Soud zrady Caprivi - Caprivi treason trial
The Soud zrady Caprivi je soud, v němž vláda Namibie obžaloval 132 lidí z údajné účasti na Caprivi konflikt na straně Caprivi osvobozenecká armáda v období mezi lety 1992 a 2002. Byli obviněni velezrada vražda, pobuřování a mnoho dalších trestných činů, celkem 278 trestných činů.[1]
Soud je nejdelší a největší v historii Namibie. I když to začalo v roce 2003, soudní spor trval více než 16 let, přičemž rozsudek vrchního soudu byl vynesen v prosinci 2015 a výzva Nejvyššího soudu byla zahájena v roce 2016 a stále ještě nebyl vynesen verdikt.
Podle Namibie noviny, rozsudek vrchního soudu odsoudil „30 mužů odsouzených za velezradu, devět vražd a 90 obvinění z pokusu o vraždu“.[2] Mezi těmi, kteří byli původně souzeni, bylo rozhodnutím Vrchního soudu osvobozeno 79 obviněných.[3] Mezitím zemřelo 22 dalších péče během 16letého období mezi zatčením a rozsudkem vrchního soudu. Někteří z údajných vůdců pokusu o pobuřování byli v době, kdy vrcholil konflikt v Caprivi, v exilu a nebyli předvedeni před soud.[Citace je zapotřebí ]
Pozadí
The Caprivi Strip je pozůstatkem Berlínská konference z roku 1884, kde si evropské mocnosti mezi sebou rozdělily subsaharskou Afriku, lhostejnou k její etnologii a často s nedostatečnými znalostmi její geografie. Po konferenci se evropské vlády dozvěděly více o geografii vnitra a vyjednaly změny hranic dohodnutých v Berlíně. V roce 1890 německý diplomat Leo von Caprivi usiloval o získání přístupu k Řeka Zambezi pro německou kolonii Jihozápadní Afrika, dát Německu vnitřní cestu na východní pobřeží Afriky, kde je německá kolonie Tanganika byl lokalizován. V Smlouva o Helgolandu a Zanzibaru Německo se vzdalo zájmu o Zanzibar na oplátku za ostrov Helgoland v Severním moři a Caprivi. Zambezi se ukázal jako nesplavný, ale Strip zůstal, i když se stala jihozápadní Afrika Namibie.
Dne 2. srpna 1999 zahájili příslušníci osvobozenecké armády (CLA) ozbrojený útok na vládní síly a budovy v hlavním městě regionu Katima Mulilo v Zambezi Region severovýchodní Namibie. Téhož večera, prezidente Sam Nujoma prohlásil a stav ohrožení v provincii Caprivi. Členové Namíbie obranné síly (NDF, národní armáda Namibie) a Special Field Force (SFF, polovojenská policejní jednotka) byli nasazeni a odrazili útok.[4]
Během útoků bylo zabito 11 lidí, mezi nimi 6 členů bezpečnostních sil. Bylo zadrženo 300 podezřelých povstaleckých bojovníků a civilních stoupenců, z nichž 132 bylo později obviněno.[5]
Poplatky a obžalovaní lidé
Mnoho zatčených lidí pochází z Mafwe kmen, včetně většiny jeho tradiční vedení. Namibijská vláda mezitím uznala další tradiční vůdce, kteří jsou vnímáni jako pouhé loutky vládnoucí vlády SWAPO strana.[6]
Mezi podezřelými vůdčími osobnostmi zadrženými a obviněnými jsou:[7][8]
- John Samboma, údajně velitel Caprivi osvobozenecká armáda,
- Geoffrey Mwilima, bývalý člen Namibijské národní shromáždění,
- Aggrey Makendano
- Thaddeus Ndala
- Osbert Likanyi
- Charles Mushakwa
