Capricornia (román) - Capricornia (novel)

tento článek potřebuje další citace pro ověření. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: Román „Capricornia“  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Ledna 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Kozorožce

První britské vydání (UK)
Autor	Xavier Herbert
Žánr	Beletrie
Vydavatel	Publicista, Sydney
Datum publikace	1938
Stránky	510
ISBN	978-0-207-13304-6
OCLC	220213222
Předcházet	–
Následován	Sedm Emu

Kozorožce (1938) je debutový román od Xavier Herbert.^[1]

Stejně jako jeho pozdější práce považovaná mnoha mistrovskými díly za Cena Milese Franklina -vítězný Chudák Fellow My Country, poskytuje fiktivní popis života v „Capricornia“, místě jasně modelovaném konkrétně Austrálie je Severní území, a v menší míře na tropickou Austrálii obecně (tj. kdekoli na sever od obratník Kozoroha ) na počátku dvacátého století. Bylo to napsáno Londýn mezi lety 1930 a 1932.

Velmi ovlivněn Hnutí Jindyworobak popisuje také mezirasové vztahy a týrání období.^[2]

Bylo napsáno dříve, než Herbert působil jako ochránce Domorodci v Darwine.^[3]

Několik výtažků

Kniha se otevře,

Ačkoli severní část kontinentu Austrálie, která se nazývá Capricornia, byla propagována dlouho po jižních částech, její neoficiální raná historie byla ještě krvavější než u ostatních. Jedním z pravděpodobných důvodů je to, že průkopníci již měli zkušenosti s pokořením domorodců na jihu, a proto netrpělivě ztráceli čas lidmi, o nichž věděli, že jsou odhodláni nepřijímat žádné přistěhovalce. Dalším důvodem je, že domorodci tam byli více než na jihu a byli nepřátelštější, protože odolávali příležitostným útočníkům z blízké východní Indie. Třetím důvodem je, že průkopníci měli potíže se zřízením trvalých sídel, protože museli několikrát opustit půdu, kterou vyhráli porážkou, a znovu zabíjet, aby si zajistili další. Toto opuštění země nebylo způsobeno nepřátelstvím domorodců, i když dostatečně nepřátelských, ale násilím podnebí, které nemělo odolat ani muži tak dobře vybaveni smrtícími zbraněmi a vírou v slušnost jejich jako anglosaské stavitele říše.

Příběh, stejně jako ostatní díla Herberta, je nesmírný a nesourodý, s ironií osudu a jinak, s řadou Outback Postavy, přes rozpětí generací. Prostřednictvím jejich příběhu se odráží příběh Austrálie, týkající se střet osobností a společnosti, které poskytují podstatu, na které je dnešní společnost založena. Mezi postavy zvláštního zájmu patří nešťastní smolaři (mnohým bylo oficiálně uděleno méně práv Bílý Austrálie před 70. lety), z nichž je Xavier jedním z mála vynikajících šampionů, který prokazuje jakýkoli skutečný vhled a soucit - i když ne díky jakékoli laskavosti, ale jednoduše tím, že staví všechny do stejného postavení. Snad nejpozoruhodnější postavy v jeho příběhu jsou ty, které následovaly od narození. Například Norman („Nawnim“ nebo „no-name“):

„Co - rozbíjíš stádo padačů?“ zeptal se Chook.

Jock polknul Ambróziezalapal po dechu a zamrkal. „Bože!“ vydechl. „Co je thaht - petrolej?“

Chook se zamračil.

Mark se zazubil a řekl: „Ano - dítě můžeš mít, pokud ho chceš, Jocku. Ale nikomu neříkej nikomu, kde jsi ho dostal. Dinkum, není můj -“

„Ach, neřekl jsem nic nového,“ řekl Jock.

„Dej na to slovo,“ řekl Mark. „A řekněme, že s ním budeš jednat slušně.“

"Že jo!" řekl Jock a chytil ho za ruku. „Mám tu starosti. Můžeš se na mě spolehnout, že ho vychovám, jako by mě brzy přivítal, protože jsem mu tedy nemusel platit - viz?“

A Constance:

Takový byl muž, ke kterému přišla jávská princezna Constance, natolik exotická, že ji koření touží po barbarství comboingu [smíšené rasy, zakázané zákonem, tedy vždy nedovolené], natolik obyčejný, aby zachránil koření před podezřením, že je jed. . Ale nebylo to jako princezna, že k němu přišla. Přišla jako roztržité dítě, které vedlo umírajícího koně, na kterém ležel její bezvládný mrtvý otec. Krajka ji jako taková viděla jako první a na ni ji ještě nějakou dobu považovala, s výjimkou okamžiků, kdy si to jeho oči, aniž by si to přál, užily její křivky a robustnost.

