Chinatown Handy Guide - Chinatown Handy Guide

Chinatown Handy Guide
San Francisco Edition 1959
AutorJohn T.C. Tesák
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
SérieChinatown Handy Guide Series
PředmětTuristika v čínské čtvrti
ŽánrPrůvodce
VydavatelČínské nakladatelství
Datum publikace
1959
Typ médiaMěkká vazba
Stránky128
LC Class59065129

The Chinatown Handy Guide byl jedním z prvních čínských turistických knih vydaných čínským americkým autorem a zaznamenané v Světový katalog.[1] To bylo vydáváno ve čtyřech různých geografických vydáních šitých na míru největší zavedené Chinatowns v největších amerických městech:[2] Chinatown Handy Guide New York,[3] Chinatown Handy Guide Chicago,[4] Chinatown Handy Guide San Francisco[5] a Chinatown Handy Guide Los Angeles[6] (v pořadí zveřejnění). Kromě toho existovaly čtyři sesterské knihy, které propagovaly cestovní ruch v čínské čtvrti Cleveland,[7] Sacramento,[8] Seattle,[9] a Stockton[10]

Průkopnický novinář John T.C. Tesák zveřejnil všechny Chinatown Handy Guides prostřednictvím své společnosti Chinese Publishing House a působil jako redaktor a vydavatel každé z těchto knih. Fang pokračoval ve startu Asijský týden, první a největší anglický jazykový týdeník pro asijskou americkou komunitu, a Fang Family se stali prvními asijskými Američany, kteří vlastnili významné americké noviny včetně Nezávislý Skupina novin a San Francisco Examiner.[11]

"Vydělávat na skutečnosti, že čínské čtvrti se staly turistickými atrakcemi"[2] po celé Americe, Fang's Chinatown Handy Guides zaujal jedinečný přístup nejen k propagaci čínských čtvrtí jako turistické destinace, ale také jako místa interakce mezi čínskými Američany a bílými Američany. Vydání v San Francisku představovalo „mezinárodní skupinu podnikatelů a pastorů“ shromážděných pro „třídu bible prováděnou každý týden v místní lékárně“.[12] Vydání v New Yorku zahrnovalo fotografie čínských dětí jako součást sbírky Červeného kříže a další fotografii „hostujících kongresmanů“ v čínské čtvrti.[13]

Později akademici popsali knihy jako „určené k podpoře (turistické) čínské turistické ekonomiky“,[14] a jako lákadlo „návštěvníky s předvídatelným glosářem dim sum, příběh o původu chop suey a návod, jak držet hůlky.“[15]

Ale Chinatown Handy Guides také se snažil charakterizovat vývoj národních čínských čtvrtí jako důležitých přispěvatelů do americké ekonomiky. Každé vydání zahrnovalo historii konkrétní čínské čtvrti v tomto městě a kvantifikovalo ekonomické příspěvky Čínská komunita například tvrdí, že v roce 1958 bylo „bezpečné odhadnout, že ve Velkém New Yorku bylo (bylo) přes 2 000 restaurací představujících celkovou investici přes 100 milionů dolarů, 500 obchodů, trhů a kuriozit a 5 000 prádelen vlastněných Číňany. “ Každý průvodce také obsahoval „Body zájmu“ a reklamy od místních čínských čtvrtí.[16]

Turistické brožury obsahovaly fotografie mnoha významných Američanů v čínské čtvrti od prezidenta Richard Nixon americkým kongresmanům a senátorům. Republikánský starosta George Christopher ze San Franciska nabídl uvítací dopis k vydání SF, zatímco newyorský demokratický starosta Robert F. Wagner ml. předvedl, jak používat hůlky v edici NYC. Hollywoodské hvězdy zobrazené na návštěvě čínské čtvrti se pohybovaly od Lucille Ball na Danny Kaye. Jediný Američan Afričana zobrazený v čínské čtvrti byl Nat King Cole v San Francisku.[17]

Historie a distribuce

John T.C. Tesák emigroval do Spojených států v roce 1952 a studoval žurnalistiku na University of California, Berkeley kampus.[18] Poté odcestoval do New Yorku, kde vydal první Chinatown Handy Guide na konci téhož roku odešel Fang do chicagské čínské čtvrti, kde mu chladná zima téměř zabránila v dokončení vydání tohoto města. V roce 1959 se Fang vrátil na západní pobřeží a vydal vydání San Franciska a Los Angeles Chinatown Handy Guide. Po uvedení všech čtyř knih se Fang vrátil na Tchaj-wan jako úspěšný vydavatel a podnikatel a oženil se se svou ženou Florence Fang, než se pár vrátil do Ameriky a John začal pracovat v novinovém průmyslu.[2]

Fang využil řadu obchodních, publikačních a marketingových technik k propagaci čínské turistiky. To zahrnovalo vytvoření duálních toků příjmů - jeden z reklam umístěných v brožurách restaurací a obchodníků v čínské čtvrti a další zdroj příjmů z prodeje jednotlivých kopií, protože brožury byly prodávány po 1 USD (včetně poštovného a manipulace pro objednávky zasílané poštou!)

