Caroline Boussart - Caroline Boussart

tento článek je sirotek, jako žádné další články odkaz na to. Prosím zavést odkazy na tuto stránku z související články; zkuste Najít odkaz nástroj pro návrhy. (Říjen 2012)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Duben 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: Caroline Boussart]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | Caroline Boussart}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Caroline Boussart (12. prosince 1808, Binche - 2. prosince 1891, Bruggy ) byl belgický feministka, novinář a generální ředitel.

Boussart založil noviny Journal de Brugesse svým manželem, tvůrcem map a editorem, Philippe Christian Popp, kterou řídila od roku 1837 do roku 1891. Po půl století byla její publikační ředitelkou. Ona je považována za průkopníka pro její sex v Belgická média.

Životopis

Když byla Caroline ještě dítě, její otec, Félix Boussart, byl po kapitulaci Drážďan v roce 1813 uvězněn v Trnavě. Následující rok zemřel v Domě Invalidů v Pešti (Maison des Invalides de Pest). Na její matku, původem z Abbeville v severní Francii byla spřízněná se slavným navigátorem Picot (Baron z La Peyrouse), malíři François Picot a básníkovi Millevoye. Provdala se za Philippe Christian Popp, se kterým měla osm dětí.

Fascinovaná Brugge si přála vrátit své adoptivní město do jeho předchozí nádhery, kterou ztratilo po zanášení Zwin ve středověku kdysi rušný městský přístav zastavil svou činnost. Ve své práci bojovala za fiskální reformy, budování železnic, přijetí parních strojů v továrnách; snažila se ukončit trest smrti a chudobu ve Flandrech. Se svým manželem, Philippe Christian Popp, vedla noviny Journal de Bruges, na č. 1 Woensdagmarkt v Bruggách. První vydání vyšlo 4. dubna 1837. Noviny pokračovaly se dvěma jejími dcerami, Antoinette a Nelly Popp.

Od 12. října 1862 do 28. prosince 1890 napsala Caroline také „bruggeovské dopisy“ (les lettres brugeoises) v Office de publicité pod pseudonymem „Charles“. Spolupracovala také s Ilustrovaná Belgie (Belgique illustré), Belgická ilustrace, Evropská ilustrace, Zeměkoule, a European Express. Když se narodila v Binche, měla dobrou znalost středověkého města, kterou využívala k informování svého zápisu Vlámské příběhy a legendy (Récit et Légendes des Flandres).^[1] Tato žena dopisů byla podobná George Sand protože oba patřili k hnutí liberalismu, zejména s jejími propagačními železnicemi nebo kampaňami za zrušení daní.

Caroline také podpořila rozvoj Blankenberge. Našla krásu v Coq-sur-Mer kde spisovatel Jean d'Ardenne by později žil. Victor Hugo pozval ji dne 18. srpna 1871, spolu s manželem a jednou z jejich dcer, aby ho navštívila v exilu v jeho domě v Pont de Vianden, zatímco novinářka Jean d'Ardenne tam zůstala od 17. do 19. srpna. Hugo opustil Vianden a doprovázel Caroline Poppovou na výlety, jak je uvedeno v Vybírá vu (22. srpna 1871). Povzbudila oba básníky Georges Rodenbach a Émile Verhaeren v jejich práci. V létě roku 1884 ubytovala Georges Rodenbach ve svém domě

Bibliografie

• Nathalie, suvenýr de Blankenberghe, Bruxelles, A. N. Lebègue et Cie, 1861, in-8 ° de 40 pages. (Nouvelle couronnée au concours de la Société d'émulation de Liège).
• Récits et Légendes des Flandres [archiv], Bruxelles, A. N. Lebègue et Cie, 1867, in-8 ° de 300 pages. (Le Pavillon de chasse d'Uytkerke; Ic hou de Brouck; Nathalie, Souvenir de Blankenberghe; Les cinq anneaux; Légende de la dentelle; Jantje Van Sluis; Bruges Souterrain)
• La Légende de la dentelleSoc. anon. brugeoise d'imprimerie et de publicité, Bruggy, 1867.
• Contes et nouvelles (1880)
• Paysages flamands et wallons (1887)
• Caroline Popp, Préface et choix de textes par A. Daxhelet, Anthologie des Écrivains Belges de langue française, Dechenne, Bruxelles, 1909.

Reference

• Olivier Salazar-Ferrer, «Jean d'Ardenne et Victor Hugo», L'Echo Hugo (Paříž), n^Ó 4, 2004, 61-67.
• Článek "Popp", Biographie Belge, Académie Royale de Belgique.
• André Vanhoutryve, Journal de Bruges. Een Franstalige, Brugse, Conservatieve, Liberal Krant. Setkal se s herdruk van 'La Tête de Fer' van Caroline Popp, Zwevezele, 2002.
• Denise De Weerdt, En de vrouwen?, Masereelfonds, Brussel, 1980 (str. 33–34)
• Éliane Gubin (2006) (francouzsky). Dictionnaire des femmes belges: XIXe et XXe siècles. Lannoo Uitgeveri. ISBN  9782873864347

Tento belgický životopisný článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.