Catherine Rey - Catherine Rey

Catherine Rey, narozen 1956 v Saintes, v Charente-Maritime, je francouzský spisovatel.

Životopis

Po studiu literatury v Bordeaux a než se plně věnovala psaní, pracovala Rey několik let jako učitelka Francouzská literatura. V roce 1997 odešla z práce, aby se usadila Perth, Západní Austrálie,^[1] kde se její otec narodil v roce 1918. Její prarodiče z otcovy strany emigrovali do Austrálie v roce 1912. Před návratem do Charente-Maritime v roce 2006 žila osm let v Perthu.^[2] Do Austrálie se vrátila v roce 2008 a v současnosti žije v Illawarra.

Rey vystudoval University of Bordeaux III s a CAPES [fr ] titul v oboru moderní literatury. Je také držitelkou titulu PhD University of Western Australia.^[3] Její disertační práce, Nový Babel, se zabývá jazykem, identitou a morálkou v dílech Emila Ciorana, Milana Kundery a Andreje Makina. Rey analyzuje, jak tito tři autoři opustili svůj původní jazyk, aby se ve své tvůrčí práci ujali francouzštiny. Rey je autorem několika románů a povídek. Kritici a knihkupci si ji velmi dobře všimli hned po uvedení jejího prvního románu L'ami intime publikovaná v roce 1994 Le Temps qu'il fait, byla vybrána jako finalistka roku 1995 Prix ​​Femina pro první román.^[4] Pokračovala ve zkoumání temné a špinavé stránky lidstva a publikovala Les jours heureux a Eloge de l'oubli během příštích dvou let. Publikovala Lucy comme les chiens v roce 2001. Rey provede čtenáře bolestivou cestou an intelektuálně postižený mladá žena, která navzdory bití a ponížení urážlivé matky a urážlivého starého muže zůstává láskyplná a věrná.

V roce 2003 její román Ce que racontait Jones, vydané Phébusem, získalo stipendium Thyde Monnier od Société des gens de lettres, a byl nominován na prestižní Prix ​​Renaudot literární cena^[5] a Prix ​​Femina^[4] literární cena téhož roku.

V roce 2007 publikoval Rey Une femme en marche, autobiografický román, ve kterém konfrontuje svou matku a minulost své rodiny.

V září 2010 zveřejnila Les extraordinaires aventures de John Lofty Oakes, román, který sleduje hrdinské pátrání muže malé velikosti, který však má dar plakat zlaté slzy ve stylu filozofického příběhu a eposu. Být předmětem všech tužeb po štěstí, které plyne z jeho očí, toto Tom Thumb vydává se na neobyčejnou cestu, která ho vede Guildford, Západní Austrálie, kde se narodil, do Panaji, město na západním pobřeží Indie, které prochází Fidži, než se konečně vrátil do své vlasti.

V roce 2011 publikoval Rey Plus calme que le sommeil, meditace o smrti v podobě dlouhého milostného dopisu.^[6]

V roce 2018 publikovala Milenci, její první román v angličtině. v The Sydney Morning Herald, autorka a kritička Catherine Fordová ho popsala jako „aktuální a sofistikovaný thriller“.^[7]

Práce

Romány ve francouzštině:

• L’Ami intime, Le temps qu’il fait, 1994 (ISBN  2-86853-183-0)
• Les jours heureux, Le Temps qu’il fait, 1995 (ISBN  2-86853-210-1)
• Eloge de l’oubli, Le temps qu’il fait, 1996 (ISBN  2-86853-257-8)
• Lucie comme les chiens, Le temps qu’il fait, 2001 (ISBN  2-86853-342-6)
• Ce que racontait Jones, Phébus, 2003 (ISBN  2-85940-924-6)
• Une femme en marche, Phébus, 2007 (ISBN  978-2-7529-0288-7)
• Les extraordinaires aventures de John Lofty Oakes, Nakladatelství Joëlle Losfeld, 2010 (ISBN  978-2-07-078786-9)
• Plus calme que le sommeil, Le Temps qu’il fait, 2011 (ISBN  978-2-86853-562-7)

Romány přeložené do cizích jazyků:

V angličtině :

• Spruiker's Tale (Ce que racontait Jones), Andrew Riemer, Giramondo (australské vydání), 2005 (ISBN  978-1-920882-07-5)
• Vykročte, Překlad: Julie Rose, Giramondo (australské vydání), 2008 (ISBN  978-1920882389)

V němčině :

• Byl Jones erzählt (Ce que racontait Jones), překlad: Claudia Kalscheuer, Unionsverlag (německé vydání), 2005 (ISBN  978-3293003477)

Román v angličtině:

• Milenci, Editoval Gazebo, Sydney, 2018, (ISBN  9780987619112)

Krásné knihy

• Memoires d'un vignoble, fotografie Jean-Luc Chapina, Éditions la Part des Anges, 1998 (ISBN  2-912882-00-1)

Články a eseje

• Jak umírají Salamandři? Esej, 2005, Heat č. 9, Giramondo, Sydney.
• Stále píšeš? Esej, 2011, In Australian Journal of French Studies, Volume XLVIII, Number 3, 2011, University of Sydney.
• Vyrobit si prérii vyžaduje jetel a včelu, Esej, 2013, In Joyful Strains, antologie publikovaná společností Affirm Press, Melbourne.
• Jean Mariotti, šest básní, překlad, 2013, In Cordite Journal on line, Kent Mc Karthy, editor.

Adaptace pro jeviště

V roce 2010 se režisérka Valérie Goma přizpůsobila divadlu Lucy jako psi a přemístila svět malé hrdinky Catherine Rey v kontextu multikulturní a vícejazyčné plošiny Guyany, kde je mnoho otázek migrace populací souvisejících s identitou.^[8] Tato hra, která byla vytvořena na Cayenne pod názvem Lucy, pojede po regionech (v Guyaně, Surinamu a Brazílii) a na Guadeloupe, než bude uvedena v roce 2011 v kapli Vtěleného slova jako součást festivalu mimo Avignon.^[9]

Ocenění

• 1995 : L'ami intime vybrán pro cenu Femina prvního románu.
• 1995 : L'ami intime Prix ​​Fureur de Lire z města Cherbourg.
• 1995 : L'ami intime Cena prvního románu na Chambéryho festivalu.
• 1996: Eloge de l’oubli Prix ​​des Mouettes z Regionální rady Charente-Maritime.
• 2001: Lucie comme les chiens Knižní cena Poitou-Charente.
• 2003 : Ce que racontait Jones, do užšího výběru pro Renaudot, zvolený vítěz v prvním kole hlasování.
• 2003 : Ce que racontait Jones do užšího výběru pro Feminu.
• 2003 : Ce que racontait Jones uděluje stipendium Thyde Monnier Société des Gens de Lettres.
• 2005 : Spruiker's Tale Longlisted for the International IMPAC, Dublin.

Viz také

• Seznam autorů ve francouzském jazyce

Reference