Chiara Matraini - Chiara Matraini

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v italštině. (Duben 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze italského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku italské Wikipedie na [[: it: Chiara Matraini]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | it | Chiara Matraini}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Chiara Matraini (1515–1604) byl Ital renesance spisovatel z Lucca. Známá především díky své milostné poezii komponované ve stylu Petrarch, Je také autorkou řady duchovních próz a veršovaných textů. Matraini psala po celý svůj dlouhý život a publikovala svůj poslední text, Dialoghi spirituali (1602), když jí bylo dobře do 80. let. Její mnoho projektů zahrnovalo žánry, které byly pro spisovatelky její doby neobvyklé, například řeč o válečném umění, překlad z latiny do lidové mluvy a několik didaktických náboženských textů. Matrainiho psaní ukazuje dychtivost skládat autoritativním hlasem.^[1]

Provdala se za Vincenza Cantariniho, se kterým měla jednoho syna.^[2] Předčasná smrt jejího manžela zřejmě usnadnila její aktivní literární život. Její literární kontakty zahrnuty Benedetto Varchi a Lodovico Domenichi.

Vybraná díla

• Rime et próza, Lucca, Busdraghi, 1555.
• Orazione d'Isocrate, Florencie, Torrentino, 1556.
• Meditace spirituali, Lucca, Busdraghi, 1581.
• Lettere di madonna Chiara Matraini ... s první a druhou sekundou, Benátky, Nicolò Moretti, 1597.
• Dialoghi spirituali, Benátky, Prati, 1602.
• Rime e lettere, editoval Giovanna Rabitti, Bologna, 1989.
• Krátký projev o životě a chvále nejblaženější Panny Marie, v Kdo je Mary?, editoval a překládal Susan Haskins, Chicago, 2008.
• Vybraná poezie a próza, editoval a překládal Elaine Maclachlan, Chicago, 2008.

Reference

Viz také

• Renesanční literatura
• 16. století v poezii
• 16. století v literatuře

Tento životopisný článek o italském básníkovi je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.