Canción mixteca - Canción mixteca

"Canción Mixteca" je Mexické lidová píseň napsáno Oaxacan skladatel José López Alavez. Lopez Alavez napsal melodii písně v roce 1912 a texty složil v roce 1915. Lopez Alavez popisuje své pocity stesku po domově pro svou domovskou oblast Oaxaca poté, co se přestěhoval do Mexico City. V moderní době se píseň stala hymnou jak pro region Oaxaca, tak pro mexické občany žijící v zahraničí, kteří postrádají svou vlast.[Citace je zapotřebí ]

Píseň byla použita ve filmu Paříž, Texas režie Wim Wenders. Píseň hrála Ry Cooder s texty zpívanými Harry Dean Stanton.

Text

¡Qué lejos estoy del suelo donde he nacido!
Inmensa nostalgie napadá mi pensamiento,
y, al verme, tan solo y triste cual hoja al viento,
¡Quisiera llorar - quisiera morir - de sentimiento!


¡Oh tierra del sol! suspiro por verte.
Ahora que lejos yo vivo sin luz - sin amor.
Y, al verme tan solo y triste cual hoja al viento,
quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento.

Zatím jsem ze země, kde jsem se narodil!
Do mých myšlenek proniká ohromná nostalgie
a abych se viděl jako osamělý a skličující jako list na větru,
Chtěl bych, abych plakal - chtěl bych, abych zemřel - ze smutku!


Ó země slunce! Povzdechl jsem si pro-do Uvidíme se.
Teď, když daleko od tebe, žiji bez světla - bez lásky.
A abych se viděl, jak osamělý a skličující jako list na větru,
Chtěl bych, abych plakal - chtěl bych, abych zemřel - ze smutku!

externí odkazy