Fang také produkoval inovativní marketingové materiály na propagaci knih. Brožura z roku 1960 propagující čínský Nový rok Festival vybízel turisty, aby si koupili „větší potěšení z návštěvy čínské čtvrti“ Chinatown Handy Guide, „K dispozici v Macy’s, White House (obchodní dům), Obchodní středisko, Město Paříž, Woolworth A všechny přední obchodní a knižní obchody a dárkové obchody v čínské čtvrti. “[19]

Orientalismus a kulturní dopad

The Chinatown Handy Guides byly publikovány ve výšce Američana Hnutí za občanská práva. S jejich zaměřením na Čínští Američané brožury však spíše podporovaly integraci Číňanů v Americe, než aby bojovaly proti segregačním praktikám afro Američané v jižních státech. Fang byl čínský Američan, který publikoval svou práci v době, kdy „podnikatelé v San Francisku rozpoznali maloobchodní potenciál konceptu modelové rodiny“, který sloužil jako „mechanismus politické obrany i prostředek k posílení (sil čínské komunity) ekonomického svalu.“[15]

Tváří v tvář osmdesáti let protičínské politice od průchodu Čínský zákon o vyloučení v roce 1882 mnoho čínských vůdců v šedesátých letech (včetně Fang) doufalo, že zmírní americké postoje tím, že vykreslí čínskou komunitu jako pracovitou, rodinně orientovanou a nenásilnou. Jak poznamenali pozdější vědci, „čínští Američané se při prosazování svých sociálně-politických ambicí spoléhali na trose neomylnosti - taktika, která umožnila sladit nároky na plné občanství s replikací rasového rozdílu.“[14]

The Chinatown Handy Guide prominentně zahrnuty funkce jako „Chinatown’s Pride: No Juvenile Delinquency Problem“, „San Francisco Hail Chinese as Law-Abiding“, a „Mutual Love of Children and Elders Is the Basis of Chinese Family Life.“[14] Všechna vydání knihy hrdě prohlašovala: „Čínská čtvrť se nezabývá hledáním léku na kriminalitu mladistvých. Ve svém příkladném rodinném životě má preventivní opatření. “[15]

Šedesátá léta znamenala také začátek konce pro „používání slov„ Oriental “nebo„Orient „Jako všeobecná fráze pro čínské a japonské“ lidi. Popularizovaný na počátku 20. století ve 20. letech 20. století nahradil pojem „orientální“ dřívější používání výrazů „mongolský“ nebo „Mongoloid „Jako deskriptory pro lidi asijského původu.[20] „Orientální“ byl v roce 1960 stále nejuznávanějším termínem pro Asijce Chinatown Handy Guide hrdě nazval Chinatown „Oriental Colony“ na své přední obálce a v celém textu opakovaně používal výraz „Oriental“.

Později jako zakladatel Asijský týden noviny, Fang bude hrát důležitou roli při nahrazení termínu „orientální“ termínem „asijský“ jako přijatelné terminologie pro popis panetnické populace asijských ostrovanů[21] který dramaticky vzrostl ve Spojených státech po průchodu Zákon o přistěhovalectví z roku 1965. I v pozdějších letech byl Fang nadále komentován jako odborník na čínskou čtvrť a čínskou komunitu Christian Science Monitor v roce 1998 o tom, jak se Číňané narození v Americe stěhovali z čínské čtvrti na předměstí.[22]

The Chinatown Handy Guide je katalogizován v Kongresové knihovně[23] a nadále se používá jako historický zdroj jak pro jeho text[24] a jeho fotografie.[25] Knihy se také staly memorabiliemi, originální kopií, která se nedávno prodala za 425 $ jako součást dávky vzácné čínské čtvrti jepice.[26]

Další publikace

John T.C. Společnost Fang, čínské nakladatelství, byla aktivním vydavatelem knih a adresářů zaměřených na čínskou čtvrť a čínskou komunitu v Americe. Kromě čtyř vydání Chinatown Handy Guide, byly zdokumentovány i tyto další knihy:
Stravování a la Chinese: Průvodce po čínské komunitě a restauracích v Clevelandu[7]
Yee Fow: čínská komunita v Sacramentu (1961)[8]
Orientální příchutě: průvodce po čínské čtvrti v Seattlu (1962)[9]
Čínská komunita v Stocktonu: Wah Yun Shih-tso tun hua jen (1963)[10]
Čínský adresář v Los Angeles: Luosheng Hua ren shang ye shou ce (1965)[27]
Čínský adresář v Sacramentu (1960)[28]

