Casa-Grande a Senzala - Casa-Grande & Senzala

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v portugalštině. (Leden 2014) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku portugalské Wikipedie na [[: pt:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Publikováno v roce 1933, Casa-Grande e Senzala (Angličtina: Páni a otroci) je kniha od Gilberto Freyre, o vzniku brazilský společnost. The casa-grande („velký dům“) odkazuje na bydliště majitele otroka na a cukrová třtina plantáž, kde celá města vlastnil a spravoval jeden muž. The senzala ("otrokářské čtvrti „) označuje obydlí černé dělnické třídy, kde původně pracovali jako otroci a později jako služebníci.^[1][2][3][4]

Kniha pojednává o oddělení ras / tříd a míšení plemen a je obecně považován za klasiku moderní kulturní antropologie. v Freyre Názor, hierarchie uložená těmi v Casa-Grande byla výrazem a patriarchální společnost. V této knize autor vyvrací myšlenku, že Brazilci byli „podřadnou rasou“ kvůli smíchání ras. Poukazuje na pozitivní prvky, které pronikly do brazilské kultury z důvodu miscegenace (zejména u Portugalců, Indů a Afričanů). Portugalsko, stejně jako Brazílie, je popisováno jako kulturně a rasově ovlivněné „energickým přísunem maurské a černošské krve, jehož účinky přetrvávají dodnes u portugalského lidu a portugalského charakteru“.^[5][6]

Reference