Celina Pereira - Celina Pereira

Celina Pereira
Celina Pereira na lisabonském knižním festivalu v roce 2012
Celina Pereira ve společnosti Lisabonský knižní festival v roce 2012
Základní informace
narozenýBoa Vista, Kapverdy
Zaměstnání (s)Zpěvačka, pedagogka

Celina Pereira je kapverdská zpěvačka a pedagogka.[1][2][3]

Kariéra

Byla učitelkou na základní škole v Viseu. Vydala svůj první singl v roce 1979 Bobista (nyní hláskováno jako Bubista v Boa Vista Creole) podle štítku Diskotéky Monte Cara podle Bana.[4] V roce 1986 nahrála své první album Força di Cretcheu (Força do Meu Amor) a zařídil jej hudební režisér Paulino Vieira a zahrnuje příběhy říkanek, divadelních her a prací.

V roce 1990 vydala LP Estória, Estória ... Žádné Arquipélago das Maravilhas což také udělal Paulino Vieira. V roce 1991 začala pracovat na vyprávění příběhů ve Spojených státech.

Vydala album Nós Tradição (Naše tradice) spolu s francouzským vydavatelem Melódiem v roce 1993. Podílela se na kompilaci Pensa nisto! .... Disk Harpejos e Gorjejos vyšlo v roce 1998 a zpívalo v portugalštině a kreolštině. Řekl jsem s hudebním ředitelem Zé Afonso. Tlumočila mornu „Bejo de saudade“ z B. Leza s fadistou Carlos Zel.

Pracovala s Martinho da Vila k písni „Nutridinha (nutidinha do sal)“ na disku Lusofonia v roce 2000. „Estória, Estória ...“ byla znovu nahrána na CD a kazetu audioknihy a získala několik mezinárodních ocenění. Od portugalského prezidenta jí byla udělena medaile za zásluhy - pamětní titul Jorge Sampaio v roce 2003 za práci a oblast ve výuce kapverdské kultury.

„Estória, Estória ... do Tambor a Blimundo“, další audiokniha, která obnovila významné dědictví afrických tradičních příběhů a rýmů. Ilustrace byly provedeny Italem Claudia Melotti a texty si vytvořila sama s adaptací dvou afrických pohádek.

Připravila se na nové vydání, vícejazyčné s verzemi v portugalštině, kapverdské kreolštině, angličtině a francouzštině. Ilustrace vytvořil mozambický malíř Roberto Chichorro.

Připravila vydání povídek na základě historie ostrova Boa Vista na Kapverdách.

Pereira oslavila cenu Career Award v koncertu B. Leza v roce 2014.[5]

Diskografie

Alba

  • Bobista, Nha Terra / Oh, Bože! (Single, Monte Cara, 1979)
  • Força de cretcheu (Lp, Dacapo, 1986)
  • Estória, Estória ... No Arquipélago das Maravilhas (Tales, Tales, The Wonderful Archipelavo) (1990)
  • Nos Tradição (Melodie, 1993) (Sonovox, 1994)
  • Harpejos e Gorgeios (CD, Sonovox, 1998)
  • Estória, estória ... no arquipélago das maravilhas vol. 1 (CD, Movieplay, 1998)
  • Estória, estória ... no arquipélago das maravilhas vol. 1 (audiokniha, Editora Independente)
  • Estória, estória ... do tambor a Blimundo vol.2 (audiokniha, Tabanka Onlus, 2004)

Nezadaní

  • „Força di cretcheu“ (1993/1994) - na albu Nos Tradição, původně od Eugénio Tavares

Reference

  1. ^ "Celina Pereira". CV Magazine. Citováno 31. března 2016.
  2. ^ "Celina Pereira". Mezinárodní nadace Yehudi Menuhin. Citováno 31. března 2016.[mrtvý odkaz ]
  3. ^ „Celina Pereira je hospitalizována v Lisabonu“. Ocean Press. Archivovány od originál dne 24. dubna 2016. Citováno 31. března 2016.
  4. ^ "Celina Pereira". Diskotéky.
  5. ^ „Celina Pereira slaví cenu za kariéru na koncertě na B.leza“. Lisboa Africana. 3. července 2014. Citováno 31. března 2016.

externí odkazy