- Martin Tubaundule
- Andreas Mulupa
- Richard Misuha
- John Samati
- Oscar Muyuka Puteho
Zapojila se řada tradičních vůdců a politiků z Caprivi, ale byli v vyhnanství v době útoků:
- Mishake Muyongo, bývalý vůdce Demokratická aliance Turnhalle (DTA) a člen Národního shromáždění v letech 1990 až 1999 získal azyl v roce 2006 Dánsko[9]
- John Mabuku, bývalý Demokratická aliance Turnhalle Člen národní rady a guvernér regionu Caprivi (dnes Zambezi Region), zemřel v exilu v roce Botswana v roce 2008[10]
- Boniface Mamili, bývalý Mafwe hlavní, byl v Dánsku udělen azyl[9]
Botswana, Dánsko a Kanada udělily azyl lidem prchajícím z Namibie po útoku na Katimu Mulilo.[9] Teprve v roce 2010 Kanada změnila své stanovisko a nyní považuje CLA za teroristickou organizaci, která se „pokusila uzurpovat zvolenou vládu“.[11]
Soudci soudu
- Elton Hoff, soudce u Nejvyššího soudu v Grootfontein, slyšel první část soudu a znovu převzal vládu po smrti soudce Manyarara v roce 2010.[7]
- Johan Strydom, Hlavní soudce v nejvyšší soud na Windhoek, objednané (Vláda Namibie a další vs. Mwilima a další) vláda poskytla podezřelým ze zrady právní zastoupení v roce 2002[12]
- John Manyarara, úřadující soudce vrchního soudu ve Windhoeku, vyslechl druhou část soudu
- Odvolací soudci Maritzi, Strydom a Mtambanengwe u Nejvyššího soudu rozhodl (State vs. Malumo a 24 dalších), že přiznání od 25 obviněných jsou nepřípustná před Nejvyšším soudem ve Windhoeku z důvodu výskytu „donucovacích akcí“ ze strany policie nebo armády za účelem získání svědectví.[13]
- Úřadující soudce nejvyššího soudu ve Windhoeku Philanda Christiaan v roce 2017 rozhodl, že pokračující stíhání jednoho z obviněných, Rosca Matengu Makapa, bylo ze strany generálního prokurátora škodlivé, a že Makapa má být odškodněn za jeho ztráty. Proti rozsudku bude pravděpodobně podáno odvolání u Nejvyššího soudu.[14]
- Marlene Tommasi, soudce u Nejvyššího soudu v Oshakati, slyšel třetí část soudu[15]
Struktura soudu
Soud ve zradě Caprivi se skládá z 275 obvinění z vraždy, pobuřování a velezrady, které se vztahují na 132 osob. Po předběžných slyšeních, žádostech o kauci, žádostech o právní zastoupení a dalších technických zápasech začala první fáze soudu dne 27. října 2003 u Vrchního soudu v Grootfonteinu.[16]
Třináct z údajných separatistů bylo považováno za hlavní obviněné a obviněné velezrada. Byli souzeni v samostatné části řízení, které se někdy říkalo Druhý soud za zradu Caprivi. Odsouzení a velká část soudních jednání se konala v jejich nepřítomnosti, protože během celého procesu křičeli politická hesla a zpívali písně o osvobození Caprivi, což opakovaně vedlo k jejich odstranění ze soudní místnosti. V roce 2007 skončilo toto druhé soudní řízení, kdy bylo deset obviněných odsouzeno a každý odsouzen k 30 nebo 32 letům vězení, v závislosti na délce jejich pobytu v péče,[17] a zbývající dva osvobodili a osvobodili se z technické situace.[18] Třináctý obviněný zemřel před zahájením trestu ve vazbě.
