Případ Cassandra - Cassandra case

The Případ Cassandra (španělština: Caso Cassandra) byl španělský soudní spor proti Cassandra Vera Paz (narozen 3. listopadu 1995). Paz byla v roce 2016 obviněna ze zranění obětí terorismu poté, co zveřejnila sérii tweety o atentát na Luise Carrera Blanca. V roce 2017 Audiencia Nacional (Národní soud) ji odsoudil k jednomu roku odnětí svobody plus sedmiletému trestu absolutní diskvalifikace, který odsouzeného diskvalifikuje z výkonu veřejné funkce nebo zaměstnání, a neumožňuje odsouzenému získat vládní granty, stipendia nebo jakoukoli veřejnou podporu. Rozhodnutí bylo v roce 2018 zrušeno Nejvyšší soud Španělska.

Dějiny

Operación Araña (Provoz Spider)

V letech 2013 až 2016 zveřejnila Cassandra Vera Paz sérii tweetů o atentátu na Luise Carrera Blanca. Blanco, který byl předsedou vlády Španělska, byl teroristickou skupinou zavražděn Euskadi Ta Askatasuna (ETA) dne 20. prosince 1973.[1] Po vyšetřování prováděném informační službou Španělska Civilní stráž volala Operace Araña (Operace Spider) byl Paz obviněn ze zranění obětí terorismu.[2][3] Podle Pazova svědectví ji dne 13. dubna 2016 předvolala civilní stráž, aby učinila prohlášení v souvislosti s loupeží, kterou ohlásila v předchozím roce. Po příjezdu na policejní stanici byla Paz informována, že byla obviněna z trestného činu, a její mobilní telefon byl zadržen.

Soud před vnitrostátním soudem

Paz byl účtován na základě následujících třinácti tweetů (španělský citát plus anglický překlad).[4]

  1. „ETA impulsó una política contra los coches oficiales combineada con un programa espacial.“ (ETA prosazovalo politiku proti úředním autům v kombinaci s vesmírným programem).
  2. "Película: A tres metros sobre el cielo. Producent: ETA films. Režisér: Argala. Protagonista: Carrero Blanco. Género: Carrera espacial" (Film: Tři kroky nad nebem. Produkční společnost: ETA films. Ředitel: Argala. Protagonista: Carrero Blanco. Žánr: vesmírný závod ).
  3. „Kissinger le regaló a Carrero Blanco un trozo de la luna, ETA le pagó el viaje a ella“ (Kissinger dal Carrero Blanco kousek měsíce, ETA zaplatil za cestu).
  4. „Si hacer chistes de Carrero Blanco es enaltecimiento del terorismo ...“ (Pokud vtipkování o Carrero Blanco chválí terorismus ...)
  5. „Perdone usted, @GcekaElectronic, un respeto por el gran Carrero, mezinárodní podnik z ETA puso todo su esfuerzo“ (Promiňte, @GcekaElectronic, trocha úcty k velkému Carreru, mezinárodní vesmírná stanice ETA udělala vše, co mohla.)
  6. „¿Nevidíte žádné puedo hacerové de Carrero Blanco?“ (Mohu si už z Carrera Blanca dělat legraci?)
  7. „Elecciones el día del aniversario del viaje espacial de Carrero Blanco. Interesante“ (Volby k výročí vesmírného letu Carrero Blanca. Zajímavé.)
  8. "Spiderman VS Carrero Blanco" Doprovázeno s obrázkem pavoučí muž prohlížení budov na dlouhé auto.
  9. „¿Carrero Blanco también regresó al futuro con su coche? #RegresoAlFuturo“ (Vrátil se Carrero Blanco ve svém autě také do budoucnosti? #BackToTheFuture.)
  10. „Feliz 20 de diciembre“ (Šťastný 20. prosince) Doprovázeno třemi snímky: jedním, který je fotografií efektů po útoku na Blanca, a dvěma, které znovu vytvářejí explozi a trajektorii oficiálního vozidla Blanca.
  11. „20D“ Doprovázeno fotografickou koláží astronauta s Blancovou tváří, na povrchu, který se jeví jako povrch měsíce s Franková éra vlajka.
  12. „URSS VS ŠPANĚLSKO. URSS Yuri Gagarin VS ŠPANĚLSKO Carrero Blanco“ URSS je španělská zkratka pro Sovětský svaz a Jurij Gagarin, kosmonaut, byl prvním člověkem, který se vydal do vesmíru.
  13. „Contigo quiero volar, para poder verte desde el cielo, en busca de lo nemožné, que se escapa entre mis dedos“ (S tebou chci letět, abych tě mohl vidět z nebe, při hledání nemožného, ​​které mi proklouzlo mezi prsty) Doprovázeno obrazem, který zobrazuje vzestupný let Blancova vozidla.

