Charles Hamilton (orientalista) - Charles Hamilton (orientalist) - Wikipedia

Charles Hamilton (1753? –1792) byl britský orientalista, známý svým anglickým překladem Al-Hidayah.

Život

Narozen v Belfast asi 1753, on byl jediný syn Charlese Hamiltona (zemřel 1759), obchodníka, Katherine Mackay (zemřel 1767). Poté, co strávil dva roky v kanceláři dublinského obchodníka, získal kadetství na Východoindická společnost provozovna v Bengálsko, a odešel do Indie v roce 1776. První provizi získal 24. října téhož roku a 10. července 1778 byl povýšen na poručíka.^[1]

Hamilton studoval orientální jazyky a stal se jedním z prvních členů Asijská společnost v Kalkatě. Vrátil se do Anglie pro své hlavní překladatelské dílo, které dokončil a vydal v roce 1791. Byl jmenován rezidentem u soudu velkovezíra v Oudh a připraveni opustit Anglii. Příznaky spotřeba se však objevil a bylo mu doporučeno vydat se na cestu Lisabon; ale zemřel v Hampstead dne 14. března 1792 ve věku 39 let a byl pohřben v Bunhill Fields. Památník jeho paměti byl později postaven v Belfastu jeho sestrami, včetně Elizabeth Hamilton.^[1]

Funguje

Při výpravě proti Rohilly sbíral materiály Historický vztah původu, pokroku a konečného rozpuštění vlády afghánů Rohilla v severních provinciích Hindostan, 1787, sestaven z perského rukopisu a dalších originálních dokumentů. V roce 1786 získal povolení k návratu domů na pět let, aby mohl překládat z perštiny Al-Hidayahzveřejněné jako Hedaya nebo průvodce, dílo fiqh; pro tento úkol byl vybrán generálním guvernérem a bengálskou radou. Práce se objevují ve čtyřech čtvrtletních svazcích, v roce 1791. Druhé vydání Hedaya, Standish Grove Grady, byla vydána v roce 1870.^[1]

Reference

Uvedení zdroje

Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Stephen, Leslie; Lee, Sidney, eds. (1890). "Hamilton, Charles (1753 - 1792) ". Slovník národní biografie. 24. London: Smith, Elder & Co.