Herbert je upřímný historické nastavení dát autentičnost hodně, co by jinak bylo zapomenuto, například:

Na boční verandě se zastavil a podíval se do salonku šesti důstojníků z japonské plavby, která ležela v přístavu jako obrana země. Pili víno a hráli na domino a byli docela sami, protože ti, kterých bránili, byli považováni za podřízené. Oscara přitahoval jejich dětský smích a animace. Zatímco se díval, ty Wally Shay, který pracoval jako barman pro svou matku, vrazil skrz malé servírovací okénko a kolektivně oslovil skupinu, řekl: „Jak se dostáváš po svých Charlies - All-i?“

„Děkuji moc kaši,“ odpověděli všichni Charlies a uklonili se. “

Tím, že se nevyhýbal neatraktivním a aktivně hledal nekonformní postavy, uchoval pro moderní čtenáře pohled, který se zdá být nepodobný pohledu moderních spisovatelů, kde tolik z počátku 20. století historie Austrálie je nevýrazný, apolitizovaný a ignoruje drtivou většinu pravdy v návaznosti na politiku mýtu o Bílé Austrálii. Následuje odstavec o návratu vojáka první světová válka, který spojuje své příběhy se starým obhájcem války, který zůstal doma.

Frank byl celkem zklamaný Tima. Vypadalo to, jako by většinu svých bitev vedl v zadních pruzích Montmartru a Shoreditch proti vojenské policii, jako by jediné zajmutí, které udělal, byly mezi mademoiselly a koláče, jako by byl častěji “výstřel "než vystřelil. Jeho řeč o životě ve válečné zóně se zabývala hlavně potkany a vši a bahnem a zlou hygienou a zábavou s kamarády. A zdálo se, jako by nenáviděl Francouze a Brity mnohem víc než Huny." Tim byl naštvaný. Cítil, že bláznovi bylo promarněno úžasné dobrodružství. Frank byl také naštvaný neustálým dotazováním na předmět, na který si přál zapomenout. V okamžiku, kdy se rozproudila, řekl Timovi, aby šel do legrace.

Zdá se, že fakta musí být někdy vyslovena jasně a Herbert se svým postavám úplně nelíbí, ale je jich málo. Následující chvástání dané jen s minimální ironií, jménem důstojníka odpovědného za domorodou sloučeninu, se zdá být užitečné k reprodukci, protože přesně odráží mnoho okolností v Austrálii o 70 let později (nezapomeňte, že Capricornia je fiktivní národ a některé malé nesrovnalosti jsou pravděpodobné, a to i bez mezery 70 let od napsání románu):

Porucha stavu sloučeniny spočívala na celém národu. Na pozadí toho byla šílená pýcha barev a chamtivost po maličkém oslavení široké veřejnosti, bezcitnost lidí, kteří využívali práci domorodců, hloupost a sobectví místních i národních vlád.

Proč - platit plat rezidentního komisaře stálo víc než krmit a oblékat a ošetřovat všechny tisíce černochů a polokastů v zemi! Ani slovo přehánění. A ten gentlemanský plat byl nedávno zvýšen, aby se vyrovnalo se zvýšenými životními náklady. Na údržbu vězňů Sloučeniny byly stále poskytovány pouze čtyři pence na hlavu a den. V buši černoši umírali jako mouchy spotřeba a spalničky a malomocenství a kapavka kvůli vybavení za pár liber zacházet s nimi. Ach, bláznovství! Faul zanedbání! Nebyla to však chyba Protecta. Usiloval ze všech sil, aby získal prostředky, a přesto usiloval, přestože výdaje, které mu byly povoleny, byly ještě sníženy a byl neustále pokárán za překročení odhadů. Špatné neproduktivní zásoby, které měl! Proč tomu tak bylo? Protože nesměli být ničím jiným. Pokud by vzkvétaly a byly začleněny do života národa, problém miscegenace by se stal velkým. Rozvážní, kteří vládli národu, se toho báli. Aby tomu zabránili, raději vyhladí domorodce - vyhladí rasu! To bylo v kostce důvodem obrovské a téměř neuvěřitelné křehkosti národní vlády. Mužem za ním byl sám prezident společenství. Jak mohl člověk spát noci s touto obludnou věcí na duši - Bůh ví!