Paz vystoupila před vyšetřujícím soudcem dne 13. září 2016 se svým právníkem jmenovaným soudem. Právník byl později propuštěn, protože chtěl založit Pazovu obranu na tvrzení duševního šílenství kvůli tomu, že Paz byl transgender, a protože Paz cítil, že je ultrakonzervativní poté, co Pazovi řekl, že je obdivovatelem Blanca.[5] Paz pracovala s novými právníky a rozhodla se založit svou obranu Svoboda projevu.[1]

Národní soud uznal Paza dne 29. března 2017 vinným z trestného činu ponižování obětí terorismu. Soud měl za to, že Pazovy tweety zveřejněné v letech 2013 až 2016 představovaly pohrdání, dehonest a výsměch vůči obětem terorismu a jejich rodinám.[6] Reakce veřejnosti na rozhodnutí byla rychlá a prudká; mnozí, včetně Blancovy vnučky, si mysleli, že je politováníhodné, že tweety mohou být, ale svoboda projevu by neměla vést k trestu odnětí svobody. Příznivci retweetli nevhodné tweety novými podpůrnými hashtagy a někteří dělali více urážlivých vtipů.[7] Tribunál Národního soudu ve složení Juan Francisco Martel Rivero, Teresa Palacios a Carmen Paloma González ji nicméně odsoudil na jeden rok vězení a zrušení hlasovacích práv na stejné období a sedm let inhabilitación absoluta (absolutní diskvalifikace), která diskvalifikuje odsouzeného z výkonu veřejné funkce nebo zaměstnání a neumožňuje odsouzenému získat vládní granty, stipendia nebo jakoukoli veřejnou podporu. Soud rovněž požadoval zaplacení soudních nákladů a odstranění tweetů.[6][8][9][10][11][nadměrné citace ] Prokurátor Pedro Martínez Torrijos požadoval dva roky a šest měsíců vězení, tříletou podmínku a osm let a šest měsíců absolutní diskvalifikace.[10][12] Tato věta upoutala pozornost mezinárodních sdělovacích prostředků a politických stran, jako např United Left a Podemos.[13][14] United Left retweetla urážlivé tweety ze svého oficiálního účtu na Twitteru.[15]

Jednání Nejvyššího soudu

Proti rozsudku byl podán odvolání před Nejvyšší soud Španělska s odvoláním na šest důvodů.

  1. Za porušení článku 20 Ústava Španělska, článku 19 univerzální deklarace lidských práv a článku 11 úmluvy Listina základních práv Evropské unie, kde právo na Svoboda projevu je nedotknutelná.
  2. Za porušení článku 24.2 ústavy Španělska presumpce neviny, protože nebyl předložen dostatečný důkaz o poplatku.
  3. Za justiční omyl nesprávným použitím článku 578 trestního zákoníku (zákon proti chválení terorismu a ponižování obětí terorismu, zavedený Ley Orgánica 7/2000, ze dne 22. prosince) bez dostatečného důvodu.
  4. Za justiční omyl na základě článku 579bis trestního zákoníku za ignorování osobních okolností a kontextu a obsahu typického pro Twitter.
  5. Za justiční omyl v důsledku nepřiměřeného použití článku 14.3 trestního zákoníku v důsledku nepoužití nepřemožitelná chyba a zmírnit trest na základě proveditelnosti neznalosti trestného činu.
  6. Za justiční omyl zjevnou chybou v posouzení důkazů předložených obhajobou.