Reference

  1. ^ ^ Poznámka:: WorldCat.org od roku 1880 do roku 1960 ukazuje řadu knih o čínské čtvrti napsaných, upravených nebo spolueditovaných autory s nečínskými příjmeními. Většina z těchto knih jsou obrázkové, beletrie nebo poezie. Jediné písemné práce čínských autorů jsou disertační práce, výzkumné práce, autobiografické nebo jinak vzdělávací. Viz webový odkaz na vyhledávání světového katalogu.
  2. ^ A b C Lee, J. „Fang Family - Media Pioneers“. USAsians.net. USAsians.net. Citováno 22. června 2018.
  3. ^ Fang, John T.C. (1958). Chinatown Handy Guide, New York City. Čínské nakladatelství. Citováno 23. června 2018.
  4. ^ Soubor: ChinatownHandyGuideChicago.jpg
  5. ^ Fang, John T.C. (1959). Chinatown Handy Guide, San Francisco. Čínské nakladatelství.
  6. ^ Fang, John T.C. (1959). Chinatown Handy Guide, Los Angeles. Čínské nakladatelství.
  7. ^ A b Soubor: ClevelandChinatownGuide.jpg, Citováno 23. června 2018
  8. ^ A b Fang, John T.C. (1961). Yee Fow; čínská komunita v Sacramentu. Čínské nakladatelství. Citováno 23. června 2018.
  9. ^ A b Fang, John T.C. (1962). Orientální příchutě: průvodce po čínské čtvrti v Seattlu. Čínské nakladatelství. Citováno 23. června 2018.
  10. ^ A b Fang, John T.C. Čínská komunita v Stocktonu: Wah Yun Shih-tso-tun hua jen. Čínské nakladatelství. Citováno 23. června 2018.
  11. ^ Mangaliman, Jessie (19. března 2000). „Nový vydavatel zkoušející splňuje rodinný sen“. Marin Independent Journal.
  12. ^ Fang, John T.C. (1959). Chinatown Handy Guide San Francisco. Čínské nakladatelství. p. 13.
  13. ^ Fang, John T.C. (1958). Chinatown Handy Guide New York City. Čínské nakladatelství. 5, 6.
  14. ^ A b C Wu, Ellen D. (2013). Barva úspěchu: Asijští Američané a počátky modelové menšiny. 1. Princeton University Press. p. 201,202. doi:10.23943 / princeton / 9780691157825.001.0001. ISBN  9780691157825.
  15. ^ A b C Bay, Mia; Fabian, Ann (2015). Závod a maloobchod: Spotřeba přes barevnou čáru. Rutgers University Press. ISBN  978-0813575353. Citováno 22. června 2018.
  16. ^ Fang, John T.C. (1958). Chinatown Handy Guide New York City. Čínské nakladatelství. p. 6.
  17. ^ Fang, John T.C. (1959). Chinatown Handy Guide San Francisco. Čínské nakladatelství. str. 44–45.
  18. ^ Nakao, Annie; Fernandez, Elizabeth; Yi, Matthew; Bulwa, Demian (30. července 2000). „Rodinný příběh Fanga vstupuje do nové kapitoly“. San Francisco Chronicle. Citováno 22. června 2018.
  19. ^ Fang, John T.C. (1960). Čínský Nový rok 4658. Čínské nakladatelství. p. 16.
  20. ^ Sueyoshi, Amy (2018). Diskriminační sex: bílý volný čas a tvorba amerického „orientálu“. University of Illinois Press. p. 143. ISBN  9780252083259.
  21. ^ Hinckle, Warren (5. května 1992). "Vzpomínka na Johna Fanga". Nezávislý v San Francisku.
  22. ^ Brevetti, Francine C. (30. prosince 1988). „Čínská čtvrť praskla kulturní švy. Čínská čtvrť v San Francisku pociťuje mezinárodní krizi. Hongkongští vývojáři soutěží o vietnamské přistěhovalce a čínsky mluvící nováčky o vesmír.“. Christian Science Monitor. Citováno 23. června 2018.
  23. ^ „Online katalog kongresové knihovny“. catalog.loc.gov. Knihovna Kongresu. Citováno 22. června 2018.
  24. ^ Starr, Kevin (2005). Golden Dreams: California in an Age of hojnosti, 1950-1963. Oxford University Press. p. 534. ISBN  978-0195153774. Citováno 23. června 2018.
  25. ^ Hummer, Jody. „Chinatown Handy Guide 1959 Poznámka: Chinatown Handy Guide ilustroval většinou Chung King West Plaza, ne Central Plaza“. www.filmbridge.cm. filmový most. Citováno 22. června 2018.
  26. ^ „Scarce ephemera of San Francisco Chinatown, 1930-70“. www.LiveAuctioneers.com. Živí dražitelé. Citováno 23. června 2018.
  27. ^ Fang, John T.C. (1965). Čínský adresář v Los Angeles: Luosheng Hua ren shang ye shou ce. Čínské nakladatelství. Citováno 23. června 2018.
  28. ^ Fang, John T.C. (1960). Čínský adresář v Sacramentu. Čínské nakladatelství. Citováno 23. června 2018.