Centrum pro lexikografii - Centre for Lexicography - Wikipedia

Centrum pro lexikografii je výzkumné středisko přidružené k Aarhuská obchodní škola, University of Aarhus Dánsko, a bylo založeno v roce 1996. Cílem střediska je provádět lexikografický výzkum přístupů k informacím a datům přizpůsobeným potřebám, tj. výzkumná práce slovníková teorie obecně a v této oblasti si vybudovala solidní mezinárodní pověst.

V čele centra stojí profesor Dr. Henning Bergenholtz který společně s docentem Dr. Svenem Tarpem navrhl teorii, která se často označuje jako „Aarhuská škola“, viz např. Bergenholtz / Nielsen / Tarp (2009) a Nielsen / Tarp (2009). Teorie se zaměřuje na funkce slovníků, tj. Funkce spojené s komunikací (jako je příjem textu, tvorba textu, revize textu, úpravy textu a překlad - které jsou všechny závislé na textu) a znalostní nebo kognitivní funkce (například získávání znalostí v obecné nebo o konkrétním tématu nesouvisejícím s konkrétním textem). Teorie se zaměřuje na slovník jako užitkový produkt, tj. Poskytuje konkrétní typ pomoci konkrétnímu uživateli v konkrétních typech uživatelských situací. Práce v centru se zaměřuje na všechny aspekty lexikografie, zejména lexikografii LSP (např. Nielsen 1994; a Bergenholtz / Tarp 1995), lexikografii studentů (např. Tarp 2008), jazykovou politiku ve slovnících (např. Bergenholtz 2006) a revizi slovníků ( např. Nielsen 2009).

Kromě své teoretické práce vydali pracovníci Centra pro lexikografii více než 30 tištěných a elektronických slovníků, často ve spolupráci s externími partnery. Všechny tyto slovníky vycházejí z teoretických principů vyvinutých v Centru a zahrnují jednojazyčné a dvojjazyčné obecné slovníky, obchodní slovníky, právnické slovníky a účetní slovníky.

Reference

  • Bergenholtz, Henning (2006): „Jak udělat jazykovou politiku se slovníky“. Lexikos 16: 13–45.
  • Bergenholtz, Henning / Nielsen, Sandro / Tarp, Sven (Eds.) (2009): Lexikografie na křižovatce. Slovníky a encyklopedie dnes, Lexikografické nástroje zítra. Bern atd .: Peter Lang. ISBN  978-3-03911-799-4.
  • Bergenholtz, Henning / Tarp, Sven (eds) (1995): Příručka specializované lexikografie. Amsterdam / Filadelfie: John Benjamins. ISBN  90-272-1612-6.
  • Nielsen, Sandro (1994): Dvojjazyčný slovník LSP. Zásady a praxe pro právní jazyk. Tübingen: Gunter Narr Verlag. ISBN  3-8233-4533-8.
  • Nielsen, Sandro (2009): „Recenze tištěných a elektronických slovníků: teoretický a praktický rámec“. In: S. Nielsen / S. Plachta (Eds.): Lexikografie v 21. století. Na počest Henninga Bergenholtze. Amsterdam / Filadelfie: John Benjamins: 23-41. ISBN  978-90-272-2336-4.
  • Nielsen, Sandro / Tarp, Sven (Eds.) (2009): Lexikografie v 21. století. Na počest Henninga Bergenholtze. Amsterdam / Filadelfie: John Benjamins. ISBN  978-90-272-2336-4.
  • Tarp, Sven (2008): Lexikografie na pomezí znalostí a nevědomostí: Obecná lexikografická teorie se zvláštním zaměřením na lexikografii žáka. Tübingen: Max Niemeyer.

externí odkazy

Souřadnice: 56 ° 10'22 ″ severní šířky 10 ° 12'21 ″ východní délky / 56,1728 ° N 10,2057 ° E / 56.1728; 10.2057