Státní zástupce všechny tyto body zpochybnil. Dne 26. února 2018 však Nejvyšší soud přezkoumal odvolání a zrušil rozhodnutí vnitrostátního soudu; soud zamítl druhý důvod, ale přijal třetí a považoval za zbytečné zkoumat zbývající důvody.[16] Soud dospěl k závěru, že tweety neobsahovaly žádné hořké komentáře proti oběti útoku, ani nevyjadřovaly škodlivé, ostré nebo urážlivé fráze nebo komentáře proti jejich osobě; singulární předmět vtipu spočíval ve způsobu, jakým byl útok proveden, se zvláštním důrazem na skutečnost, že auto dosáhlo velké výšky; a že k útoku došlo před čtyřiceti čtyřmi lety, více než dost času na to, abychom jej považovali za historickou událost, jejíž vtipné zacházení nemůže mít stejný význam jako u nedávné události. Proto soudce Alberto Jorge Barreiro [es ], hovořící pro soud, uvedl, že ačkoli chování obviněného bylo vyčítatelné ze sociálního a dokonce morálního hlediska, případ nevyžadoval odpověď trestního systému a že skutečná odpověď nebyla přiměřená nebo přiměřená.[17] Případ projednali soudci Alberto Jorge Barreiro, Andrés Martínez Arrieta, Miguel Colmenero Menéndez de Luarca [es ], Antonio del Moral García a Ana María Ferrer García [es ].[18]

Viz také

Reference

  1. ^ A b Munárriz, Ángel. „Cassandra Vera:“ La Fiscalía quiere coartar la libertad de expresión, pero no tiene apoyo social"". infoLibre.es (ve španělštině). Citováno 6. března 2018.
  2. ^ López-Fonseca, Óscar (31. března 2017). "'Operación Araña ': dos absoluciones, 42 condenas y 33 casos pendientes ". EL PAÍS (ve španělštině). Citováno 17. ledna 2018.
  3. ^ Cuartopoder (3. dubna 2017). „Cassandra y los chistes que son ETA“. Cuartopoder (ve španělštině). Citováno 6. března 2018.
  4. ^ „Estos syn los tuits sobre Carrero Blanco por los que la Audiencia Nacional condenó a prisión a Cassandra Vera“. eldiario.es (ve španělštině). Citováno 8. března 2018.
  5. ^ „La tuitera imputada renuncia a su abogado de oficio por ser“ admirál de Carrero Blanco"". El Español (ve španělštině). Citováno 6. března 2018.
  6. ^ A b „Un año de prisión para Cassandra por mofarse de Carrero Blanco“. El Huffington Post (ve španělštině). 29. března 2017. Citováno 16. ledna 2018.
  7. ^ „Caso Cassandra: un ridículo jurídico nacional (que se convertirá en internacional). Blogs de Homepage“. El Confidencial (ve španělštině). Citováno 17. ledna 2018.
  8. ^ Pérez, Fernando J. (30. března 2017). „La Audiencia Nacional condena a Cassandra Vera, la tuitera que hizo chistes de la muerte de Carrero Blanco“. EL PAÍS (ve španělštině). Citováno 17. ledna 2018.
  9. ^ Heredia, Ana María Valero. „El 'caso Cassandra', la gota que colma el vaso". infoLibre.es (ve španělštině). Citováno 17. ledna 2018.
  10. ^ A b Press, Europa (4. dubna 2017). „Cassandra no es la única: estos 5 casos de chistes en redes sociales también han llegado a juicio en España“. europapress.es (ve španělštině). Citováno 17. ledna 2018.
  11. ^ „Foro Política, historia y ciencia: Condena de un año de prisión para la tuitera que se mofó de Carrero Blanco en 3DJuegos“. 3DJuegos. Citováno 17. ledna 2018.
  12. ^ „La cara B de las acusaciones de los fiscales por enaltecimiento en redes sociales“ (ve španělštině). Citováno 17. ledna 2018.
  13. ^ „Así ve la prensa internacional la condena a Cassandra por sus tuits sobre Carrero Blanco“. eldiario.es (ve španělštině). Citováno 17. ledna 2018.
  14. ^ „Franco se ha reencarnado en Audiencia Nacional. Blogs de España is not Spain“. El Confidencial (ve španělštině). Citováno 17. ledna 2018.
  15. ^ „IU desafía a la Audiencia Nacional difundiendo los tuits por los que han condenado a Cassandra“. eldiario.es (ve španělštině). Citováno 6. března 2018.
  16. ^ Pérez, Fernando J. (1. března 2018). „El Supremo absuelve a Cassandra Vera por sus tuits con chistes sobre Carrero Blanco“. El País. Citováno 6. března 2018.
  17. ^ Alberto Gumersindo Jorge Barreiro (26. února 2018). „Recurso Casacion / 979/2017“ (PDF) (ve španělštině). Madrid: Tribunal Supremo. Sala de lo Penal.
  18. ^ „El Supremo absuelve a Cassandra Vera por sus“ chistes de mal gusto „sobre Carrero Blanco“. El Comercio (ve španělštině). 1. března 2018. Citováno 6. března 2018.