Odsouzení osmi ze třinácti hlavních obviněných bylo svrženo u Nejvyššího soudu v roce 2013. Musí být znovu projednány u Vrchního soudu, ale jsou opět[Aktualizace] ve vazbě.[19]
Z původního řízení byla oddělena řada sekundárních a terciárních soudních řízení, mezi nimi řada protinávrhů údajných odtrženců nezákonného zatčení, mučení a manipulace, ale také tvrzení, že namibijské soudy nemají jurisdikce přes Caprivi, protože Caprivi Strip není součástí Republiky Namibie.[20] Tento požadavek byl vzat na nejvyšší soud a zamítnut v červenci 2004. Přerušil první část soudu o 5 měsíců.[16] V červnu 2013 bylo toto rozhodnutí Nejvyššího soudu uvolněno, protože Mtabanengwe, jeden ze soudců Nejvyššího soudu v roce 2004, působil také jako předseda poradního výboru, který přezkoumával, jak byli lidé zatčeni, zatímco region Caprivi byl pod stav ohrožení dne 2. srpna 1999.[8]
Dalším nárokem předloženým 13 hlavními obviněnými bylo jedno z nezákonné zatčení —Zjistilo se, že 13 hlavních obviněných bylo protiprávně unesen v zahraničí - byl zpočátku úspěšný, když soudce Hoff v únoru 2004 rozhodl, že jsou skutečně „nepravidelně před soudem“.[21] Těch 13 však bylo zadrženo za velezradu 2 dny po rozhodnutí soudu,[22] a odsouzen ve stejném roce.
Jeden z obviněných, Albius Moto Liseli, se předal úřadům v roce 2009. V roce 2010 byl obviněn z velezrady a souzen samostatně. Šest let řízení proti Liseli se nazývá Třetí soud za zradu Caprivi. V roce 2017 byla Liseli odsouzena a odsouzena k 10 letům vězení.[15]
Všechny ostatní osoby obviněné v tomto procesu jsou v zásadě spoluobviněny z těchto třinácti, obviněných z méně závažných trestných činů. Oni všichni prosil „nevinen“ všem obviněním, která jim byla předložena.[23] V únoru 2013 bylo 43 obviněných osvobozeno ze všech obvinění a propuštěno na svobodu, když soudce Hoff zjistil, že důkazy obžaloby nepodporují žádné z obvinění, z nichž byli obviněni. Většina z těchto 43 osob byla ve vazbě od roku 1999. Proces se zbývajícími lidmi dosud nebyl ukončen.[7]
Jen v roce 2009, 127 občanské žaloby byli vyslechnuti z údajného špatného zacházení s vězni.[24] Zatímco některé z těchto protinávrhů byly zamítnuty, velký počet byl urovnány mimosoudně.[25] V roce 2015 Rodwell Kasika Mukendwa, jeden z hlavních obviněných, žaloval vládu a několik úředníků s tím, že byl neoprávněně zatčen v roce 1999 a neoprávněně zadržován až do roku 2012, kdy byl propuštěn.[26]
V roce 2015 soudce vrchního soudu Elton Hoff představil své rozhodnutí a shledal 30 obviněných vinnými z velezrady, vraždy a pokusu o vraždu.[2]
Zpoždění soudu
Pokus o zradu Caprivi byl zpožděn řadou faktorů, nejvýrazněji svou velikostí a doprovodnou papírovou stopou. Již v roce 2007 dosáhly zkušební přepisy více než 18 000 stránek psaných na stroji a u soudu bylo stráveno 230 celých dní. Díky tomu je zdaleka nejdelší[27] a největší[28] soud v historii Namibie, který často spolkne přibližně polovinu všech finančních prostředků na právní pomoc rozpočtovaných namibijským ministerstvem spravedlnosti.[29]
Další průtahy v soudním řízení byly způsobeny:
- Odnětí obhájců v roce 2004 poté, co někteří obvinění zpochybnili jurisdikci namibijských soudů nad územím Caprivi[16]
- Dopravní nehoda stíhacího týmu na cestě k soudním jednáním v roce 2005, při níž byl jeden státní zástupce mrtvý a dva hlavní státní zástupci v kritickém stavu.[28] Tato a další dopravní nehody vedly k přenesení soudních jednání na Windhoek centrální vězení, kde byla část komplexu restrukturalizována na zvláštní soud.[30]
- Spory o platové otázky mezi místními a zahraničními právníky[31]
- Září 2012 sebevražda Abrahama Maasdorfa, velícího důstojníka vyšetřovací jednotky velezrady v NamPol, je také podezření, že odloží soud.[30]
Soudce Nejvyššího soudu Johan Strydom již v roce 2002 uvedl, že případ „má všechny předpoklady logistické a organizační noční můry jak pro stíhání, tak pro obhajobu a bezpochyby bude trvat několik let, nikoli měsíců“.[16] Dne 7. února 2012 stát uzavřel případ obžaloby. Soudní záznam tohoto soudu do té doby sestával z přibližně 35 000 stránek.[32]
Kritika
Obrovská zpoždění procesu a zacházení s obviněnými byla kritizována řadou místních, regionálních a mezinárodních organizací.
