Čínské časy - Chinese Times

Přední strana Čínské časy, 18. ledna 1913

Čínské časy byl Čínský jazyk noviny založené v Melbourne v roce 1902.[1] Její čínský název byl původně 愛國 報 Aiguobao („Vlastenecké noviny“, 1902-1905), později 警 東 新 報 Jingdongxinbao (1905-1914), 平 報 Pingbao (1917), 民 報 Minbao („Lidé“, 1919-1922) .[2][3] V době svého vzniku to byly jediné čínské noviny v Melbourne a jeden ze tří v Austrálii (spolu s Čínsko-australský herald a Tung Wah Times, oba publikovány v Sydney).[3] Od roku 1919 to byly oficiální noviny Kuomintang v Austrálii. V roce 1922 se přestěhovala do Sydney, kde pokračovala v publikování až do roku 1949.[2]

První vydání se objevilo 5. února 1902. Objevovalo se každý týden, zpočátku ve středu, ale od února 1905 v sobotu.[2] Přestal vydávat několikrát, včetně roku 1907, mezi lety 1915 a 1919 a mezi lety 1920 a 1922.[4]

Vydavatelství

Zakládajícím redaktorem a majitelem byl 鄭 祿 Zheng Lu, známý také jako Thomas Chang Luke.[2] Zheng byl redaktorem časopisu Tung Wah Times mezi lety 1899 a 1901, ale jeho republikánské názory se staly zdrojem napětí a odešel založit vlastní noviny.[4]

V roce 1905 Zheng prodal Čínské časy Ruan Jianzhai. Papír byl dočasně uzavřen v roce 1907 kvůli finančním potížím. V roce 1908 to bylo obnoveno Čínskou říšskou reformní asociací jako orgán pro republikánské hnutí, s Lew Goot-chee (Liu Dihuan) a později Wong Shee Ping (Wong Yue-kung) jednající jako redaktoři.[4] V roce 1919 byl papír převeden do pobočky Melbourne v Kuomintangu. V roce 1922 se papír přestěhoval do Sydney, nejprve s Wongem jako redaktorem. Publikování pokračovalo až do konce druhé světové války.[4]

Politika

The Čínské časy byl kritický vůči Ch'ing založení, povzbudil své čtenáře k podpoře reformy, a podle historika Morag Loh „Do roku 1910 byl otevřeně republikánský“.[3] Od roku 1919 to byla oficiální publikace Kuomintang v Austrálii.[2] Často to bylo kritické vůči Tung Wah Times, který podporoval konstituční monarchii.[4]

Kromě povzbuzení svých čtenářů k podpoře republikánských příčin v Číně noviny zdokumentovaly diskriminaci, které čelí čínští lidé žijící v Austrálii, a dopady Politika bílé Austrálie, který vstoupil v platnost v roce 1901.[3]

Zveřejnění Jed polygamie

V letech 1909 a 1910 Čínské časy zveřejněno v sériové podobě Jed polygamie podle Wong Shee Ping, první román v čínském jazyce, který vyjde v Austrálii a případně v západ.[5] Dvojjazyčné vydání románu, reprodukující původní klasickou čínštinu a anglický překlad Ely Finch, vydalo nakladatelství Sydney University Press v roce 2019.[6]

Digitalizace

The Národní knihovna Austrálie a Státní knihovna Victoria digitalizoval Čínské časy v rámci projektu Čínské dědictví australské federace. Digitalizované kopie pokrývají roky 1902 až 1922 a je k nim přístup prostřednictvím Trove.[7] Existuje jen málo známých zbývajících kopií po roce 1922, kdy se redakce novin přestěhovala do Sydney.[2]

Reference

  1. ^ Kuo, Mei-Fen. Tvorba čínské Austrálie: městské elity, noviny a formování čínsko-australské identity, 1892-1912. Thomas, Les., Forest Stewardship Council. Clayton, Victoria. ISBN  9781921867378. OCLC  891466356.
  2. ^ A b C d E F Bagnall, Kate (19. února 2015). „Brzy čínské noviny“. Národní knihovna Austrálie. Citováno 2019-11-06.
  3. ^ A b C d Loh, Morag. „The Chinese Times: 1902–1922 - č. 53 října 1994“. latrobejournal.slv.vic.gov.au. Citováno 2019-11-06.
  4. ^ A b C d E „Čínské australské noviny“. Čínsko-australské historické obrazy v Austrálii. Citováno 2019-11-06.
  5. ^ Wong Shee Ping (autor); Ely Finch (překladatelka); Mei-Fen Kuo (překladatel); Michael Williams. Jed polygamie: sociální román. University of Sydney, NSW. ISBN  9781743326022. OCLC  1101172962.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
  6. ^ Finch, Ely (20. září 2019). „Velký australský (čínský) román“. Australan.
  7. ^ https://trove.nla.gov.au/newspaper/title/705

Další čtení

  • Kuo, Mei-fen. 2013. Making Chinese Australia: Urban Elites, Newspapers and the Formation of Chinese-Australian Identity, 1892-1912, Monash University Publishing, Clayton, Vic. ISBN  9781921867965.
  • Kuo, Mei-fen. 2019. Novinový obchod a čínští Australané. Ve Wong Shee Ping, Jed polygamie. Sydney University Press, Sydney. ISBN  9781743326022.
  • Poon, Yuk-lan. 1995. Obousměrné zrcadlo: Současné problémy z pohledu tisku v čínském jazyce, 1901-1911. V Shirley Fitzgerald a Gary Wotherspoon (eds), Menšiny: Kulturní rozmanitost v Sydney, Státní knihovna Nového Jižního Walesu a Sydney History Group, Sydney.

externí odkazy