahjahan, jednom z nejstarších a nejctihodnějších hotelů ve městě.

Shankar se brzy spřátelil s Sata Bose, hlavní recepční hotelu, a po krátkém působení jako písařka se Shankar stává hlavním asistentem a blízkým důvěrníkem Boseho. Líbí se mu také manažer Marco Polo, kterého se všichni obávají, a mladý Shankar dostává více povinností. Příběh románu se točí kolem hostů, bavičů a častých návštěvníků Shahjahanu, ale několik členů hotelového personálu má v Shankarově vyprávění stejný význam. Dozvídáme se o chladné spodní straně elitní Kalkaty, jejíž chamtivost, stinné jednání a hanebné chování jsou zpočátku šokující pro našeho naivního mladého muže, který je brzy unavený a znechucen. Chudoba pracujících a nezaměstnaných Kalkatců je živě vykreslena, protože ti, kteří nejsou v horním sledu, jsou jen jednou ranou smůly od života na ulici nebo v zchátralých chatrčích. Láska je ústředním tématem mezi hosty a pracovníky a má často tragické výsledky.

Reference

  1. ^ Romesh Gunesekera (18. 04. 2009). "Recenze: Chowringhee od Sankara | Knihy". Opatrovník. Londýn. Citováno 2012-01-24.
  2. ^ „Chowringhee od Sankara“. Neel Mukherjee. 10. 12. 2009. Citováno 2012-01-24.
  3. ^ „Found in translation: Revisiting“ Chowringhee"". Ekonom. 2011-03-25. Citováno 2012-01-24.
  4. ^ „V zákulisí příběhy z kultovního Shankarova románu Chowringhee'". TwoCircles.net. Citováno 2012-01-24.