Zvažte koloseum těchto parlamentních prasat. Vláda si mohla dovolit koupit shooner ve výši 10 000 liber za účelem pátrání po pěti bílých lidech, kteří měli být vysazeni někde na pobřeží, když SS Rawlinson byl ztracen, ale ani šestinásobná injekční stříkačka pro nemocnici Compound, si nemohla dovolit nadměrný personál vládních úřadů s muži v minimálním platu 8 £ týdně, ale ne pár plechů železa na opravu střech chatrčí, které ležely tam v dohledu ... byli tak chudí, že nemohli připustit, aby lidé, kteří zemřeli ve Sloučenině, ani jen pokrývku otrhané pokrývky, ve které zemřeli, byli tak chudí, že museli ubytovat stodárné děti Domu poloblázků v budově přesně podobné v poměru k tomu, ve kterém vrchní sestra instituce žila sama. Ach, bláznovství! Plýtvání penězi na zbytečné provize za prošetření problémů s vypořádáním půdy, které by černoši a půlkaši v případě, že by byli na to vycvičeni, v žádném okamžiku neusadili, zatímco sedmdesát tisíc černochů a dvacet tisíc půlčísů žilo jako psi. Jaký národ! Pokud se to někdy dostalo kamkoli na světě, nebyl žádný Bůh!

Pokud jde o správce systému vlády, který nabízí tyto služby, Herberta, drtivá většina jsou nincompoops, kteří se zajímají o sebe, a systém se spolehlivě sám udržuje díky jejich víceméně neurčité nabídce, viz:

Dr. Aintee neměl vysoké mínění o velké černé a žíhané rodině, kterou zplodil, ani se díval na jejich nepříjemnou situaci sentimentem, nerozuměl jejich nepříjemné situaci ani se od něj neočekával jeho zaměstnavatel, vláda. Stejně jako jeho zaměstnavatel je považoval pouze za vačnatce, kteří jsou vedeni smečkou dingoů; a pochopil, že jeho povinností bylo pouze chránit je před nepřiměřeným násilím během bitvy. Většina dingoů ho nenáviděla, protože zasáhl do jejich práv silnějších zvířat; vačnatci ho považovali za jakési ďábla-ďábla a při zmínce o jeho jménu se třásli. Málokdo ho tak miloval; ale byl dostatečně dobře placen, aby se nestaral o to, co se o něm myslelo; jeho plat činil asi čtvrtinu celkových výdajů na domorodé záležitosti v Capricornii.

Ve skutečnosti je hrdinů málo nebo vůbec neexistují. Skutky bravado obvykle svádějí rychlou odplatu od sil mimo kontrolu postav, sílu, která je autorem ovládána takovou ironií, že si člověk nakonec zvykne na svou bolest a je schopen do jisté míry předvídat, kdy se člověk dostal nad sebe a brzy padne. Ale právě tuto zášť tváří v tvář nevyhnutelnosti, síle přesvědčení, odvaze a slepotě k následkům Herbert zjevně nejvíce obdivuje - dokonce i těm nejhloupějším a nejvíce marným se dostává stejného respektu, který jim pomohl objasnit krásné prolínání vzoru. jehož povrch je vším, co objevuje většina ostatních autorů.

Uznání

Kniha získala titul Zlatá medaile australské literární společnosti za nejlepší australský román roku 1939.^[4]

Přední australský autor a historik Geoffrey Dutton zahrnuta Kozorožce v Australská sbírka: Největší australské knihy, popisující to jako „jeden z nejenergetičtějších moderních románů. A je to moderní román, navzdory své přímé narativní technice a stylu a zasazený do minulosti, s postavami, jejichž jména připomínají Bunyana nebo Dickense. Je moderní, protože zasahuje do současného vědomí. “^[3]

Etapová adaptace

Dramatik Louis Nowra přizpůsobeno Kozorožce pro jeviště, poprvé provedeno v roce 1988. Společnost B Belvoir Produkce v režii Kingstona Andersona byla zahájena v Sydney Belvoir St Theatre v dubnu 1988 před národním turné.^[5] Belvoir oživil hru Nowry v roce 2006 v inscenaci režiséra Wesley Enoch na Seymourovo centrum v Sydney.^[6]

Reference

externí odkazy

• xavier-herbert-romels-com obsahuje 2 kapitoly o Capricornii. Lze je přečíst na webu nebo stáhnout.