Již v roce 2003, Amnesty International vyzval namibijskou vládu, aby okamžitě pokračovala v procesu.[5] Od roku 2012[Aktualizace]„112 obviněných je stále ve vězení a čeká na rozhodnutí soudce Hoffa, zda je případ státu dostatečně silný na to, aby byl obviněný ve vězení.[32] Pouze čtyři ze zatčených dostali kauci.[33] 19 z vězňů čekajících na soud zemřelo ve vazbě,[32] některé z nich za sporných okolností. Časté zprávy o týrání, mučení, lékařské zanedbání a byly vytvořeny nehygienické podmínky v zadržovacích buňkách.[5]Různí jednotlivci a skupiny požadovali omilostnění odsouzených a propuštění obžalovaných.[31]
Dalším bodem kritiky byla míra, dokonce údajné, účasti na pokusech o pobuřování mnoha zadržených. Kromě Johna Sambomu, velitele Caprivi osvobozenecká armáda „většina údajných vůdců odtržení Caprivi nepatří mezi zatčenou skupinu lidí.
O značném počtu uvězněných osob se ani nemyslí, že by se účastnily jakýchkoli násilných akcí, ale mohly být „zatčeny pouze na základě jejich skutečné nebo vnímané nenásilné podpory politické opozice v regionu, jejich etnické identity nebo příslušnosti určité organizace “. Amnesty International předpokládá, že ve skutečnosti jsou vězni svědomí a v roce 2009 požádal o okamžité souzení nebo propuštění.[5]
Reference
- ^ „Osvobození čeká devět ve soudu velezrady“. Namibie. Citováno 27. září 2018.
- ^ A b Menges, W. (18. prosince 2015). „S ukončením soudního procesu velezrady Caprivi se břemeno zvedá“. Namibie. Citováno 27. září 2018.
- ^ „30 vinen ve zradě“. Namibie. Citováno 27. září 2018.
- ^ Lamb, Guy (říjen 1999). „Civilní převaha armády v Namibii: retrospektivní případová studie“. Pracovní dokumenty SACDI Defence Digest, č. 8. NamibWeb. Citováno 16. května 2017.
- ^ A b C d „Namibie: Zpoždění spravedlnosti je spravedlnost odepřena. Soud ve zradě Caprivi“. Amnesty International. Citováno 16. května 2017.
- ^ Weidlich, Brigitte (7. srpna 2009). „Separatisté Pardon Caprivi: Mudge“. Namibie. str. 1.
- ^ A b C Menges, Werner (12. února 2013). „43 osvobozen v procesu velezrady“. Namibie. Archivovány od originál dne 17. února 2013.
- ^ A b Menges, Werner (16. července 2013). „Obviněný zrada se pokouší znovu navštívit rozsudek z roku 2004. Namibie. Archivovány od originál dne 16. července 2013. Citováno 16. července 2013.
- ^ A b C Inambao, Chrispin (1. září 2004). "Bez názvu". Nová éra. Archivovány od originál dne 11. ledna 2013. Citovat používá obecný název (Pomoc)
- ^ „Mabuku umírá v exilu“. Namibie. 16. července 2008.
- ^ Muraranganda, Elvis (únor 2012). „Greak trek“. pohled Namibie.
- ^ „Odvolací rozsudek: Vláda Namibie a další vs. Mwilima a další“. Nejvyšší soud Namibie. 7. června 2002. Archivovány od originál dne 8. června 2010.
- ^ Maritz, Gerhard; Strydom, Johan; Mtambanengwe, Simpson (14. září 2010). „Odvolací rozsudek: Stát vs. Malumo a 24 dalších“ (PDF). Nejvyšší soud Namibie. Archivovány od originál (PDF) dne 9. března 2016. Citováno 15. února 2013.
- ^ Menges, Werner (10. května 2017). „Govt, PG odpovědný za žádost o náhradu škody za zradu“. Namibie.
- ^ A b Menges, Werner (21. dubna 2017). „Třetí soud za velezradu končí desetiletým vězením“. Namibie. str. 3.
- ^ A b C d Menges, Werner (17. listopadu 2005). „Zrada se zastavila až do ledna 2005“. Namibie.
- ^ Menges, Werner (9. srpna 2007). „Podmínky dlouhého vězení pro zrádce'". Namibie.
- ^ „Zprávy o lidských právech v jednotlivých zemích za rok 2007, Namibie“. Americké ministerstvo zahraničí. Citováno 21. dubna 2010.
- ^ Amakali, Maria (19. dubna 2017). „Zvláštní důvod pro obvinění ze zrady Capriviho“. Nová éra.
- ^ Werner Menges (17. listopadu 2005). „Neochránění podezřelí ze zrady odmítají napadnout svědka“. Namibie.
- ^ Werner Menges (24. února 2004). „Stát utrpěl šokovou ztrátu v případě zrady Caprivi“. Namibie.
- ^ Werner Menges (31. března 2004). „Vydání nabídky Caprivi 13 zpět k vrchnímu soudu“. Namibie.
- ^ Werner Menges (9. srpna 2004). „Den D pro případ Capriviho velezrady - znovu“. Namibie.
- ^ Catherine Sasman (16. března 2010). „Ne příliš růžové prostředí lidských práv“. Nová éra. Archivovány od originál dne 16. července 2011.
- ^ Werner Menges (16. března 2010). „Soud zamítá žaloby podezřelých ze zrady“. Namibie. Archivovány od originál dne 7. června 2011.
- ^ Menges, Werner (30. dubna 2015). „Začíná slyšení o masivním nároku na zradu. Namibie. str. 3.[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ Werner Menges (8. srpna 2007). „Hlavní soud ve vlastizradě zahájen v září vojákům“. Namibie.
- ^ A b Werner Menges (2. listopadu 2005). „Zkouška Capriviho velezrady opět v provozu. Namibie.
- ^ Catherine Sasman (12. května 2010). „Rozpočty spravedlnosti o 12,4% více“. Nová éra. Archivovány od originál dne 16. července 2011.
- ^ A b Inambao, Chrispin (24. září 2012). „Vyšetřovatel velezrady mrtvý“. Nová éra. Archivovány od originál dne 21. února 2013.
- ^ A b Alexus T Kaure (16. června 2009). „Mezi zákonností a politikou: případ Caprivi“. Namibie. Archivovány od originál dne 7. června 2011.
- ^ A b C Menges, Werner (8. února 2012). „Stát uzavírá případ zrady“. Namibie. Archivovány od originál dne 11. února 2012.
- ^ Menges, Werner (28. května 2010). „Sedmnáctá zrada smrt“. Namibie. Archivovány od originál dne 7. června 2011.